S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

A nossa canção voa por todos os cantos do mundoTiếng hát chúng ta bay qua bao miền đất nước
Junto com tantos que sonham com a pazCùng góp sức với bao người đang mong muốn hòa bình
Para acabar com a dor, para pôr fim à guerraĐể chấm dứt buồn đau,phải chấm dứt chiến tranh
A nossa voz é como um grito por pazLời nói của chúng tôi như lời kêu cứu cho hòa bình
A nossa canção é como um apelo diante da tragédia da guerraTiếng hát chúng tôi như lời kêu cứu trước thảm họa chiến tranh
S.O.S...S.O.S.....S.O.S...S.O.S.....

A Terra, que deveria ser amada, está se despedaçando em pedaçosTrái Đất mến yêu sẽ nát tan thành bọt nước
E o olhar da criança está se afundando em ódiovà ánh mắt bé thơ sẽ chìm đắm trong hận thù
O sangue vai jorrar! A terra vai queimar sob a dorMáu sẽ tràn lan ! Đốt cháy bao ước mơ
Olha, as garras estão cobrindo as asas do pássaroKìa những móng vuốt đang bao trùm lên cánh chim bồ câu
O vento vai uivar, gritando e chorando diante da tragédia humanaGió sẽ rú lên kêu gào than khóc trước thảm họa hạt nhân
S.O.S....S.O.S.....S.O.S....S.O.S.....

Porque pela vida e pelo futuro, vamos cantar com fervorVì cuộc đời tương lai chúng ta cùng hát vang lên lời ca thiết tha
Por um amanhã, de mãos dadas, para que a dor se transforme em amor...về một ngày mai tay nắm tay để mắt em thơ rực muôn ước mơ.....

S.O.S. clamando por paz S.O.S. contra a violênciaS.O.S. cứu lấy hòa bình S.O.S. chặn đứng bạo lực
S.O.S. parem com a guerra!S.O.S. dừng ngay chiến tranh !

(Solo de guitarra, Tuấn)(Solo Đạt,Tuấn)

Sentado na TV, vejo muitos miseráveisSittin' on the T.V. I see many wretches
Escute o rádio e você saberá os lugares em chamasListen to the radio you'll know the places on the flame
Parem com a violência! Não apertem o gatilhoStop violence ! Don't pull the trigger
Nossas palavras são o grito pela pazOur spoken words are the cry fot the peace
Nossa música pesada clama para acabar com a guerra nuclearOur metal music's crying to cease the Atomic warfare
S.O.S....S.O.S......S.O.S....S.O.S......

Ouça os tiros todos os dias na TerraHear the gun-fire everyday on the Earth
Navegando na Web, procure os amantes da paz cibernéticaSurfing the Web seek the cyber peace-lovers
Vamos nos unir: "saia da guerra"Get together :"get out of the war"
Nossas palavras são o grito pela pazOur spoken words are the cry fot the peace
Nossa música pesada clama para acabar com a guerra nuclearOur metal music's crying to cease the Atomic warfare
S.O.S....S.O.S......S.O.S....S.O.S......

Pelas crianças do nosso mundo, estamos alertando sobre o holocaustoFor the children in our world,we're warning for the holocaust
Para o novo milênio, o que podemos fazer agora?To the new millennium,what can we all do now ?
Gritamos: S.O.S. parem a guerra S.O.S. salvem a pazWe scream : S.O.S. stop the war S.O.S save the peace
S.O.S. salvem nossa alma........S.O.S save our soul........

Música e Letra por Nguyễn ĐạtMusic & Lyrics by Nguyễn Đạt