Crash! My Love Thanx! My Friends

Crash! Meu Amor, Valeu! Meus Amigos

Crash! My Love Thanx! My Friends

Não é só boato, se rir tá tudo certo
うわさじゃないさ わらえばいいさ
Uwasa janai sa waraeba ii sa
Já tirei até o anel que eu tinha
もうそろいのゆびわも
Mou soroi no yubiwa mo
Saí pra relaxar e tirei umas fotos
やすみごとにでかけてとった
Yasumigoto ni dekakete totta
Ontem eu joguei tudo fora
しゃしんもきのうすてた
Shashin mo kinou suteta
Agora não adianta, não vou mais falar
いまさらなんだ かんだいわないさ
Imasara nanda kanda iwanai sa
Mas tô procurando, tá difícil, viu?
でもさがすにへびだな
Demo sagasu ni hebii da na
Agora não adianta, eu sei por mim mesmo
いまさらなんだ じぶんでわかる
Imasara nanda jibun de wakaru
Que eu amava de verdade, com toda a força
ほんきであいしてたこと
Honki de ai shiteta koto

Amo muito aquele drama, me deixou chocado
だいすきなどらま ろくがしてとんできた さすがにしょっくだぜ
Daisukina dorama rokuga shite tondekita sasuga ni shokku da ze
Na turma, fui o primeiro a casar, dei presente e tudo
なかまうちじゃはつのけっこん かってごしゅうぎしなぴしてたりした
Nakama uchi ja hatsu no kekkon katte goshuugi shinapi shitetari shita
Mas é frustrante, porque aquele par perfeito não tá aqui, é sério
だってくやしいがあんなおにあいはそんじゃそこらにゃいないってまじだって
Datte kuyashii ga anna oniai wa sonja sokora nya inai tte maji datte
Não é só conversa, deixa eu te contar, meu coração tá pesado, mas vai ficar leve
ひとごとじゃないちょっときかせてみつらいこころぜんぶはきゃらくになる
Hitogoto janai chotto kikasetemi tsurai kokoro zenbu hakya raku ni naru
Na época que nos conhecemos, era tudo tão puro, um sonho que crescia
しょーとへあであいのころはそうまさにじゅんしんむくゆめふくらむ
Shooto heaa deai no koro wa sou masa ni junshin muku yume fukuramu
Meu cabelo crescia, mas mesmo assim, toda vez que a gente se encontrava, era uma sensação nova, era bom
かみがのびそれでもあうたびしんせんなきぶんまさにいいきぶん
Kami ga nobi sore demo au tabi shinsenna kibun masa ni ii kibun
O auge do amor, até quando a gente esquecia da tensão, rolava
こいのぜっちょうそれはきんちょうわすれるときでもあったのさ why?
Koi no zecchou sore wa kinchou wasureru toki demo atta no sa why?

Se eu vejo um casal feliz, meu coração acelera
しあわせそうなかっぷるみかけたら
Shiawasesouna kappuru mikaketara
Essa paixão me pega de jeito
このむねがきしむんだ
Kono mune ga kishimun da
Nunca soube que amar poderia ser tão difícil
こんなにこいがきびしいなんて
Konna ni koi ga kibishii nante
É a primeira vez que percebo, é a minha vida
はじめてしるじゅうだい my life
Hajimete shiru juu dai my life
Mas mesmo assim, só de ver a sua cara
それでもなんだこんなおまえらの
Sore demo nanda konna omaera no
Já me faz sentir um pouco melhor
かおいるだけでちょっとは
Kao iru dake de chotto wa
É a primeira vez que entendo
らくになんだはじめてわかる
Raku ni narun da hajimete wakaru
Essa amizade que brilha na minha vida
てれるほどのゆうじょう my life
Tereru hodo no yuujou my life

Se eu pensar bem, sempre foi assim, você sempre foi muito gentil
おもいだせばいつもそうだったおまえむかしからやさしすぎるから
Omoidaseba itsumo sou datta omae mukashi kara yasashisugiru kara
Naquela época, eu me sentia atraído por você
そうちゅうぼうときおれのおきにふじこにおまえこくられて
Sou chuubountoki ore no oki ni fujiko ni omae kokurarete
Quando eu percebi, era complicado, minha mente ficou confusa
きのまわしすぎことわったことあとでしったときふくざつ my mind
Ki no mawashisugi kotowatta koto ato de shitta toki fukuzatsu my mind
Você é você, e às vezes é gentil, mas com uma faca afiada
おまえはおまえでおもいのままにときにやさしさないふだからな
Omae wa omae de omoi no mama ni toki ni yasashisa naifu dakara na
Sobre o que aconteceu, na verdade, todo mundo se preocupava com você
こんどのことじつはほんとのことみんなしんぱいしてたあのこごと
Kondo no koto jitsu wa honto no koto minna shinpai shiteta ano ko goto
Os rumores ruins, onde quer que eu olhasse, estavam por toda parte
わるいうわさもここんとこほんといくとこどこでもあったもの
Warui uwasa mo kokon toko honto iku toko doko demo atta mono
De volta ao normal, vamos nos encontrar na conveniência, vamos! Vamos entender?
またもとどおりこんびにしゅうごうまちに go! go! understand?
Mata moto doori konbini shuugou machi ni go! go! understand?

Perder é realmente assustador
うしなうのがほんとうにこわい
Ushinau no ga honto ni kowai
Eu percebi isso naquela noite
それがわかったよるさ
Sore ga wakatta yoru sa
A qualquer momento, pode acontecer
どんなときもかけつけてくる
Donna toki mo kaketsuketekuru
Um brinde a nós!
おまえたちにかんぱい!
Omaetachi ni kanpai!

Crash! meu amor, valeu! meus amigos
Crash! my love thanx! my friends
Crash! my love thanx! my friends

La la la la...
La la la la
La la la la