Не в сети (ne v seti)

Não Estou Mais Online

Не в сети (ne v seti)

(Eu-eu não estou mais online)
(Я-я больше не в сети)
(Ya-ya bol'she ne v seti)
(Eu não estou mais online)
(Я больше не в сети)
(Ya bol'she ne v seti)
(Eu-eu não estou mais online)
(Я-я больше не в сети)
(Ya-ya bol'she ne v seti)

Talvez tenha sido tão cruel, mas não estou bem
Наверно, это было так грубо, но я не в себе
Navernoe, eto bylo tak grubo, no ya ne v sebe
Desculpa por ter demorado tanto, isso só piorou
Прости за то, что с этим так затянула, что стало больней
Prosti za to, chto s etim tak zatyanuła, chto stalo bol'ney
No copo o gelo quase derreteu
В стакане лёд почти растаял
V stakane lyod pochti rastayal
Eu sei que você está no limite
Я знаю, ты на краю
Ya znayu, ty na krayu
Hoje eu vou embora
Сегодня уезжаю
Segodnya uezhayu
E amanhã não volto mais
И завтра я не вернусь
I zavtra ya ne vernus'

E não vou mais te olhar nos olhos
И больше не коснусь тебя глазами
I bol'she ne kosnus' teba glazami
Como antes
Как раньше
Kak ranshe
Agora vivo sem planos
Теперь живу без плана
Teper' zhivu bez plana
E não é assustador
И не страшно
I ne strashno
Consegue imaginar?
Представляешь
Predstavlyayesh'

Não estou em casa há 2 dias
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya
Mil vezes você ligou
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti
Onde você estava quando
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda
Eu queria tanto me salvar?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Eu não estou mais online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti
Eu-eu não estou mais online, u-u
Я-я больше не в сети, у-у
Ya-ya bol'she ne v seti, u-u
Eu não estou mais online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti
Eu-eu não estou mais online
Я-я больше не в сети
Ya-ya bol'she ne v seti

É tão difícil se apresentar como estranhos, quando já fomos próximos
Так сложно представляться чужими когда-то родным
Tak slozhno predstavlyat'sya chuzhimi kogda-to rodnym
E tantas músicas falaram por mim, mas você ignorou
И столько песен за меня намекали, но ты пропустил
I stol'ko pesen za menya namekali, no ty propustil
A cidade fria me consome
Холодный город забирает
Kholodnyy gorod zabiraet
E agora? Estou me libertando
Что дальше? Срываю сеть
Chto dal'she? Sryvayu set'
E já estou voando
И я уже летаю
I ya uzhe letayu

É uma pena que você não conseguiu
Так жаль, что ты не успел
Tak zhal', chto ty ne uspel
E eu não preciso mais de promessas sobre o amanhã
И мне больше не нужно обещаний о завтра
I mne bol'she ne nuzhno obeshchaniy o zavtra
Agora vivo sem planos
Теперь живу без плана
Teper' zhivu bez plana
Sem nada do que sonhei
Без всего, о чём мечтала
Bez vsego, o chyom mechtala

Não estou em casa há 2 dias
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya
Mil vezes você ligou
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti
Onde você estava quando
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda
Eu queria tanto me salvar?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Não estou em casa há 2 dias
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya
Mil vezes você ligou
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti
Onde você estava quando
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda
Eu queria tanto me salvar?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'
Chega de me procurar
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'
Pois eu não estou mais online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Eu não estou mais online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti
Eu-eu não estou mais online, u-u
Я-я больше не в сети, у-у
Ya-ya bol'she ne v seti, u-u
Eu não estou mais online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti
Eu-eu não estou mais online
Я-я больше не в сети
Ya-ya bol'she ne v seti