Спички

Fósforos

Спички

Casa em chamas
Дом в огне
Dom v ogne
Acabou o isqueiro
Кончилась зажигалка
Konchilas zazhigal'ka
Eu desenho na mesa
Я рисую на столе
Ya risuyu na stole
Você deixou na cozinha um chapman
Ты оставил на кухне chapman
Ty ostavil na kukhne chapman
Eu não sei
Я не знаю
Ya ne znayu
Se você vai voltar pra mim amanhã
Вернешься ли ко мне завтра
Vernesh'sya li ko mne zavtra
Mas se for pra sempre
Но если и навсегда
No esli i navsegda
Seria melhor ter me dito a verdade
То лучше бы сказал мне правду
To luchshe by skazal mne pravdu

Você não dorme, eu folheio
Ты не спишь, я листаю
Ty ne spish', ya listayu
As fotos no álbum
Фотографии в альбоме
Fotografii v albome
A cada nova, eu deixo ir
С каждой новой отпускаю
S kazhdoy novoy otpuskayu
A cada nova, menos dor
С каждой новой меньше боли
S kazhdoy novoy men'she boli
Eu não sei
Я не знаю
Ya ne znayu
De quem foi tão querido
От того, кто был так дорог
Ot togo, kto byl tak dorog
Sair não precisa de motivo
Уехать не нужен повод
Uekhat' ne nuzhen povod
Como pode ser assim
Как же так
Kak zhe tak

Não sinto mais pena
Мне больше не жаль
Mne bol'she ne zhal'
Adeus, e não lembre mais
Прощай, и больше не вспоминай
Proshchay, i bol'she ne vspominay
Vamos lá
Давай
Davai
Eu vou só assistir, enquanto o fogo se apaga
Я буду просто смотреть, как пожар догорает
Ya budu prosto smotret', kak pozhar dogoraet
Enquanto você joga seus fósforos na chama
Пока свои спички в огонь ты кидаешь
Poka svoi spichki v ogon' ty kidayesh'

Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Adeus, e não lembre mais
Прощай, и больше не вспоминай
Proshchay, i bol'she ne vspominay
Vamos lá
Давай
Davai
Eu vou só assistir, enquanto o fogo se apaga
Я буду просто смотреть, как пожар догорает
Ya budu prosto smotret', kak pozhar dogoraet
Enquanto você joga seus fósforos na chama
Пока свои спички в огонь ты кидаешь
Poka svoi spichki v ogon' ty kidayesh'

Não sinto sua falta
Я не скучаю по тебе
Ya ne skuchayu po tebe
Sinto falta das lembranças
Скучаю по воспоминаньям
Skuchayu po vospominaniyam
Queime comigo na escuridão
Гори со мной в темноте
Gori so mnoy v temnote
Queime, enquanto há chama
Гори, пока есть пламя
Gori, poka yest' plamya
Cubra os olhos com as mãos
Закрывай глаза руками
Zakryvay glaza rukami
Acabe até o filtro
Докуривай прям до фильтра
Dokurivay pryam do fil'tra
Se ama, não me segure
Если любишь, не держи меня
Esli lyubish', ne derzhi menya
Não vai doer tanto assim
Будет не так обидно
Budet ne tak obidno

No táxi
В такси
V taksi
Me salve
Спаси
Spasi
Do desejo de estarmos juntos de novo
От желанья быть снова вместе
Ot zhelaniya byt' snova vmeste
De manhã, um banho frio
Утром холодный душ
Utro kholodnyy dush
À noite, algumas horas no travesseiro
Ночью пару часов в подушку
Noch'yu paru chasov v podushku
E o julho mais quente
И самый теплый июль
I samyy tepliy iyul'
Se tornará o mais indiferente
Станет самым равнодушным
Stanet samym ravnodushnym

Não sinto pena
Не жаль
Ne zhal'
Adeus, e não lembre mais
Прощай, и больше не вспоминай
Proshchay, i bol'she ne vspominay
Vamos lá
Давай
Davai
Eu vou só assistir, enquanto o fogo se apaga
Я буду просто смотреть, как пожар догорает
Ya budu prosto smotret', kak pozhar dogoraet
Enquanto você joga seus fósforos na chama
Пока свои спички в огонь ты кидаешь
Poka svoi spichki v ogon' ty kidayesh'

Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Adeus, e não lembre mais
Прощай, и больше не вспоминай
Proshchay, i bol'she ne vspominay
Vamos lá
Давай
Davai
Eu vou só assistir, enquanto o fogo se apaga
Я буду просто смотреть, как пожар догорает
Ya budu prosto smotret', kak pozhar dogoraet
Enquanto você joga seus fósforos na chama
Пока свои спички в огонь ты кидаешь
Poka svoi spichki v ogon' ty kidayesh'

Não sinto pena
Не жаль
Ne zhal'
Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Não sinto pena, não sinto pena, não sinto pena
Не жаль, не жаль, не жаль
Ne zhal', ne zhal', ne zhal'
Não sinto mais pena
Мне больше не жаль
Mne bol'she ne zhal'
Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Não sinto mais pena
Больше не жаль
Bol'she ne zhal'
Não sinto pena, não sinto pena
Не жаль, не жаль
Ne zhal', ne zhal'