Dance Dance

Dance Dance

Dance Dance

Tremendo de medo do fim que não aparece
見えないエンドに怯えたって
mienai endo ni obietatte
Não tem competição
勝負がないさ
shou ga nai sa
Só vou pra cima, vou com tudo
立ち向かうだけ一気に行くぜ
tachimukau dake ikki ni iku ze
Um demônio sussurra no meu coração
心に隙間ついた悪魔が囁く
kokoro ni sumitsuita akuma ga sasayaku
Quero força, e quero agora
強さが欲しいすぐに
tsuyosa ga hoshii sugu ni

Não, não, não!
No no no!
No no no!
Espera, espera, espera!
Wait wait wait!
Wait wait wait!
Nunca é tarde demais, pega agora
Never too late奪え just now
Never too late ubae just now
Me dá uma olhada
俺っちをcheck it out
orecchi wo check it out
Não dá pra comprar
買いならせない
kainarasenai
Brrrr, o beat começa a explodir
brrrr暴れ出すbeat
brrrr abaredasu beat
Acelerando, ou seja, liberdade
轟かすspeed つまりfreedom
todorokasu speed tsumari freedom
Um calor de cem quilômetros
半径百キロ即ヒート
hankei hyaku kiro soku hiito

Atacando de dentro pra fora
攻め合うinside out
semegiau inside out

Vamos dançar!
Let’s dance!
Let’s dance!
O que quer que eu troque por isso (eu posso fazer você)
何を引き換えにしても (i can make you)
nani wo hikikae ni shitemo (i can make you)
Quero lutar, quero conquistar
抗いたい手に入れたい
aragaitai te ni iretai
Esse brilho
その輝き
sono kagayaki
Sem decidir entre o branco e o preto
白か黒かつけない
shiro ka kuro ka tsukenai
Justiça ou maldade, vamos dar o seu passo
正義も悪もlet’s take your step
seigi mo aku mo let’s take your step
Por que não! O mundo é uma pista de dança
Why not! 世界はdance floor
Why not! sekai wa dance floor
Dance!
Dance!
Dance!
No meio do caos (vem agora)
大騒動の渦の中で (come on now)
daisoudou no uzu no naka de (come on now)
Me deixa dançar, não fica nervoso
踊らせてくれよほらdon’t freak out
odorasete kure yo hora don’t freak out
O que me guia é o desejo
従うのはdesire
shitagau no wa desire

Dividindo a pista
分け与えるのさfloor
wakaseru no sa floor

Água morna não é suficiente (amor não é o bastante)
温ま湯じゃ足りない (not enough love)
nurumayu ja tarinai (not enough love)
Esses gananciosos (o que, o que)
貪欲な奴ら (what what)
donyoku na yatsura (what what)

Ei, você!
Hey, yo!
Hey, yo!
Você pensa em mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
Conectando A a Z, todo mundo é diferente
繋ぐa to z 全生派レベチ
tsunagu a to z zenseiha rebechi
Imprevisível
予想できない
yosou dekinai
Os créditos são uma contagem regressiva para a realidade
エンドロールは現実へのカウントダウン
endo rooru wa genjitsu e no kauntodaun
Continua
to be continue
to be continue
Buscando o melhor
最高を興信中
saikou wo koushinchuu

Sendo engolido de cabeça pra baixo
飲まれてくupside down
nomareteku upside down

Vamos dançar!
Let’s dance!
Let’s dance!
Certo ou errado (só sinta)
正解でも間違いでも (just feel it)
seikai demo machigai demo (just feel it)
Quero correr, quero atravessar
駆け抜けたい貫きたい
kakenuketai tsuranukitai
Essa ideia
この閃き
kono hirameki
Sem limites
も×も尽くない
maru mo batsu mo tsukanai
Todo mundo é protagonista, vamos dar o seu passo
誰もが主役let’s take your step
daremo ga shuyaku let’s take your step
Oh, é! Viver é incrível!
Oh, yeah! 生きてるって最高!
Oh, yeah! ikiteru tte saikou!

Descuido, um pouco de medo
油断がちょっとビビデビビデブー
aburakatabura to ka bibide babide buu
Fazendo besteira, isso é como um conto de fadas
出鱈目唱えてそれじゃまるでfairy tale
detarame tonaete sore ja marude fairy tale
Para a paz, rosas espinhosas
平和のため薔薇すねたばれ
heiwa no tame barasu netabare
Ria!
笑え!
warae!
O cheat mais forte e rápido
最強で即効なチート急て
saikyou de sokkou na chiito kyuu de
Espalhe tudo
蹴散らせ
kechirase

Com certeza
きっと
kitto
O que quer que eu troque por isso
何を引き換えにしても
nani wo hikikae ni shitemo
Quero lutar, quero conquistar
抗いたい手に入れたい
aragaitai te ni iretai
Esse brilho
その輝き
sono kagayaki
O poder pra proteger
守り抜くためのpower
mamorinuku tame no power
Agora faz tremer
今震わせて
ima furuwasete

Dance!
Dance!
Dance!
No meio do caos (vem agora)
大騒動の渦の中で (come on now)
daisoudou no uzu no naka de (come on now)
Me deixa dançar, não fica nervoso
踊らせてくれよほらdon’t freak out
odorasete kure yo hora don’t freak out
O que me guia é o desejo
従うのはdesire
shitagau no wa desire
Inimigos e aliados
敵も味方も
teki mo mikata mo
Dance, dance, um mundo dançante
Dance dance踊る世界
Dance dance odoru sekai
Sonhos e realidades
夢もリアルも
yume mo riaru mo
Dance, dance, morto ou dançando
Dance dance dead or dance
Dance dance dead or dance

Dividindo a pista
分け与えるのさfloor
wakaseru no sa floor

Mostre um sorriso, baby
笑ってみせてよbaby
waratte misete yo baby
Bem-vindo ao que se deve amar
ようこそ愛すべき
youkoso aisubeki
Neste mundo
この世界へ
kono sekai e