Coffee Scotch Mermaid Bang! Bang! Boom!

Café, Uísque, Sereia, Bang! Bang! Boom!

Coffee Scotch Mermaid Bang! Bang! Boom!

Café, uísque, sereia, sempre tomando um banho de sorriso
Coffee scotch mermaid たいまなくほほえみのシャワーあびて
Coffee scotch mermaid taema naku hohoemi no shawaa abite
Café, uísque, sereia, você não sonha com um calor mais intenso que o verão?
Coffee scotch mermaid なつよりもあついゆめをみないか
Coffee scotch mermaid natsu yori mo atsui yume wo minai ka
Café, uísque, sereia, as estações estão te chamando
Coffee scotch mermaid きせつがおまえよんでる
Coffee scotch mermaid kisetsu ga omae yonderu

Quando a noite fica cada vez mais curta, não consigo segurar esse sentimento
よるがまいにちみじかくなるとおさえきれないこのおもい
Yoru ga mainichi mijikaku naru to osaekirenai kono omoi
Você é a razão pela qual estou queimando na cor do café
コーヒーいろにやきあがってるおまえのせいさ
Koohii iro ni yakiagatteru omae no sei sa
(baby, voltando)
(baby comin' back)
(baby comin' back)
Buun buun, você rola com a moto vermelha
ぶんぶんとまっかなバイクをころがすおまえみて
Buun buun to makkana baiku wo korogasu omae mite
(baby, tendo sorte)
(baby havin' luck)
(baby havin' luck)
Hyuu hyuu, você assobia, um cara legal meio sem jeito
ひゅうひゅうとくちぶえをならすださいnice guy
Hyuu hyuu to kuchibue wo narasu dasai nice guy
(baby, amando você)
(baby lovin' you)
(baby lovin' you)
Daaan daaan, não consigo ficar frio, é um beijo desesperado
だあんだあんとくーるじゃいられないなげきっす
Daaan daaan to kuuru ja irarenai nagekissu
Fazendo essas coisas bobas, sabe como é
ういんくとかそんなまねするからさ
Uinku toka sonna mane suru kara sa
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow

Café, uísque, sereia, sempre mudando de forma tão linda
Coffee scotch mermaid たいまなくうつくしくかわるのは
Coffee scotch mermaid taema naku utsukushiku kawaru no wa
Café, uísque, sereia, até o sol foi seduzido por você
Coffee scotch mermaid たいようもゆうわくさせたからさ
Coffee scotch mermaid taiyou mo yuuwaku saseta kara sa

Café, uísque, sereia, escondida nos lábios e nos cabelos
Coffee scotch mermaid そのかみにくちびるにかくれてる
Coffee scotch mermaid sono kami ni kuchibiru ni kakureteru
Café, uísque, sereia, talvez tenha fraqueza, mas também orgulho
Coffee scotch mermaid プライドやもしかしたらよわさも
Coffee scotch mermaid puraido ya moshikashitara yowasa mo
Café, uísque, sereia, deusa de todo o encanto
Coffee scotch mermaid すべてみりょくのめがみよ
Coffee scotch mermaid subete miryoku no megami yo

"Não tem nada de feminino em mim!" eu disse no ano passado
[おんならしさのかけらもない]といいいしたのはきょねん
[onna rashisa no kakera mo nai] to iiai shita no wa kyonen
Ontem, não sabia que a praia era tão linda
きのうみせたうみべのボデイラインしらなかったよ
Kinou miseta umibe no bodeirain shiranakatta yo
(baby, voltando)
(baby comin' back)
(baby comin' back)
Zaaan zaaan, como ondas quebrando nas pedras
ざあんざあんといわにくだけるあらいなみのように
Zaaan zaaan to iwa ni kudakeru arai nami no you ni
(baby, tendo sorte)
(baby havin' luck)
(baby havin' luck)
Você é uma sereia ofuscante, uma verdadeira deusa
まぶしいにんぎょうにもらるこっぱみじんさ
Mabushii ningyo ni moraru koppamijin sa
(baby, amando você)
(baby lovin' you)
(baby lovin' you)
Um turbilhão de pensamentos, mas não consigo me controlar
めくるめくラブリーナもうそうだけどやっぱりたやすくできないじゃん
Mekurumeku raburiina mousou dakedo yappari tayasuku dekinai jan
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wowwowwow wow wow

A cidade sempre tem moda unissex, se você andar com estilo, é b-boy, home girl
まちはいつもユニセックスファッションかたくんであるけばb-boy, home girl
Machi wa itsumo unisex fashion kata kunde arukeba b-boy, home girl
Botas, calças largas, todo mundo se divertindo na cidade mágica
ブーツ、ふーぷ、ぶーむがるーるだれもがたのしいわんだーたうん
Buutsu, fuupu, buumu ga ruuru dare mo ga tanoshii wandaa town
Você se entrega ao barulho e ao ritmo, e você está crescendo
ノイズとビートにみをまかせていたおまえがおとなになってく
Noizu to biito ni mi wo makashiteita omae ga otona ni natteku
Sempre assim, as mulheres são mais maduras, os homens continuam meninos!
いつもそうだなかならずおんながひとぬけ、おとこはがきのまま
Itsumo sou dana kanarazu onna ga hitonuke, otoko wa gaki no mama!

Quero te ter só pra mim, de manhã e à noite
ひとりじめにしたいよあけもあさも
Hitorijime ni shitai yoake mo asa mo
Quero roubar seu coração que se abriu neste verão
なつがひらいたこころをいまうばってみたい
Natsu ga hiraita kokoro wo ima ubattemitai

Café, uísque, sereia, sempre mudando de forma tão linda
Coffee scotch mermaid たいまなくうつくしくかわるのは
Coffee scotch mermaid taema naku utsukushiku kawaru no wa
Café, uísque, sereia, até o sol foi seduzido por você
Coffee scotch mermaid たいようもゆうわくさせたからさ
Coffee scotch mermaid taiyou mo yuuwaku saseta kara sa

Café, uísque, sereia, sempre tomando um banho de sorriso
Coffee scotch mermaid たいまなくほほえみのシャワーあびて
Coffee scotch mermaid taema naku hohoemi no shawaa abite
Café, uísque, sereia, você não sonha com um calor mais intenso que o verão?
Coffee scotch mermaid なつよりもあついゆめをみないか
Coffee scotch mermaid natsu yori mo atsui yume wo minai ka
Café, uísque, sereia, as estações estão te chamando.
Coffee scotch mermaid きせつがおまえよんでる
Coffee scotch mermaid kisetsu ga omae yonderu