Eu Sou Seu Amigo (Amigo)

Yo Soy Tu Amigo (Amigo)

Eu Sou Seu Amigo (Amigo)

A nuestra adoraciónAo nosso culto
¡Bienvenido!Seja bem-vindo!
EscúchameEscute a mim
¡Soy tu amigo!Eu sou seu amigo!

Si estás aquíSe está aqui
Nuestro símboloO nosso símbolo
¿Ya te conociste?Já conheceu!
SíguemeSiga a mim
Porque como amigoPois como amigo
¡El cosmos me eligió!O cosmo me escolheu!

Esto no es el finalIsso não é um fim
Solo un nuevo comienzoSó um começo novo
¡Con seguridad!Com certeza!
¿Cual es mi plan?Qual é o meu plano?
No quiero estropearloNão quero estragar
¡La sorpresa!A surpresa!

Purificando a los que predicanPurificando os que pregarem
¡Falsas doctrinas!Falsas doutrinas!
En diciembre de 2000Em dezembro de 2000
¡No habrá más vidas!Não existirão mais vidas!

ObedécemeMe obedeça
No querrás quedarteNão vai querer ficar
¡Enfadado conmigo!De mal comigo!
Y entenderE entenda
Nadie conoce la identidadNinguém sabe a identidade
¡De tu amigo!Do amigo!

KenjiKenji
(Oh)(Ih)
Solo tú puedes descubrirloSó você pode descobrir
(Oh)(Ih)

Date cuenta de que existe una sectaPerceba que há um culto
Que utiliza el símboloQue usa o símbolo
¡De tu pequeño grupo de niños!Do seu grupinho de criança!
Busca y recuerdaVasculhe e lembre-se
¡De tus recuerdos de infancia!Das suas memórias de infância!

¿Alguna vez lo has imaginado?Já imaginou
¿Qué pasaría?O que aconteceria?
Si se hiciera realidadSe virasse real
Tu libro deO seu livro de
¿Profecías?Profecias?

OMSQuem
¿Soy yo?Sou eu?
Kenji, ahoraKenji, agora
¿Te estás dando cuenta?Está percebendo!?
¡Los desastres están ocurriendo!Desastres tão ocorrendo!
Pero suceden de la misma maneraMas ocorrem da mesma
ManeraManeira
¡De ese libro!Daquele livro!
De ese chisteDaquela brincadeira

¿Te lo hubieras imaginado?Cê imaginaria?
Ese es el planQue o plano
Por la dominación mundialPra dominação mundial
¿Qué hiciste? ¿Pasaría?Que cê fez, aconteceria?
Me baséEu me baseei
Hice lo que escribisteFiz igual você escreveu
¡En tu libro de profecías!No seu livro de profecias!

Yo estaba en tu grupoEu era do seu grupo
¿Quizás soy Otcho?Talvez eu seja o Otcho?
¡O no!Ou não!
¿Tal vez Sadakiyo?Talvez Sadakiyo?
¡O no!Ou não!

Así que juguemos asíEntão vamos brincar assim
Intento destruir el mundoEu tento destruir o mundo
¡Y tratas de detenerlo!E cê tenta impedir!
Sin embargo, lo dudo muchoPorém, eu duvido muito
¡Que tengas éxito!Que você vá conseguir!

¡Un pequeño paso para el hombre!Um pequeno passo pro homem!
¡Y un salto para la humanidad!E um salto pra humanidade!
Tus recuerdos te consumenSuas memórias te consomem
Así que ¡ve tras la verdad!Então vá atrás da verdade!

¡Los humanos son una broma!Humanos são uma piada!
Son fácilesFacilmente são
¡Tan manipulable!Tão manipuláveis!
Se distraen solo conSe distraem só com
¡Milagros simples!Simples milagres!
Tan pronto como la poblaciónAssim que a população
¡Esta domesticado!É domada!

¿Está Kenji aquí?Kenji tá aqui?
Pido que todos saludenPeço que todos saúdem
¡El profeta!O profeta!
De este juego, el queDesse jogo, ele que
¡Creé las reglas!Criou as regras!
Él pensó que podría volverAchou que conseguiria voltar
¿Mis fieles contra mí?Meus fiéis contra mim?

