La Saison

A Estação

La Saison

A gente não sentiu o outono sentado na frente da TV,On n'a pas senti l'automne assis d'vant la télé,
A gente não viu o inverno chegar e se instalar no sofá,On n'a pas vu v'nir l'hiver squatter dans l'canapé,
Depois a gente não conseguiu passar a estação, já não era mais a épocaPuis on n'a pas réussi à passer la saison c'était d'ja plus l'époque
De se aconchegar na sala.De s'blottir dans l'salon.

Não devia acreditar nas histórias da sua tia Disoir,Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
O cachorro dela não sabe mais do que euSon chien sait pas mieux que moi
Reavivar as memórias.Rafraîchir les mémoires.
Uma vez que o desejo foi embora, só restou a esperançaUne fois l'désir baisé il n'reste plus que l'espoir
Uma vez que a esperança se foi, só ficou a memória.Une fois l'espoir baisé restait plus qu'la mémoire.
E quando a memória congelou,Et quand la mémoire fût gelée,
Só restou partir, então a gente...Y'avait plus qu'à partir alors on a...
Deixou a casa.Quitté la maison.