You Don't Have To Worry, Baby

Você Não Precisa Se Preocupar, Amor

You Don't Have To Worry, Baby

Quando o sol laranja nasce na cidade cansada
くたびれたまちにくりいろのあさひのぼるころ
Kutabireta machi ni kuri'iro no asahi noboru koro
Você, que finge atender o telefone, está um pouco exausta
まちがいでんわのふりをするきみはちょっとくたびれてる
Machigai denwa no furi wo suru kimi wa chotto kutabireteru

Sim, você não precisa se preocupar, amor, eu sempre estarei aqui
Yes, you don't have to worry, baby おれはいつもどおり
Yes, you don't have to worry, baby ore wa itsumo doori
Com um jeito leve, vou te animar, mesmo com a voz sonolenta
たわいないかるいのりではげますよねむいこえで
Tawainai karui nori de hagemasu yo nemui koe de

Não é nada de mais
なやみなんかじゃないさ
Nayami nanka janai sa
Se for a coisa mais difícil
いちばんつらいことなら
Ichiban tsurai koto nara
Sozinho, é assim que é
ひとりきりでそうさ
Hitorikiri de sou sa
O inferno da solidão pode ser bem pesado!
こどくじごくひどくくたびれること!
Kodoku jigoku hidoku kutabireru koto!

É como se estivesse sendo puxado, como se estivesse sendo arrastado, é essa a sensação
まるでまきつくよなとりついてくるよなそうやなきぶん
Maru de makitsuku yo na toritsuitekuru yo na sou ya na kibun
Porque eu estou me sentindo pra baixo, amor, você não precisa se preocupar, amor
ぶっとばすからゆううつんでlove 2u, you don't have to worry, baby
Buttobasu kara yuu'utsu nde love 2u, you don't have to worry, baby

Se você é uma criança que se cansa de brincar e acaba dormindo, isso é normal
あそびつかれてねむるこどもならできるあたりまえ
Asobitsukarete nemuru kodomo nara dekiru atarimae
Pelo menos, você e eu queremos viver assim, de um jeito simples
せめてきみとおれはささやかにそんなふうにいたいじだい
Semete kimi to ore wa sasayaka ni sonna fuu ni itai jidai

Sim, eu não preciso me preocupar, amor, você sempre estará aqui
Yes, i don't have to worry, baby きみがいつもどおり
Yes, i don't have to worry, baby kimi ga itsumo doori
Só de ver você sorrindo, isso já me salva
かざらないでわらったりしてることですくわれる
Kazaranai de warattari shiteru koto de sukuwareru

Não é nada de mais
めさきなんかじゃないさ
Mesaki nanka janai sa
O que eu mais espero
いちばんきたいするのは
Ichiban kitai suru no wa
Daqui a vinte anos, é isso
にじゅうねんごにそうさ
Nijuunen go ni sou sa
Que você e eu estaremos transbordando de amor!
きみがおれがあいがあふれてること!
Kimi ga ore ga ai ga afureteru koto!

Continuando a sonhar, sonhando com você, a cidade do tempo é cheia de mentiras
みつづけるゆめきみとはぐくめゆめときのまちのうそは
Mitsuzukeru yume kimi to hagukume yume toki no machi no uso wa
Bate forte
ばあればあれ
Baare baare
Eu estou me sentindo pra baixo
けっとばすのだゆううつ
Kettobasu no da yuu'utsu

Então, você não precisa se preocupar, amor, eu sempre estarei aqui
So, you don't have to worry, baby おれはいつもどおり
So, you don't have to worry, baby ore wa itsumo doori
Do jeito que somos, devemos nos esforçar para ficar juntos
かわらないままふたりでいれるべくがんばるさ
Kawaranai mama futari de ireru beku ganbaru sa
Então, eu não preciso me preocupar, amor, você também sempre estará aqui
So, i don't have to worry, baby きみもいつもどおり
So, i don't have to worry, baby kimi mo itsumo doori
Do jeito que somos, devemos nos esforçar para ficar juntos
かざらないままふたりでいれるべくがんばって
Kazaranai mama futari de ireru beku ganbatte
Então, você não precisa se preocupar, você não precisa se preocupar
So, you don't have to worry you don't have to worry
So, you don't have to worry you don't have to worry
Então, eu não preciso me preocupar.
So, i don't have to worry
So, i don't have to worry