Stay Together

Fique Junto

Stay Together

Amanhã, com medo, você se abraça
あしたにおびえひざをだくいつもひとりきりのきみ
Ashita ni obie hiza wo daku itsumo hitorikiri no kimi
Sempre sozinho, como você se sente
どんなつらいよるがきみをダウンさせたんだろう
Donna tsurai yoru ga kimi wo daun sasetan darou

Como se estivesse perdido na escuridão
まっくらやみにまようような
Makkura yami ni mayou you na
Ninguém consegue acreditar em você
だれもしんじられないそんなきみに
Dare mo shinjirarenai sonna kimi ni
Eu vou te mostrar que as noites sem fim não são reais
あけないよるはけしてないことをおれがおしえてあげるから
Akenai yoru wa keshite nai koto wo ore ga oshiete ageru kara

Fique junto! Sempre brilhante, eu vou trazer de volta aquele seu sorriso
Stay together! いつもまぶしいおれだけのあのえがおとりもどすから
Stay together! itsumo mabushii ore dake no ano egao torimodosu kara
Continue amando você, eu vou proteger seu destino
Keep on lovin' you たいせつなうんめいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na unmei ore ga mamoru kara

Todo mundo é igual, a realidade assusta, dá vontade de fugir
みんなおなじさげんじつがこわいにげだしたくなる
Minna onaji sa genjitsu ga kowai nige dashitaku naru
Mas se alguém te abraçar suavemente, já é o suficiente
だけどかたをそっとあたためるだれかがいればもう
Dakedo kata wo soutto atatameru dareka ga ireba mou

Como se fosse uma onda na cidade
めまいするようなまちのなみに
Memai suru yo na machi no nami ni
Não há como chorar sozinho
ひとりながされなみだすることもない
Hitori nagasare namida suru koto mo nai
Finalmente, encontramos um ao outro, algo bom deve surgir
やっとであえたふたりができるなにかがみつかるはずだから
Yatto deaeta futari ga dekiru nanika ga mitsukaru hazu dakara

Fique junto! Sempre gentil, eu não vou soltar esse seu sorriso
Stay together! いつもやさしいおれだけのそのえがおはなさないから
Stay together! itsumo yasashii ore dake no sono egao hanasanai kara
Continue amando você, eu vou proteger nosso futuro
Keep on lovin' you たいせつなみらいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na mirai ore ga mamoru kara

Na noite de chuva, quando a solidão se aproxima, eu envio um amor para você
あめのよるちかよるこどくせまりくるたえるきみにあいのえーるおくる
Ame no yoru chika yoru kodoku semari kuru taeru kimi ni ai no e-ru okuru
Os sonhos devem vir até você, do outro lado da escuridão, onde a luz brilha
ゆめはこのくらやみの出口のかなたひかりさすのさたえるきみにきたるべきあす
Yume wa kono kura yami no deguchi no kanata hikari sasu no sa taeru kimi ni kitaru beki asu
Até que a manhã radiante chegue para nós, eu vou ficar aqui, fique junto!
まぶしいあさふたりむかえるまでおれはここにstay together!
Mabushii asa futari mukaeru made ore wa koko ni stay together!

Fique junto! Sempre brilhante, eu amo esse seu sorriso
Stay together! いつもまぶしいおれだけのこのえがおあいしてるから
Stay together! itsumo mabushii ore dake no kono egao ai shiteru kara
Continue amando você, eu vou proteger seu destino
Keep on lovin' you たいせつなうんめいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na unmei ore ga mamoru kara
Fique junto! Sempre gentil, eu não vou soltar esse seu sorriso
Stay together! いつもやさしいおれだけのそのえがおはなさないから
Stay together! itsumo yasashii ore dake no sono egao hanasanai kara
Continue amando você, eu vou proteger nosso futuro.
Keep on lovin' you たいせつなみらいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na mirai ore ga mamoru kara