Heart On Fire

Coração em Chamas

Heart On Fire

Dançando a noite toda
ダンシング・オールナイト
danshingu ōru naito
Manda mais batida, DJ (vai! Vai!)
ビートもっと頂戴 DJ (go! Go!)
bīto motto chōdai DJ (go! Go!)
Tá tão quente, é igual
It's so hot 同じ
It's so hot onaji
Se for pra ser bobo, melhor dançar (vamos dançar)
フールなら見るより dance (let's dance)
fūru nara miru yori dance (let's dance)

Estrelas caindo na cidade
スターダストが降り注ぐ都会
sutādasuto ga furisosogu tokai
Se é sucesso, é só arredondar (arredondar)
サクセスなら四捨五入 (四捨五入)
sakusesu nara shisha gon'nyū (shisha gon'nyū)
O sonho que desisti hoje, vou tentar de novo
今日諦めた夢 もう一回
kyō akirameta yume mō ikkai
De qualquer jeito, você vai atrás de novo
どうせ君はまた追う
dōse kimi wa mata ou
Noite disco, cheia de energia
ディスコティックな夜
disukotikku na yoru
Paixão, continua
情熱 to be continued
jōnetsu to be continued

Você é coração em chamas, rápido como um raio
You are heart on fire 電光石火に
You are heart on fire denkō sekkā ni
Fogo na linha de chegada, sonhos que explodem
着火する導火線 スパークする夢
chakka suru dōkasen supāku suru yume
Você é coração em chamas, como um feixe de laser
You are heart on fire レーザービームに
You are heart on fire rēzā bīmu ni
Refletindo em bolhas, vamos dançar
泡沫照射して 踊りましょう
utakata shōsha shite odorimashou

Amanhã é amanhã, que venha o vento (sonho! Sonho!)
明日は明日の風に (dream! Dream!)
ashita wa ashita no kaze ni (dream! Dream!)
Soprando a decisão da jornada (sonho! Sonho!)
吹かれて決定だ 旅路 (dream! Dream!)
bukarete kettei da tabiji (dream! Dream!)
Você é coração em chamas, pode hesitar
You are heart on fire 躊躇していい
You are heart on fire chūchō shite ii
Se você vai, é uma aventura
君が往くのならアドベンチャー
kimi ga yuku no nara adobenchā

Coração em chamas
Heart on fire
Heart on fire
Coração-coração-coração em chamas
Heart-heart-heart on fire
Heart-heart-heart on fire

Recuperando! O presente (isso)
挽回! 現在が (そう)
bankai! genzai ga (sō)
Mudando o significado do passado (não! Não!)
変えてく過去の意味 (no! No!)
kaeteku kako no imi (no! No!)
O que atrapalha seu caminho no amor
君の恋路を邪魔するのは
kimi no koibito wo jama suru no wa
Sempre é você mesmo, sabia?
いつだって君自身なんだぜ
itsudatte kimi jishin nandaze

"Não quero me machucar de novo"
「もう二度と傷つきたくない」
mō nido to kizutsukitakunai
Razões para ser medroso
臆病になる理由
okubyō ni naru riyū
Fugir virou um hábito, dá trabalho
逃避は癖になり面倒くさい
tōhi wa kuse ni nari mendōkusai
Então, não é um dia qualquer, é agora!
だから いつか じゃなく ナウ!
dakara itsuka janaku nau!
Noite dramática, invadindo por impulso
ドラマティックな夜 衝動的に潜入
doramatikkuna yoru shōdōteki ni sen'nyū

Você é coração em chamas, nesses olhos
You are heart on fire その瞳に
You are heart on fire sono hitomi ni
Miragens balançando
ゆらゆら揺れる蜃気楼
yurayura yureru shinkirō
Você é coração em chamas, com lantejoulas
You are heart on fire スパンコールに
You are heart on fire supankōru ni
Misturando o suor, vamos fazer a festa
汗を同化してフィーバーしましょう
ase wo dōka shite fībā shimashou

Não precisa prometer nada (sonho! Sonho!)
約束はしなくていい (dream! Dream!)
yakusoku wa shinakute ii (dream! Dream!)
Só quero estar no céu distante (sonho! Sonho!)
ただ居たい遠い空に (dream! Dream!)
tada itai tōi sora ni (dream! Dream!)
Você é coração em chamas, tá tudo bem ser leve
You are heart on fire 能天気でいい
You are heart on fire nōtenki de ii
Seu destino é Shangri-La
君の行く先はシャングリラ
kimi no yuku saki wa shangurira

Se precisar, finja coragem
虚勢だっていい 胸を張って
kyosei datte ii mune wo hatte
Mesmo sem confiança, aja como se tivesse
自信なくたってあるフリして
jishin nakutatte aru furi shite
Ser forte um dia vai se tornar real
強がりはいつか本当になるさ
tsuyogari wa itsuka hontō ni naru sa
Vamos em frente, de forma honesta na escuridão
そっと行こう 真っ当に in the dark
sotto ikou mattō ni in the dark

Você é coração em chamas, rápido como um raio
You are heart on fire 電光石火に
You are heart on fire denkō sekkā ni
Fogo na linha de chegada, sonhos que explodem
着火する導火線 スパークする夢
chakka suru dōkasen supāku suru yume
Você é coração em chamas, como um feixe de laser
You are heart on fire レーザービームに
You are heart on fire rēzā bīmu ni
Refletindo em bolhas, vamos dançar
泡沫照射して 踊りましょう
utakata shōsha shite odorimashou

Amanhã é amanhã, que venha o vento (sonho! Sonho!)
明日は明日の風に (dream! Dream!)
ashita wa ashita no kaze ni (dream! Dream!)
Soprando a decisão da jornada (sonho! Sonho!)
吹かれて決定だ旅路 (dream! Dream!)
bukarete kettei da tabiji (dream! Dream!)
Você é coração em chamas, pode hesitar
You are heart on fire 躊躇していい
You are heart on fire chūchō shite ii
Se você vai, é uma aventura
君が行くのならアドベンチャー
kimi ga yuku no nara adobenchā

Coração em chamas (sonho! Sonho!)
Heart on fire (dream! Dream!)
Heart on fire (dream! Dream!)
Coração em chamas (coração, coração)
Heart on fire (heart, heart)
Heart on fire (heart, heart)
Coração em chamas (sonho! Sonho!)
Heart on fire (dream! Dream!)
Heart on fire (dream! Dream!)
Coração em chamas
Heart on fire
Heart on fire