Corazon

Coração Melancólico

Corazon

Os dias sem você continuam
会えない日々が続いた
Aenai hibi ga tsuzuita
Isso é só meu capricho, oh
それはただ僕のわがままだからお
Sore wa tada boku no wagamama dakara oh

Tô com o peito tão apertado
こんなに胸が苦しい
Konna ni mune ga kurushii
Não importa com quem eu esteja, sua imagem me persegue, então, vaidade
他の誰といても君の顔がよぎるよそう、vanity
Hoka no dare to itemo kimi no kao ga yogiru yo so, vanity

Eu preciso de você
僕には必要なのさ
Boku ni wa hitsuyou na no sa
Ainda não desapareceu esse amor que sinto, oh
今も消えない愛しい想いお
Ima mo kienai itoshii omoi oh

Não consigo esquecer
こんなに忘れられない
Konna ni wasurerarenai
Sozinho no meu quarto, seu perfume ainda tá aqui, mas tá vazio
ひとりきりの部屋君の香り残るよbut empty
Hitorikiri no heya kimi no kaori nokoru yo but empty

As palavras de amor que você me deu ainda brilham em mim
君がくれた愛の言葉今もずっとめくりめくのさ
Kimi ga kureta ai no kotoba ima mo zutto mekurimeku no sa
Ah, não é mentira, ah, não é sonho
ああ嘘じゃないああ夢じゃない
Aa uso ja nai aa yume ja nai
Mas a sensação só aumenta
でも想いは募るだけ
Demo omoi wa tsunoru dake

Melancólico, triste coração, ainda tô preso
メランコリコ、トリステコラソンまだ虜
Melancolico, triste corazon mada toriko
Quero te ver
会いたい君に
Aitai kimi ni
Melancólico, triste coração, ainda tô atraído
メランコリコ、トリステコラソンまだ惹かれてる
Melancolico, triste corazon mada hikareteru

Fraco e sempre gentil
弱くていつも優しい
Yowakute itsumo yasashii
Era assim que você era, será que eu pensei errado, oh?
そんな君だった思い違いかお
Sonna kimi datta omoichigai ka oh

Um coração invisível tem segredos
見えない心に秘密
Mienai kokoro ni himitsu
Você ficou pensando em mim? É uma tragédia
悩み続けたの？僕のことを避けたの？It's tragedy
Nayamitsuzuketa no? Boku no koto wo saketa no? It's tragedy

Fingir ser forte foi só pra proteger o fraco que sou
強いふりは弱い僕を守るためのギリギリでした
Tsuyoi furi wa yowai boku wo mamoru tame no girigiri deshita
Não dá pra voltar, não tem mais nada, mas só um sentimento
もう戻れないもう何もないでも気持ちはひとつだけ
Mou modorenai mou nanimo nai demo kimochi wa hitotsu dake

Melancólico, triste coração, ainda tô preso
メランコリコ、トリステコラソンまだ虜
Melancolico, triste corazon mada toriko
Te procurando, mesmo sem te ver
見えない君を
Mienai kimi wo
Melancólico, triste coração, ainda tô buscando
メランコリコ、トリステコラソンまだ探してる
Melancolico, triste corazon mada sagashiteru

Ei, cara! O que você quer fazer? Ha! O que você quer fazer?
Hey guy! What you wanna do? Ha! What you wanna do?
Hey guy! What you wanna do? Ha! What you wanna do?
É hora de perder, se for pra fazer, vamos ver se eu me movo ou não
It's the lose time絶対なら俺から動こうかどうか
It's the lose time zettai nara ore kara ugokou ka dou ka
Qualquer um que escolha, no final, se não tá nem aí, já é um perdedor
どっちにしろ結果ばっかやっぱ気になってんならすでにloser
Dotchi ni shiro kekka bakka yappa ki ni natten nara sude ni loser
Mas eu acho que se não tiver amor, não dá pra viver, ninguém aguenta
But I think so愛がないとやってけないとは誰も一緒
But I think so ai ga nai to yattekenai to wa daremo issho
É assim que é! Isso é amor, certo?
Like thisよ！これが愛でしょ
Like this yo! Kore ga ai desho

Melancólico, triste coração, ainda tô preso
メランコリコ、トリステコラソンまだ虜
Melancolico, triste corazon mada toriko
Quero te ver
会いたい君に
Aitai kimi ni
Melancólico, triste coração, ainda tô atraído
メランコリコ、トリステコラソンまだ惹かれてる
Melancolico, triste corazon mada hikareteru
Melancólico, triste coração, ainda tô preso
メランコリコ、トリステコラソンまだ虜
Melancolico, triste corazon mada toriko
Te procurando, mesmo sem te ver
見えない君を
Mienai kimi wo
Melancólico, triste coração, ainda tô buscando
メランコリコ、トリステコラソンまだ探してる
Melancolico, triste corazon mada sagashiteru