Seaside Lament (Sand)

Lamento à Beira-Mar (Areia)

Seaside Lament (Sand)

Baby sempre quis passar o dia na praiaBaby always wanted to spend the day at the beach
Mas eu ficaria feliz se a beira-mar estivesse bem longeBut I'd be just as happy if the seaside were well out of reach
Claro, eu gosto do sol e da pequena cidade praianaSure, I like the sun and the little beach town
E sou nadador o suficiente pra nunca me afogarAnd I'm a good enough swimmer that I'll never drown
E sempre volto com um bronzeado, mas com uma cara de poucos amigosAnd I always come back with a tan but wearin' a frown

Mas eu não gosto de areiaBut I don't like sand
Areia na minha calçaSand down my pants

Minha baby reclamou que nunca íamos à costaMy baby complained that we never went to the shore
Ela finalmente me convenceu a ir, mas não vou maisShe finally convinced me to go, but I won't anymore
Fiquei no carro assistindo a uma TV portátilI stayed in the car and watched a portable T.V.
Minha baby ficou brava e correu em direção ao marMy baby got mad and ran on down to the sea
Ela voltou com um balde e uma pá e veio atrás de mimShe came back with a bucket and a shovel and she came after me

E ela colocou areiaAnd she put sand
Areia na minha calçaSand down my pants

Ooh, é gritante em Surf CityOoh, it's gritty in Surf City
Eu simplesmente não consigo me livrar até ficar peladoI just can't shake it until I'm naked
Você sabe que faz meu Speedo estalar como DoritosYou know it makes my Speedos crunch like Doritos
Eu tenho dunas se movendo na minha roupa íntimaI got shifting dunes in my Fruit of the Looms

Minha baby colocou areiaMy baby put sand
Areia na minha-Sand down my-

A Pequena Surfista foi e encontrou alguém novoLittle Surfer Girl went and found someone new
A lição foi aprendida; não deixe isso acontecer com vocêThe lesson is learned; don't let it happen to you
Mas quando fico sozinho por causa dela, tem algo que eu façoBut when I get lonely for her, there's something I do

Eu só coloco areiaI just put sand
Areia na minha calçaSand down my pants