Circle of Life

Ciclo da Vida

Circle of Life

Desde o dia em que chegamos ao planetaFrom the day we arrive on the planet
E piscamos ao entrar no solAnd blinking step into the sun
Há mais para se ver do que se pode imaginarThere's more to be seen than can ever be seen
Mais para fazer do que se pode realizarMore to do than can ever be done
Alguns dizem coma ou seja comidoSome say eat or be eaten
Alguns dizem viva e deixe viverSome say live and let live
Mas todos concordam ao se juntar à corridaBut all are agreed as they join the stampede
Você nunca deve pegar mais do que dáYou should never take more than you give

No ciclo da vidaIn the circle of life
É a roda da fortunaIt's the wheel of fortune
É o salto da féIt's the leap of faith
É a banda da esperançaIt's the band of hope
Até encontrarmos nosso lugarTill we find our place
No caminho que se desenrolaOn the path unwinding
No ciclo, o ciclo da vidaIn the circle, the circle of life

Alguns de nós caem pelo caminhoSome of us fall by the wayside
E alguns de nós caem nas estrelasAnd some of us fall to the stars
E alguns de nós navegam por nossos problemasAnd some of us sail through our troubles
E alguns têm que viver com as cicatrizesAnd some have to live with the scars
Há muito para absorver aquiThere's far too much to take in here
Mais para encontrar do que se pode descobrirMore to find than can ever be found
Mas o sol brilhando alto pelo céu de safiraBut the sun rolling high through the sapphire sky
Mantém grandes e pequenos na volta sem fimKeeps great and small on the endless round

No ciclo da vidaIn the circle of life
É a roda da fortunaIt's the wheel of fortune
É o salto da féIt's the leap of faith
É a banda da esperançaIt's the band of hope
Até encontrarmos nosso lugarTill we find our place
No caminho que se desenrolaOn the path unwinding
No ciclo, o ciclo da vidaIn the circle, the circle of life

No caminho que se desenrolaOn the path unwinding
No ciclo, o ciclo da vidaIn the circle, the circle of life