White Moon Lullaby

Canção de Ninar da Lua Branca

White Moon Lullaby

Ninguém está aqui na frente da lixeira
だれもいないばすていのまえ
Dare mo inai basutei no mae
Eu me envolvo com o vento e fico parado
かぜをまとうぼくはたたずむ
Kaze wo matoi boku wa tatazumu
Não sinto nada, nem meu coração
こんなにもこころなにもかんじないよ
Konnani mo kokoro nani mo kanjinaiyo
Só agora me sinto tão sozinho
ただいまさらさびしい
Tada ima sara sabishii

No dia de verão em que te toquei
きみにふれたなつのひには
Kimi ni fureta natsu no hi niwa
Meu peito estava cheio pelo mundo afora
せかいじゅうにむねをはってた
Sekaiju ni mune wo hatteta
Você que estava tão perto, agora não está
あんなにもみつめあったきみがいない
Annani mo mitsume atta kimi ga inai
A lua no céu está sorrindo
よぞらにつきがわらう
Yozora ni tsuki ga warau

Canção de Ninar da Lua Branca, me faça dormir, por favor
White Moon Lullabyねむらせてくれだかれるように
White Moon Lullaby nemurasete kure dakareru youni
Sem sonhos, sem água, até o sol nascer
ゆめもみずなきもせずあさひのぼるまで
Yume mo mizu naki mo sezu asahi noboru made
Canção de Ninar da Lua Branca, me faça esquecer, como se a dor sumisse
White Moon Lullabyわすれさせてくれいたみけすように
White Moon Lullaby wasuresasete kure itami kesu youni
Como uma criança que não tem medo do amanhã, que não sabe de nada
あしたにおびえないなにも知らないおさないこどものように
Asita ni obienai nani mo shiranai osanai kodomo no youni

Eu já deveria saber, mas mesmo assim te amo tanto
もうぼくはわかっているはずだなのにこんなにあいしてる
Mou boku wa wakatte iru hazu da nano ni konna ni aishiteru

A cidade brilha, a luz transborda, mesmo sozinho, eu sigo
まちはいかれひかりあふれひとりあるくぼくをさそっても
Matchi wa ukare hikari afure hitori aruku boku wo sasotte mo
Por que não consigo sorrir direito, olhando para o céu e fazendo um pedido?
どうしてもえがおうまくつくれないよみあげたそらにねがう
Doushite mo egao umaku tukure nai yo miageta sora ni negau

Canção de Ninar da Lua Branca, cante como a voz de uma mãe
White Moon Lullabyうたってくれははのこえのように
White Moon Lullaby utatte kure haha no koe no you ni
Sem sonhos, sem água, eu vou dormir
ゆめもみずきたいせずぼくはねむるから
Yume mo mizu kitai sezu boku wa nemuru kara
Canção de Ninar da Lua Branca, me faça esquecer, como se a dor sumisse
White Moon Lullabyわすれさせてくれいたみけすように
White Moon Lullaby wasuresasete kure itami kesu youni
Como uma criança que não tem medo do amanhã, que não sabe de nada
あしたにおびえないなにも知らないおさないこどものように
Asita ni obienai nani mo shiranai osanai kodomo no youni

Canção de Ninar da Lua Branca, me faça dormir, por favor
White Moon Lullabyねむらせてくれだかれるように
White Moon Lullaby nemurasete kure dakareru youni
Sem sonhos, sem água, até o sol nascer
ゆめもみずなきもせずあさひのぼるまで
Yume mo mizu naki mo sezu asahi noboru made
Canção de Ninar da Lua Branca, me faça esquecer, como se a dor sumisse
White Moon Lullabyわすれさせてくれいたみけすように
White Moon Lullaby wasuresasete kure itami kesu youni
Como uma criança que não tem medo do amanhã, que não sabe de nada
あしたにおびえないなにも知らないおさないこどものように
Asita ni obienai nani mo shiranai osanai kodomo no youni

Canção de Ninar da Lua Branca, cante como a voz de uma mãe
White Moon Lullabyうたってくれははのこえのように
White Moon Lullaby utatte kure haha no koe no you ni
Sem sonhos, sem água, eu vou dormir
ゆめもみずきたいせずぼくはねむるから
Yume mo mizu kitai sezu boku wa nemuru kara
Canção de Ninar da Lua Branca, me faça esquecer, como se a dor sumisse
White Moon Lullabyわすれさせてくれいたみけすように
White Moon Lullaby wasuresasete kure itami kesu youni
Como uma criança que não tem medo do amanhã, que não sabe de nada
あしたにおびえないなにも知らないおさないこどものように
Asita ni obienai nani mo shiranai osanai kodomo no youni