С мая до февраля

De Maio a Fevereiro

С мая до февраля

Apague a luz
Выключи свет
Vyklyuchi svet
Estou tão bem sozinho com o amanhecer
Мне так хорошо наедине с рассветом
Mne tak khorosho naedine s rassvetom
E a cidade de luzes
И город огней
I gorod ogney
Derrete toda a nossa modéstia com cores vibrantes
Расплавит всю нашу скромность ярким цветом
Rasplavit vsyu nashu skromnost' yarkim tsvetom

E se não tivermos
И если не хватит
I esli ne khvatit
Forças para respirar juntos
На двоих силы дышать
Na dvoikh sily dyshat'
Vamos misturar no copo um pouco de oxigênio
Мы намешаем в бокал кислорода
My nameshaem v bokal kisloroda
Você não precisa saber tudo em detalhes
Тебе уже не нужно всё до мелочи знать
Tebe uzhe ne nuzhno vsyo do melochi znat'
A um metro do chão, só nós dois
В метре от Земли только мы двое
V metre ot Zemli tol'ko my dvoe

Noite, dançando até de manhã
Ночь, танцы до утра
Noch', tantsy do utra
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba

A fumaça sai pela janela
Дым валит из окна
Dym valit iz okna
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a-a
А-а-а
A-a-a

Noite, dançando até de manhã
Ночь, танцы до утра
Noch', tantsy do utra
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba

A fumaça sai pela janela
Дым валит из окна
Dym valit iz okna
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba

Jogue suas redes em mim
Закинь в меня сети
Zakin' v menya seti
Pesque a sorte
Лови на удачу
Lovi na udachu
Compramos nossa felicidade com troco
Мы своё счастье купили на сдачу
My svoye schast'ye kupili na sdachu
Todo o dinheiro pro espaço
Все деньги на ветер
Vse dengi na veter
Hoje vou gastar
Сегодня потрачу
Segodnya potrachu
E vamos aparecer em todos os programas
И нас покажут по всем передачам
I nas pokazhut po vsem peredacham

Inspiro e expiro olhando pro teto
Вдох-выдох делаю в потолок
Vdokh-vydok delayu v potolok
E deixo a eletricidade correr nas veias
И разгоняю по венам ток
I razgonyayu po venam tok
Fique mais perto – isso não é um aviso
Будь поближе – это не намёк
Bud' poblizhe – eto ne namyok
Estou bem com você
Мне с тобою хорошо
Mne s toboy khorosho
Voe do oeste pro leste
Лети с запада на восток
Leti s zapada na vostok
Meu pétala feliz
Мой счастливый лепесток
Moy schastlivyy lepestok
Eu só quero uma coisa
Я хочу лишь одного
Ya khochu lish odnogo
Mas-mas-mas
Но-но-но
No-no-no

Noite, dançando até de manhã
Ночь, танцы до утра
Noch', tantsy do utra
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba

A fumaça sai pela janela
Дым валит из окна
Dym valit iz okna
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a-a
А-а-а
A-a-a

Noite, dançando até de manhã
Ночь, танцы до утра
Noch', tantsy do utra
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba

A fumaça sai pela janela
Дым валит из окна
Dym valit iz okna
De maio a fevereiro
С мая до февраля
S maya do fevralya
Quanto tempo você me ama
Как долго ты меня
Kak dolgo ty menya
A-a eu te amo
А-а я тебя
A-a ya teba