Kingdom in the Sky

Reino no Céu

Kingdom in the Sky

Toda a minha vida eu estive buscando a lendária Terra PrometidaAll my life I have been searching for the fabled Promised Land
Com minhas irmãs e meus irmãos, vamos caminhar lá de mãos dadasWith my sisters and my brothers, we shall walk there hand in hand
Através das provações e tribulações e das cruéis tentações do DiaboThrough the trials and tribulations and the Devil's cruel temptations
Eu sei que um dia todos nós chegaremos láI know that we will all get there one day

Depois de anos e anos vagando, oh, o Reino nós vamos encontrarAfter years and years of wanderin', O, the Kingdom we shall find
E as portas podem não estar abertas, mas vamos nos juntar na filaAnd the doors may not be open, but we'll gather in the line
E nossos corações vão transbordar de orgulhoAnd our hearts will swell with pride
No dia em que aqueles portões se abrirem de par em parThe day those gates swing open wide
E a gente passear pela Main Street U.S.A.And we take a walk down Main Street U.S.A.

Oh, aquele Reino Mágico no céuOh, that Magic Kingdom in the sky
Estaremos todos lá juntos, mais cedo ou mais tardeWe will all be there together by and by
Todos nós beberemos da fonteWe will all drink from the fountain
E vamos andar na Space MountainAnd go riding on Space Mountain
Quando chegarmos naquele Reino Mágico no céuWhen we reach that Magic Kingdom in the sky

Onde a Mãe Minnie, o Pai Zé e a Santa Sininho habitamWhere Mother Minnie, Father Dopey and Saint Tinkerbell abide
Não haverá mais preocupações ou tristezas naquele passeio celestialThere'll be no more cares or sorrows on that heav'nly teacup ride
Eu deixarei todos os meus medos de ladoI will lay down all my fears
Quando eu colocar aquelas grandes orelhas pretasWhen I put on those big black ears
E me juntar ao coro para cantar em harmoniaAnd join the choir to sing in harmony

Nós vamos cantar as canções de almas sem rumo que um dia se perderamWe will sing the songs of aimless souls who once had gone astray
Que estavam perdidas, mas agora são encontradas na Parada da Luz ElétricaWho were lost but now are found in the Electric Light Parade
Cantando "Hakuna Matata"Singin' "Hakuna Matata"
Crescendo as estigmas de MouseketeerGrowing Mouseketeer stigmata
No único clube feito pra você e pra mimIn the only club that's made for you and me

Oh, aquele Reino Mágico no céuOh, that Magic Kingdom in the sky
Estaremos todos lá juntos, mais cedo ou mais tardeWe will all be there together by and by
Todos os filhos de Deus serão livres emAll God's children shall be free in
"Piratas do Caribe""Pirates of the Caribbean"
Quando chegarmos naquele Reino Mágico no céuWhen we reach that Magic Kingdom in the sky

Oh, os mais humildes e os mais pobres verão sua herançaOh, the meekest and the poorest their inheritance shall see
E um zilhão de turistas japoneses todos vão se juntar à festaAnd a zillion Japanese tourists all will join the jamboree
Eles vão andar naquele Monorail Sagrado rumo à doce ProvidênciaThey will ride that Holy Monorail into sweet Providence
Quando souberem que seu redentor é umWhen they know that their redeemer is a
Rato de calças vermelhas curtasMouse in short red pants

Você não vai me levar a Orlando, onde o sol brilha forte?Won't you take me to Orlando, where the sun is shining bright
Todos os anjos estão bem barbeados e as pessoas são brancas como a neveAll the angels are clean shaven and the people snowy white
Onde seus problemas estão todos escondidosWhere your problems all are hidden
E a infelicidade é proibidaAnd unhappiness forbidden
Você encontrará salvação por uma taxa modestaYou'll find salvation for a modest fee

Suba no meu Winnebago, e se você ajudar com a gasolinaClimb into my Winnebago, and if you help with the gas
Então talvez possamos arranjar um passe de cinco ou seis dias pra vocêThen we maybe can finagle you a five- or six-day pass
Que sua vida após a morte seja abençoadaMay your afterlife be blessed
Basta usar American ExpressJust American Express it
Deixe MasterCard e Visa te libertaremLet MasterCard and Visa set you free

Oh, aquele Reino Mágico no céuOh, that Magic Kingdom in the sky
Estaremos todos lá juntos, mais cedo ou mais tardeWe will all be there together by and by
Todas as religiões podem ser praticadas láAll religions may be practiced there
Exceto os Batistas do SulExcept for Southern Baptist
Quando chegarmos naquele Reino Mágico no céuWhen we reach that Magic Kingdom in the sky

Oh, aquele Reino Mágico no céuOh, that Magic Kingdom in the sky
Fabricado por aquele tio WalterManufactured by that Uncle Walter guy
Vamos agradecer a esse velhoWe'll give thanks to that old geezer
E vamos mantê-lo no freezerAnd we'll keep him in the freezer
Quando chegarmos naquele Reino Mágico no céuWhen we reach that Magic Kingdom in the sky