The Gates

Os Portões

The Gates

Trabalhando no laptop, quase no finalWorkin' on a laptop, close to the end
De um trampo que venho fazendo desde as dez e meiaOf a job I've been doin' since half past ten
Não acredito que travou de novoI don't believe that it's frozen again
O sistema caiu, caiu, caiuThe system has gone down-o, down-o, down-o
Não acredito que travou de novo, o sistema caiuI don't believe that it's frozen again, the system has gone down-o

Então eu levei pro cara do suporteSo I took it down to the help desk guy
Falei, "Melhora isso, ou vou chorar"I said, "Make it better, or I'm gonna cry"
Ele disse, "Desculpa, seu computador morreuHe said, "I'm sorry, your computer has died
Os dados não podem mais ser encontrados, encontrados, encontrados"The data can no longer be found-o, found-o, found-o"
Ele disse, "Desculpa, seu computador morreu, os dados não podem mais ser encontrados"He said, "I'm sorry, your computer has died, the data can no longer be found-o"

Fui pro telhado com o laptopTo the roof with the laptop I did go
Cheguei na beirada e joguei eleOver to the edge and I gave it a throw
E quando ele chegou sete andares abaixoAnd when it arrived seven stories below
Fez um barulho bem alto, alto, altoIt really made a mighty fine sound-o, sound-o, sound-o
Quando ele chegou sete andares abaixo, fez um barulho bem altoWhen it arrived seven stories below, it really made a mighty fine sound-o

Bom, isso não ajudou a aliviar minha dorWell, that didn't do enough to ease my pain
Então fui pra Dulles e peguei um aviãoSo I went down to Dulles and I got on a plane
Dizendo, "Isso é tudo culpa do Billy GatesSayin', "This is all Billy Gates's fault
Vou atrás dele, atrás dele, atrás deleI'm gonna be trackin' him down-o, down-o, down-o
Isso é tudo culpa do Billy Gates, vou atrás dele"This is all Billy Gates's fault, I'm gonna be trackin' him down-o"

Pousei em Seattle e desci do aviãoTouched down in Seattle and got off the plane
Fui no Starbucks pra escapar da chuvaHit Starbucks to get out of the rain
Gastei toda a grana em um copinho de caféPaid all o' my dough for a thimble o' joe
Cheio de espuma e canela marrom, marrom, marromFull o' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
Toda a grana em um copinho de café cheio de espuma e canela marromAll o' my dough for a thimble o' joe full o' foam and the cinnamon brown-o

Quando os Gates souberam do meu planoWhen the Gates found out about my plan
Ele fez as malas, virou as costas e saiu correndoHe packed up a bag, turned tail and ran
O Megalo-homem fugiu pra se esconderMegalo-man took it out on the lam
E se escondeu bem debaixo da terra, terra, terraAnd hid way underground-o, ground-o, ground-o
O Megalo-homem fugiu pra se esconder e se escondeu bem debaixo da terraMegalo-man took it out on the lam and hid way underground-o

Bom, os Gates estão fugindo desde aquele diaWell, the Gates been a'runnin' ever since that day
Acha que pode se esconder, mas não vai escaparThinks he can hide but he can't get away
Quando eu finalmente achar esse traseiro magroWhen I finally find his little skinny behind
Vou dar uma surra nele por toda essa cidade, cidade, cidadeGonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
Finalmente achar esse traseiro magro, vou dar uma surra nele por toda essa cidadeFinally find his little skinny behind, gonna kick it all over this town