Love & Friendship

Amor e Amizade

Love & Friendship

Eu espero continuar te amando
I hope to keep on lovin' you
I hope to keep on lovin' you
Eu espero ter a amizade, é
I hope to have the friendship, yeah
I hope to have the friendship, yeah
Então estou tão ocupado todo dia
So i'm so busy everyday
So i'm so busy everyday
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Sim, sim, eu estou pensando em você desde o momento que te conheci, a chave do meu coração
Yes, yes, よとうにあいてるよきみとあったときからむねのかぎを
Yes, yes, yo tou ni aiteru yo kimi to atta toki kara mune no kagi wo
O cheiro do vento muda várias vezes, mas eu sou um cara determinado
かぜのにおいがなんどかわろうがそうだおれはいちずなおとこだ
Kaze no nioi ga nando kawarou ga sou da ore wa ichizu na otoko da
Sentindo leveza na mira, até a manhã conversando com amigos
めざしにかんじるかるいめまいあさまでともだちとてつやのかたらい
Mezashi ni kanjiru karui memai asa made tomodachi to tetsuya no katarai
Me apaixonando pela beleza, compartilhando drinks com o cara que me faz sentir bem
ねらいつけてたびじょにしつれんしょうしんのかれにさけとshareでげきれい
Nerai tsuketeta bijo ni shitsuren shoushin no kare ni sake to share de gekirei
Na beira da morte, eu estava vivendo, pensando no tempo que passou ontem à noite
はんべそでかれしぬのいきるのわめいてたくじかんまえゆうべ
Han beso de kare shinu no ikiru no wameiteta kujikan mae yuube
Na época do início, meu rosto estava radiante, já estava na vibe de conquista
しはつのころかおはこうちょうもうぜっこうちょうようきえきでなんぱ
Shihatsu no koro kao wa kouchou mou zekkouchou youki eki de nanpa
Confirmando a energia, um pouco de calma, seu rosto é real e me faz sentir
げんきかくにんすこしあんしんふときみのかおがりあるにせつない
Genki kakunin sukoshi anshin futo kimi no kao ga riaru ni setsunai
Hoje também, com essas duas coisas, meu coração tá cheio de amor e amizade
きょうもだいじなふたつでまんぱいおれのこころlove and friendship
Kyou mo daiji na futatsu de manpai ore no kokoro love and friendship

O que eu sinto por você
きみをすきでいること
Kimi wo suki de iru koto
É ser homem de verdade
おとこでいられるってこと
Otoko de irareru tte koto
Ajudar você quando precisar
おまえとたすけあうこと
Omae to tasuke au koto
Entender o que é ser homem
おとこをわかりあうこと
Otoko wo wakariau koto
Tudo isso é um sentimento precioso
すべておれのだいじなかんじょう
Subete ore no daiji na kanjou
Que queima meu peito, essa paixão
むねをこがすよなあいじょう
Mune wo kogasu yo na aijou
A amizade que seca as lágrimas
なみだかわかせるゆうじょう
Namida kawakaseru yuujou
Aumenta o apelo humano
ひととしてのみりょくばいぞう
Hito toshite no miryoku baizou

Sim, sim, eu ainda ouço, o batidão do hip hop que se parece com meu coração
Yes, yes, よいまもきこえるよそのhip hop beatににたこどう
Yes, yes, yo ima mo kikoeru yo sono hip hop beat ni nita kodou
Na cidade, no quarto, fluindo rap todo dia
まちでへやでよんくのなかでながれてたrap everyday
Machi de heya de yonku no naka de nagareteta rap everyday
Se você diz que gosta do Jay-Z, eu faço um master mix no quarto
きみがjay-zすきときけばへやでdjつくるmaster mix
Kimi ga jay-z suki to kikeba heya de dj tsukuru master mix
Ouvi rumores de amigos, segurando discos, e aqui estamos, como uma montanha
うわさをきいたともだちれこーどかかえてやってきたのさやまほど
Uwasa wo kiita tomodachi rekoodo kakaete yatte kita no sa yama hodo
Nos ajudando, amigos, sem economizar esforço nessa amizade
ともになやもうともよたがいにきょうりょくどりょくおしまないこのゆうじょう
Tomo ni nayamou tomo yo tagai ni kyouryoku doryoku oshimanai kono yuujou
Palavras bonitas não são suficientes, ações são o que fazem a confiança crescer
きれいごとことばじゃないこうどうこそしんらいふえるいっぱい
Kirei goto kotoba ja nai koudou koso shinrai fueru ippai
Logo, tudo pronto, confissão em rima, vou te apresentar
もうすぐかんせいじゅんびばんぜんこくはくのrhymeきみにrebezen
Mou sugu kansei junbi banzen kokuhaku no rhyme kimi ni rebezen
Hoje e amanhã, com certeza, meu coração tá cheio de amor e amizade
きょうもあしたもきっとまんぱいおれのこころlove and friendship
Kyou mo ashita mo kitto manpai ore no kokoro love and friendship

Eu espero continuar te amando
I hope to keep on lovin' you
I hope to keep on lovin' you
Eu espero ter a amizade, é
I hope to have the friendship, yeah
I hope to have the friendship, yeah
Então estou tão ocupado todo dia
So i'm so busy everyday
So i'm so busy everyday
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Caminhando, caminhando, nós dois
めぐりめぐりおれたち
Meguri meguri oretachi
Sem perceber, acabamos nos tornando sábios
きづかずかしこくなりがち
Ki zukazu kashikoku narigachi
Lembrando de histórias que víamos
むかしむかしみていた
Mukashi mukashi mite ita
Esquecendo a normalidade dos contos infantis
えほんのきょうじゅんもわすれて
Ehon no kyoujun mo wasurete
Caminhando, você e eu, amigos
めぐりおまえともだち
Meguri omae tomodachi
E você, a pessoa que amo
そしてきみあいするひと
Soshite kimi ai suru hito
Nos encontramos como somos
おもむくままむかいあい
Omomuku mama mukaiai
Sem desculpas, só companheirismo
いいわけのないつきあい
Iiwake no nai tsukiai
Eu espero continuar te amando
I hope to keep on lovin' you
I hope to keep on lovin' you
Eu espero ter a amizade, é
I hope to have the friendship, yeah
I hope to have the friendship, yeah
Então estou tão ocupado todo dia
So i'm so busy everyday
So i'm so busy everyday
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
O que eu sinto por você
きみをすきでいること
Kimi wo suki de iru koto
É ser homem de verdade
おとこでいられるってこと
Otoko de irareru tte koto
Ajudar você quando precisar
おまえとたすけあうこと
Omae to tasuke au koto
Entender o que é ser homem
おとこをわかりあうこと
Otoko wo wakariau koto
Tudo isso é um sentimento precioso
すべておれのだいじなかんじょう
Subete ore no daiji na kanjou
Que queima meu peito, essa paixão
むねをこがすよなあいじょう
Mune wo kogasu yo na aijou
A amizade que seca as lágrimas
なみだかわかせるゆうじょう
Namida kawakaseru yuujou
Aumenta o apelo humano.
ひととしてのみりょくばいぞう
Hito toshite no miryoku baizou