Back To Your Heart

De Volta ao Seu Coração

Back To Your Heart

Sempre estávamos brincando juntos, naquele sofá branco, tão aconchegante
いつもふたりじゃれあっていた、あのしろいソファもせんめいに
Itsumo futari jyare atteita, Ano shiroi sofa mo senmei ni
Já sonho com você toda noite, ah, por que dissemos adeus?
もうまいばんきみのゆめみる、ああなぜさよならした
Mou maiban kimi no yume miru, aanaze sayonara shita?

Se eu puder aceitar tudo em você, sem medo, sem hesitar
すなおにこわがらず、きみのすべてみとめ
Sunao ni kowagarazu, Kimi no subete mitome
Ainda assim, você estaria nos meus braços agora
れたらいまも、きみこのうでのなかに
Raretara ima mo, Kimi kono ude no naka ni

Não acaba, não acaba, do fundo do meu coração, De Volta ao Seu Coração
おわらない、おわらない、こころから、Back to Your Heart
Owaranai, Owarenai, Kokoro kara, Back to Your Heart
Era tudo você, será que é tarde demais? De Volta ao Seu Coração
なにもかも、きみだった、もうおそいか？Back to Your Heart
Nani mo kamo, Kimi datta, Mou osoikai? Back to Your Heart

Quem está certo ou errado, isso não importa, não é isso que eu sinto
だれがわるいわるくない、おもいのはそんなことじゃない
Dare ga warui warukunai, Omoi no wa sonna koto jya nai
Você não está mais comigo, Baby, não importa o que aconteça
きみがもうおれといない、Babyよ、どんなことも
Kimi ga mou ore toinai, Baby yo, Donna koto mo

Se eu puder recuperar você e seu amor
きみをきみのあいを、とりもどせるなら
Kimi wo kimi no ai wo, Tori mo doserunara
Eu colocaria todos os meus sentimentos, que nunca mudaram, nisso
おれのかわらないこのおもいすべてかける
Ore no kawaranai kono omoi subete kakeru

Não acaba, não acaba, do fundo do meu coração, De Volta ao Seu Coração
おわらない、おわらない、こころから、Back to Your Heart
Owaranai, Owarenai, Kokoro kara, Back to Your Heart
Era tudo você, não consigo lidar, De Volta ao Seu Coração
なにもかも、きみだから、やりせない、Back to Your Heart
Nani mo kamo, Kimi dakara, Yarusenai, Back to Your Heart

Me dê mais uma chance
Give me one more chance
Give me one more chance
Memórias que não consigo apagar
きえせないMemory
Kiesenai Memory
Deixe o tempo fluir
ときようごきだせ
Toki yo udoki dase
Esse amor, para o futuro
このあいを、みらいへ
Kono ai wo, Mirai e

Quero voltar até o nosso encontro, até o tempo, De Volta ao Seu Coração
であいまで、もどしたい、じかんさえ、Back to Your Heart
Deai made, Modoshitai, Jikan sae, Back to Your Heart
Não vou esquecer, nem o calor, nem a gentileza, De Volta ao Seu Coração
わすれない、ぬくもりも、やさしさも、Back to Your heart
Wasurenai, Nukumorimo, Yasashisamo, Back to Your heart

Não acaba, não acaba, do fundo do meu coração, De Volta ao Seu Coração
おわらない、おわらない、こころから、Back to Your Heart
Owaranai, Owarenai, Kokoro kara, Back to Your Heart
Era tudo você, não consigo lidar, De Volta ao Seu Coração
なにもかも、きみだから、やりせない、Back to Your Heart
Nani mo kamo, Kimi dakara, Yarusenai, Back to Your Heart

Não acaba, não acaba, do fundo do meu coração, De Volta ao Seu Coração
おわらない、おわらない、こころから、Back to Your Heart
Owaranai, Owarenai, Kokoro kara, Back to Your Heart
Você era insubstituível, será que é tarde demais? De Volta ao Seu Coração
かけがえない、きみだった、もうおそいか？Back to Your Heart
Kakegaenai, Kimi datta, Mou osoikai? Back to Your Heart