Joy My Life

Alegria na Minha Vida

Joy My Life

Hareta asa, bebo leite
晴れた朝に飲み干すmilk
Hareta asa ni nomi hosu milk
Ontem, jeans secos que eu queria
夕べ欲した乾いたjeans
Yube hoshita kawaita jeans
Carta de um amigo que chega às 10:00 da manhã
午前10:00に届く友からのletter
Gozen 10:00 ni todoku tomo kara no letter
Tudo é Alegria na Minha Vida, Alegria na Minha Vida
すべてJoy My Life, Joy My Life
Subete Joy My Life, Joy My Life

A camisa branca com as mangas duras, laços que se romperam na sociedade
硬い折り目のついたワイシャツは、真面目社会にどうかした絆
Katai orime no tsuita waishatsu wa, Majime shakai ni doukashita kizuna
Sem descanso, trabalhando demais, esqueci de brincar, o que aconteceu com a gente?
休む間もなく働きすぎて、遊び忘れてどうかした奴ら
Yasumu ma monaku hatarakisugite, Asobi wasurete doukashita yatsura
É fim de semana, se me ligar, se a atual namorada me chamar, vou ficar feliz
たまの週末だ、電話してくれば？今の彼女も誘えばほがらか
Tamano shoumatsu da, denwa shite kureba? Ima no kanojo mo sasoeba hogaraka
Se a gente esquecer de rir, talvez eu pareça um anjo, agradeço por isso
笑い忘れた二人にすれば、俺が天使に見えるかも感謝しな
Warai wasureta futari ni sureba, Ore ga tenshi ni mieru kamo kansha shina
Foram só dois anos, e já tô cansado, se for pra ser adulto, é melhor ser legal
たった二年かそこらで食い潰れ、そんな大人ならプーの方がかっこいいぜ
Tatta ninen ka sokora dekutabire, Sonna otona nara puu no houga kakkoii ze
No tempo de descanso, no canto da sala, entreguei a força, dancei Heavy D
休み時間に、クラスの隅で、力任せに、踊ったHeavy D
Yasumi jikan ni, Class no sumi de, Chikara makaseni, Odotta Heavy D
Hoje é dia de fazer três, com um toque de classe, tênis da Foot Locker, sem estresse
今日はやって三日、予習してきな、靴はFoot Locker、別注できな
Kyoo wa yatte mikka, Yoshuushitekina, Kutsu wa Foot Locker, Betsuchuu dekina
É fim de semana, me força a sair, seu fim de semana, aproveita!
たまの週末だ、無理してもきな、お前の週末だ、Enjoyしな
Tama no shoumatsu da, Murishite mokina, Omae no shoumatsu da, Enjoy shina!

Passeio com a galera, levando a sanfona
ずる休みじゃん連れて散歩
Zuru yasumi jyon tsurete sanpo
No parque, um lanche, yakisoba da barraca
公園で一服、屋台の焼きそば
Kouen de ippuku, Yatai no yakisoba
Às 10:00 da manhã, correndo pela orla, nós dois
午後10:00に走る湾岸二人
Gogo 10:00 ni hashiru wangan futari
Tudo é Alegria na Minha Vida, Alegria na Minha Vida
すべてJoy My Life, Joy My Life
Subete Joy My Life, Joy My Life

Amigos ruins, amizade se quebra, o tempo é cruel
悪い仲間とレッテルはられ、時のカットして友情壊れ
Warui nakama to retteru wa rare, Toki no kattoshite yuujou koware
Mesmo se eu reclamar, somos legais, por isso
意地を張っても文句いいながら、実は優しい俺たち、だから
Iji wo hatte mo monku ii nagara, Jitsuwa yasashii oretachi, Dakara
Mais, mais, mais, podemos nos encontrar, sempre, sempre, sempre podemos conversar
もっともっともっとあってもいいような、ずっとずっとずっと相談でいいような
Motto motto motto atte mo ii yona, Zutto zutto zutto sodan de ii yona
Porque se eu for, você vai junto, com certeza, não vai mudar, é nosso jeito
だって俺にすりゃお前といるのが、きっと変わらぬ俺らしいみたいな
Datte ore ni surya omae toirunoga, Kitto kawaranu orerashii mitai na
Sem esticar, vamos juntos, com velocidade, vamos lá
背伸びしないでじわじわ行こうぜ、いそなスピード招くぜのいろぜ
Senobi shinai dejiwajiwa ikou ze, Isona speed manekuze noiroze
Eu tô aqui, correndo atrás dos meus sonhos, e você, só se divertindo
俺は俺だしひたすら夢追って、お前はお前免許とか受かって
Ore wa oredashi hitasura yume otte, Omae wa omae menkyo toka ukatte
Daqui a vinte anos, sem mudar, fazendo três, com a alma do Hip Hop
二十年後も変わらずやって三日、白髪で二人魂HipHop
Nijunengo mo kawarazu yatte mikka, Hakuhatsu de futari tamashii HipHop
É fim de semana, vamos nos divertir, seu fim de semana, aproveita!
たまの週末だ、楽しんできな、お前の週末だ、Enjoyしな
Tama no shoumatsu da, Tanoshin dekina, Omae no shoumatsu da, Enjoy shina!

J-O-Y M-Y L-I-F-E
J-O-Y M-Y L-I-F-E
J-O-Y M-Y L-I-F-E
Alegria na Minha Vida, Alegria na Sua Vida
Joy my Life, Joy your Life
Joy my Life, Joy your Life