Me imaginoImagino
¿Quién quiere matarme?Que queira me matar
¡Pero no lo hará!Mas não vai!
Por culpa de la sobrinaPois da sobrinha
Que tanto amasQue cê tanto ama
¡Soy padre!Eu sou pai!

¿Entendiste?Entendeu!?
Ya me he involucradoJá me envolvi
¡Con la persona que amas!Com quem cê ama!
¡Solo!Só-zinho!
Ve y salva el mundoVá e salve o mundo
¡Salve Kanna!Salve Kanna!

Al final de los añosNo fim dos anos
2000, ¡se levantará!2000, surgirão!
De lo malo, secretoDo mau, secreto
Una organización!Uma organização!

Propagación de ataques químicosEspalhando ataques químicos
¡Los humanos serán asesinados!Humanos serão mortos!
Infectando a la poblaciónInfectando a população
¡No hay sangre en sus cuerpos!Sem sangue em seus corpos!

BurroDonkey
Fue el primeroFoi o primeiro
¡Tratando de detener el plan!A tentar impedir o plano!
La fiesta de la amistadO partido da amizade
¡Cada vez se hace más grande!Só segue aumentando!

EntoncesEntão
Únete a OtchoJunte a Otcho
YoshitsuneYoshitsune
O tu noviaOu sua namorada

Contra un robotContra um robô
¡50 metros!De 50 metros!
Y una toneladaE uma tonelada

(¡Guau, ah, oh!)(Woah, ah, oh)
Por fin llegóEnfim, chegou
¡El día!O dia!
Intenta detenermeTentem me impedir
¡Kenji y compañía!Kenji e companhia!

Los chicos moriránMorrerão os garotos
Del siglo XXDo século 20
¡Lo sé!Eu sei!
Delante de tiEm sua frente
¡Maté a Fu-ku-bei!Matei o fu-ku-bei!

Un aeropuerto enteroUm aeroporto inteiro
¡Me falló!Eu bombardeei!
En este robot, con una enfermedadNesse robô, com uma doença
¡Yo extermino!Eu extermino!

Morirás soloIrá morrer sozinho
(¡Solo!)(Sozinho!)
¡Quítate de mi camino!Suma do meu caminho!
AdiósAdeus
¡Amigo!Amigo!

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿No te acuerdas?Não tá lembrado?
(Oh)(Oh)
Siempre he estado ahíSempre estive ali
¡Desde un lado!Do lado!
(Oh)(Oh)

En el más malvadoNa maldade mais
Me hundo (oh)Me afundo (oh)
Yo conquistaréVou conquistar
Y destruir el mundo (oh)E destruir o mundo (oh)
¡Soy tu amigo!Eu sou seu amigo!

Rastros de tu pasadoVestígios do seu passado
Te perseguirán (¡lo harán!)Te assombrarão (-ão!)
No conocen el objetivoNão sabem o objetivo
O mi intención (-ción)Ou minha intenção (-ção)

¡Son tus pecados, Kenji!São seus pecados, Kenji!
No quieresVocê não quer
¿Juegas conmigo?Brincar comigo?
¡No me dejes solo!Não me deixe sozinho!
¡Soy tu amigo!Eu sou seu amigo!

CatorceQuatorze
¡Han pasado los años!Anos se passaram!
¡Desde el maldito año nuevo!Desde o ano novo sangrento!
Nosotros somos los que salvamosNós somos os que salvaram
¡El mundo de ese tormento!O mundo daquele tormento!

¡Kenji está muerto!O Kenji morreu!
YoEu
¿Quién sobrevivió?Quem sobreviveu!
YoEu
¡A quien el mundo conoció!Quem o mundo conheceu!
YoEu
¡Cambié toda la historia!Toda história mudei!
(¡Ajá!)(Ahn, ahn!)

Manipulé la verdadManipulei a verdade
El amigo es el heroeO amigo é o herói
¡Y Kenji es el terrorista!E o kenji que é o terrorista!
Manipulé la verdadManipulei a verdade
Para ganar influenciaPra obter influência
¡Nacional y globalista!Nacional e mundialista!

