L'averse

A Tempestade

L'averse

Mais que esse céu tá cinzaMais que ce ciel est gris
A gente vai acabar molhadoOn finira trempés
Encharcado até o pescoçoMouillés jusqu'au cou
Vai ter que remarIl nous faudra ramer
Mas que esse céu tá cinzaMais que ce ciel est gris
E salvar nossa peleEt sauver notre peau
A tempestade derruba, esgotaL'averse renverse, épuise
Sair com a cabeça fora d'águaSortir la tête de l'eau
Mas que esse céu tá cinzaMais que ce ciel est gris
Estar tão alto assimÊtre remonté si haut
E nos encontrar láEt nous retrouver là
Lá onde o chumbo corre a milLà où le plomb coule à flot
Mas que esse céu tá cinza.Mais que ce ciel est gris.

Eu queria ter te visto um pouco menos orgulhosaJ'aurais aimé te voir un peu moins fière
Eu queria te conhecer um pouco menos no infernoJ'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
Eu só queria um pouco de luzJ'aurais voulu juste un peu de lumière
Alguns segundos antes, só antes da tempestade.Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Mas que esse céu táMais que ce ciel est
Mas que esse céu tá cinzaMais que ce ciel est gris
Bem acima de nósJuste au-dessus de nous
A gente poderia tocar com os dedosOn pourrait le toucher du doigt
Vai ter que se ajoelharIl faudra se mettre à genoux
Esperar que acabeEspérer qu'il finisse
Que não nos acabeQu'il ne nous termine pas
Depois de tudo, a gente não tá nem aíAprès tout, on s'en fout
A gente não vai voltarOn ne reviendra pas
Mas que esse céu tá cinza.Mais que ce ciel est gris.

Mas que esse céu táMais que ce ciel est
Mas que esse céu táMais que ce ciel est
Mas que esse céu tá cinza.Mais que ce ciel est gris