Purple The Orion

Orion Roxa

Purple The Orion

Mesmo que você esteja longe
どんなにとおくはなれてても
Donna ni tooku hanaretetemo
Meus sentimentos estão nas estrelas
ほしにたくしたおれのおもい
Hoshi ni takushita ore no omoi
Quando olho pra cima, "não sei o que fazer, é um amor intenso"
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente forte, "um amor que não tem rival"
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
Oh é! meu amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que meu desejo chegue
とどけねがいよ
Todoke negai yo

A cidade pintada de branco com suspiros, as pessoas se apressam
ためいきもしろくそまるまちはいそぐひとはもとめあう
Tameiki mo shiroku somaru machi wa isogu hito wa motomeau
Pelo menos agora, quero viver como sempre com você
せめていまたいせつなきみとおれはいつもどおりにくらしたい
Semete ima taisetsu na kimi to ore wa itsumodoori ni kurashitai

Meus dedos que se entrelaçam, vamos nos aquecer, na noite fria
かじかむゆびはあたためようれいかのよるにはだきしめていよう
Kajikamu yubi wa atatameyou reika no yoru ni wa dakishimeteiyou
Enquanto olho pela janela, a Orion roxa me observa
むらさきがかるよあけまえまどからのぞくおりおんにみつめられながら
Murasakigakaru yoakemae mado kara nozoku orion ni mitsumerarenagara

Para você, que eu amo tanto que me dá vergonha
はずかしいほどすきなきみに
Hazukashiihodo suki na kimi ni
Quero que sinta meu amor
かんじてほしいおれのおもい
Kanjite hoshii ore no omoi
Quando olho pra cima, "não sei o que fazer, é um amor intenso"
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Sempre brilhante, "um amor que não tem rival"
いつもかがやく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Itsumo kagayaku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
Oh é! meu amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Um desejo às estrelas
ほしにねがいを
Hoshi ni negai wo

O amor que começa no verão é uma memória, no inverno é uma teoria de solidão
なつからはじまるこいはmemoryふゆはひとりこいのtheory
Natsu kara hajimaru koi wa memory fuyu wa hitori koi no theory
A cada noite que passa, você também concorda, em um dia de inverno
よるをこえてくたびにすきさきみもうなずいたあるふゆのひ
Yoru wo koeteku tabi ni suki sa kimi mo unazuita aru fuyu no hi

Quando quero te ver e não consigo, meu coração não aguenta a solidão da noite
あいたいときにあえなくてこころのすきまがやるせないよるは
Aitai toki ni aenakute kokoro no sukima ga yarusenai yoru wa
O anel que eu uso brilha tanto que a Orion no céu protege você
そろいのリングがひかるほどよぞらにかがやくおりおんがきみをまもるから
Soroi no ringu ga hikaruhodo yozora ni kagayaku orion ga kimi wo mamoru kara

Mesmo que você esteja longe
どんなにとおくはなれてても
Donna ni tooku hanaretetemo
Meus sentimentos estão nas estrelas
ほしにたくしたおれのおもい
Hoshi ni takushita ore no omoi
Quando olho pra cima, "não sei o que fazer, é um amor intenso"
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente forte, "um amor que não tem rival"
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
Oh é! meu amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que meu desejo chegue
とどけねがいよ
Todoke negai yo

Mesmo que o tempo neste mundo pare, a Orion nos protege e ilumina nosso amor
このよのときがとまってもふたりをまもるおりおんはあいをてらしだす
Kono yo no toki ga tomattemo futari wo mamoru orion wa ai wo terashidasu

Para você, que eu amo tanto que me dá vergonha
はずかしいほどすきなきみに
Hazukashiihodo suki na kimi ni
Quero que sinta meu amor
かんじてほしいおれのおもい
Kanjite hoshii ore no omoi
Quando olho pra cima, "não sei o que fazer, é um amor intenso"
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Sempre brilhante, "um amor que não tem rival"
いつもかがやく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Itsumo kagayaku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
Oh é! meu amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Um desejo às estrelas
ほしにねがいを
Hoshi ni negai wo
Quando olho pra cima, "não sei o que fazer, é um amor intenso"
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente forte, "um amor que não tem rival"
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
Oh é! meu amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que meu desejo chegue
とどけねがいよ
Todoke negai yo