En la gran exposiciónNa grande exposição
El Papa vendrá a JapónO papa virá ao Japão
¡Salió muerto!Saíra defunto!
Será culpa de la mafiaA culpa será da máfia
Y seré presidente del mundoE eu me tornarei presidente do mundo

Entero, yo soyInteiro, eu sou
¡El hombre más amado!O homem mais amado!
Haz tus planesFaçam seus planos, que
¡Para mí, estarán frustrados!Por mim, serão frustrados!

Hija, sigue los pasosFilha, seguir os passos
De tu tío será en vanoDo seu tio, será em vão
¿Pero el bebé lo hará?Mas será que a cria
¿Puedes soportar a la santa madre?Da santa mãe aguenta?

Solo quedará el 1%Só restará 1%
De la poblaciónDa população
Todo empezóTudo começou
¡Con la mentira del 70!Com a mentira de 70!

(¡Ja-ja-ja-ja!)(Ha-ha-ha-ha!)

Yo era el más inteligenteEu era o mais inteligente
Los más ricosO mais rico
¡El genio dotado!O gênio superdotado!
Aún así yo era invisibleMesmo assim eu era invisível
OlvidableEsquecível
¡Siempre ignorado!Sempre ignorado!

Haré un libro mejorFarei um livro melhor
¡Que Kenji!Que o do Kenji!
Si él es el más adoradoSe ele é o mais adorado
¡Y el mío se hará realidad!E o meu será concretizado!

Sadakiyo, seré tu amigoSadakiyo, eu serei seu amigo
Pero nuncaMas nunca
¡Di mi nombre!Diga o meu nome!
Ayúdame con el planMe ajude com o plano
Para acabar con la tierraPra acabar com a terra
¡Donde desaparece toda esta basura!Onde todo esse lixo some!

¡Qué fácil fue engañarlos!Tão fácil eu os enganei!
Finalmente lograron resolverloFinalmente conseguiram perceber
¡Que siempre he sido Fukubei!Que eu sempre fui Fukubei!

El burroO Donkey
Lo supe desde ese díaSabia, desde aquele dia
Que me convertiríaQue eu me tornaria
¡El villano del mundo entero!O vilão do mundo inteiro!

ProfecíaProfecia
Lo que yo haríaDo que eu faria
Por eso se fuePor isso que ele foi
¿A quién maté primero?Quem eu matei primeiro!

Contratación de científicosContratando cientistas
Para crear una enfermedadPra criar uma doença
Capaz de diezmarCapaz de dizimar
¡Vida humana!A vida humana!

Creando una nueva BibliaCriando uma nova bíblia
Fingiendo mi muerteForjando a minha morte
Los milagros ocurrenMilagres ocorrem
¿A quién clamas?A quem vos clama!

La sangre se derramaráSangue derramará
¿Quién es ese que está en el espejo?Quem é esse no espelho?
El fin del mundoO fim do mundo
¡De un niño vino!De uma criança veio!

¡Sepa que gané!Saibam que eu venci!
Mirar alrededorOlhem em volta
Está casi muertoJá morreu quase
¡El mundo entero!O mundo inteiro!
Imagínate cuandoImagina só quando
Finalmente concluíEu finalmente conclui
(Disparo)(Tiro)

Quién-quién-quién-quiénQuem-quem-quem-quem
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿No te acuerdas?Não tá lembrado?
(Oh)(Oh)

Siempre he estado ahíSempre estive ali
¡Desde un lado!Do lado!
(Oh)(Oh)
En el más malvadoNa maldade mais
¡Me hundo! (Oh)Me afundo! (Oh)
Yo conquistaréVou conquistar
¡Y destruir el mundo! (Oh)E destruir o mundo! (Oh)

¡Soy tu amigo!Eu sou seu amigo!

Rastros de tu pasadoVestígios do seu passado
Te perseguirán (¡lo harán!)Te assombrarão (-ão!)
No conocen el objetivoNão sabem o objetivo
O mi intención (-ción)Ou minha intenção (-ção)

¡Son tus pecados, Kenji!São seus pecados, Kenji!
No quieresVocê não quer
¿Juegas conmigo?Brincar comigo?
¡No me dejes solo!Não me deixe sozinho!

¡Soy tu amigo!Eu sou seu amigo!