Глупая (glupaya)

Boba

Глупая (glupaya)

Vamos achar um motivo pra nos ver
Давай найдём повод, чтобы увидеться
Davai naid'yom povod, chtoby uvidet'sya
Só um café no parque por duas horas
Просто кофе в парке на 2 часа
Prosto kofe v parke na 2 chasa
Eu vou, é só me dizer onde
Я приеду, только скажи, куда
Ya priyedu, tol'ko skazhi, kuda
Hora, endereço, número do carro
Время, адрес, номер машины
Vremya, adres, nomer mashiny
Não preciso de água
Мне не нужна вода
Mne ne nuzhna voda

Em vez de palavras, seus beijos
Вместо слов, твои поцелуи
Vmesto slov, tvoyi potselui
Por trás falam de nós, espalham rumores
За спиной про нас разносят слухи
Za spinoi pro nas raznosyat slukhi
Podemos não amarrar as mãos um do outro
Можем не связывать друг другу руки
Mozhem ne svyazyvat' drug drugu ruki
(as mãos um do outro)
(друг другу руки)
(drug drugu ruki)

Por que sou tão boba
Ну почему такая глупая
Nu pochemu takaya glupaya
E eu me engano, dizendo que não penso em você
И я вру себе, что о тебе не думаю
I ya vru sebe, chto o tebe ne dumayu
Os dias difíceis sem você são tão pesados
Злые будни без тебя такие трудные
Zlye budni bez teba takiye trudnye
Um passo à frente, e eu não me seguro mais
Шаг навстречу, и я больше себя не держу
Shag navstrechu, i ya bol'she sebe ne derzhu
Não me seguro
Не держу
Ne derzhu

Por que sou tão boba
Почему такая глупая
Pochemu takaya glupaya
E eu me engano, dizendo que não penso em você
И я вру себе, что о тебе не думаю
I ya vru sebe, chto o tebe ne dumayu
Os dias difíceis sem você são tão pesados
Злые будни без тебя такие трудные
Zlye budni bez teba takiye trudnye
Um passo à frente, e eu não me seguro mais
Шаг навстречу, и я больше себя не держу
Shag navstrechu, i ya bol'she sebe ne derzhu
Não me seguro
Не держу
Ne derzhu

Me dá medo dormir
Мне страшно спать
Mne strashno spat'
Quando você não está aqui
Когда ты не со мной
Kogda ty ne so mnoy
Você dissolve toda a minha dor
Ты растворяешь всю мою боль
Ty rastvoryaesh' vsyu moyu bol'
Vem cá, me acalma
Иди сюда, меня успокой
Idi syuda, menya uspokoy
Me irrita quando você tá bravo
Меня так бесит, когда ты злой
Menya tak besit, kogda ty zloy
Mas me irrita mais ainda quando tá com outra
Но ещё больше, когда с другой
No eshche bol'she, kogda s drugoy

Vamos deixar de lado que estamos zerados
Давай опустим, что мы в ноль
Davai opustim, chto my v nol'
Só me beija a noite toda
Просто целуй меня всю ночь
Prosto tseluy menya vsyu noch'
Suco é mais gostoso que vinho
Сок вкуснее, чем вино
Sok vkusnee, chem vino
Fingimos que não tá nem aí
Делаем вид, что всё равно
Delayem vid, chto vsyo ravno
Por dentro tá quente, mas tá tão frio
Внутри жара, но так холодно
Vnutri zhara, no tak kholodno
Vamos nos aquecer com um filme bobo
Согреемся на тупом кино
Sogreemsya na tupom kino

O filme não é lá essas coisas, não dá pra ver
Фильм не очень, не до него
Film ne ochen', ne do nego
E o amanhecer tá logo ali
И до рассвета недалеко
I do rassveta nedaleko
Não preciso de sono, dentro tem amor
Не нужен сон, внутри любовь
Ne nuzhen son, vnutri lyubov'
E em vez de palavras, algo mais
И вместо слов кое-что
I vmesto slov koe-chto

Em vez de palavras, seus beijos
Вместо слов, твои поцелуи
Vmesto slov, tvoyi potselui
Por trás falam de nós, espalham rumores
За спиной про нас разносят слухи
Za spinoi pro nas raznosyat slukhi
Podemos não amarrar as mãos um do outro
Можем не связывать друг другу руки
Mozhem ne svyazyvat' drug drugu ruki
(as mãos um do outro)
(друг другу руки)
(drug drugu ruki)

Por que sou tão boba
Ну почему такая глупая
Nu pochemu takaya glupaya
E eu me engano, dizendo que não penso em você
И я вру себе, что о тебе не думаю
I ya vru sebe, chto o tebe ne dumayu
Os dias difíceis sem você são tão pesados
Злые будни без тебя такие трудные
Zlye budni bez teba takiye trudnye
Um passo à frente, e eu não me seguro mais
Шаг навстречу, и я больше себя не держу
Shag navstrechu, i ya bol'she sebe ne derzhu
Não me seguro
Не держу
Ne derzhu

Por que sou tão boba
Почему такая глупая
Pochemu takaya glupaya
E eu me engano, dizendo que não penso em você
И я вру себе, что о тебе не думаю
I ya vru sebe, chto o tebe ne dumayu
Os dias difíceis sem você são tão pesados
Злые будни без тебя такие трудные
Zlye budni bez teba takiye trudnye
Um passo à frente, e eu não me seguro mais
Шаг навстречу, и я больше себя не держу
Shag navstrechu, i ya bol'she sebe ne derzhu

Não me seguro
Не держу
Ne derzhu
Meu Deus, como sou boba
Боже, какая глупая
Bozhe, kakaya glupaya
Meu Deus, como sou boba
Боже, какая глупая
Bozhe, kakaya glupaya
Meu Deus, como sou boba
Боже, какая глупая
Bozhe, kakaya glupaya
Meu Deus, como sou boba
Боже, какая глупая
Bozhe, kakaya glupaya
Boba
Глупая
Glupaya