Gokigen da Ze! Nothing But Something

Gokigen da Ze! Nada Além de Algo

Gokigen da Ze! Nothing But Something

* dokyuun zukyuun meu coração bate forte, a intenção é bem clara* dokyuun zukyuun mune utsu manzashi wa kanari
É um cara bem ousadoChouhatsutekina yatsu da
A festa tá bombando, tô de boa!Medatsunda party gokigen!
No meu peito redondo, a tensão tá altaMabu marui mune ni wa takurami ga kanari
É um cara que transbordaAfureteru yo na yatsu da
Perigosa essa lady, tô de boa!Danger na lady gokigen da ze!

Nada além de algo, tô sentindoNothing but something motometeru
Na verdade, quero ser amadoJitsu wa ai saretai
Todo mundo na mesma vibeMinna onaji kimochi de
Dançando a noite todaOdoru thru da night

Que situação, tô bem presoNante kotta kanari hamatteru
Acordo e volto pra casa, odeio isso a ponto de querer sumirAsa to kaeri no rasshu ga shinu hodo kiraina ore
E mesmo assim, nesse climaSono kuse konna fuu ni
A gente se puxa, nadando no ritmo da baladaHikishimekiau kurabu de rizumu ni oyogu no ga guu
Já é semana, só não venho na segundaMou konshuu datte getsuyou igai wa kayoizume
Suor é bom, isso é verdade, masAse ga kimochii tte no mo honne dakedo
Tem uma coisa que me deixa curiosoIkko dake ki ni naru koto ga aru
É que ela, olha só, tá sempre de olho em mimSore ga aitsu hora mata kocchi miteru
Ela tá sempre por aqui, nossos olhares se cruzamItsumo irun da kanarazu me ga au shi
Um pouco arriscado, com um tattoo no peitoChotto yabai jan chirari ni mune ni tattoo
Mas ignorar isso é ser bem despreocupado!Nanoni mushi suru soburi nante gokigen daze!

** meu coração tá acelerado, batendo forte** baku-n doku-n takanaru ore no kodou kanari
Parece que tô no climaChoushi ni notteru you da
A festa tá bombando, tô de boa!Suriru da party gokigen!
Decidi deixar pra lá a dor e a tristezaItai tsurai omoi wa sayonara to kimeta
A determinação tá balançandoKetsui ga yuragu you da
Perigosa essa lady, tô de boa!Danger na lady gokigen da ze!

[aqui, toda noite, um cara assim[koko ni maiban kuruyouna yatsu nante
Esqueço se vou procurar ou não]Nanika sagasu ka wasureru ka shita no sa]
Começo a conversar com elaNante hanashi wo koitsu to shihajimete
Percebi que ando pensando em mimKizukihajimeta chikagoro no ore no koto
Tava fugindo disso, todo dia é igualNigeteta no ka onaji mainichi kara
Quero esquecer aquelas memóriasWasuretai no ka ano omoide mo
[sempre quis conversar com você[zutto anta to hanashi shitemitakatta
Senti que poderia viver de um jeito diferente]Betsu no ikikata ga dekisou na kiga shita no]
[é sério] [é sério] fiquei surpreso[maji ka yo] [maji da yo] bikkuri shita ore
A curiosidade que tava no fundo do meu coraçãoMune no sumi ni atta boukenshin ni
Com uma só palavra, acende a chamaTatta hitokoto de hi wo tsukeru nante
Como é que pode! nn.... tô de boa!Nante iu ka! nn.... gokigen da ze!

Nada além de algo, tô entendendoNothing but something wakatteru
Na verdade, quero amarJitsu wa ai shitemitai
Todo mundo na mesma vibeMinna onaji kimochi de
Dançando a noite todaOdoru thru da night

* repetir* repeat

** repetir** repeat