Веснушка (vesnushka)

Sardenta

Веснушка (vesnushka)

Praça Três Estações, lentes, duas blusas, boné
Площадь Три вокзала, линзы, две кофты, шапка
Ploshchad' Tri vokzala, linzy, dve kofty, shapka
Um pouco de trocado no bolso, não preciso de mais
Немного мелочи в кармане, большего не надо
Nemnogo melochi v karman'e, bol'shego ne nado
Aqui na econômica, de lá no expresso
Сюда на экономе, отсюда на экспрессе
Syuda na ekonom'e, otsyuda na ekspresse
Não gosto de estradas, mas me apaixonei por espresso
Я не люблю дороги, но полюбила эспрессо
Ya ne lyublyu dorogi, no polyubila espresso

E eu dou risada, como tá a sua ex?
А я смеюсь, как там у твоей бывшей?
A ya smeyus', kak tam u tvoey byvshyey?
Aliás, não vou me surpreender se logo você me escrever
Кстати, не удивлюсь, если скоро опять напишешь
Kstati, ne udivlyus', esli skoro opyat napishesh'
E eu dou risada pro espelho na reflexão
А я смеюсь зеркалу в отраженье
A ya smeyus' zerkalu v otrazhen'ye
Vejo de novo sardentas e apago as mensagens
Вижу опять веснушки и стираю сообщенья
Vizhu opyat vesnushki i stirayu soobshchen'ya

Você me chamava de sardenta
Ты называл меня веснушкой
Ty nazyval menya vesnushkoy
E eu tento apagar do rosto
И я пытаюсь их стереть с лица
I ya pytayus' ikh steret' s litsa
Pra que no espelho, por via das dúvidas
Чтоб в зеркале, на всякий случай
Chob v zerkale, na vsyakiy sluchay
Não lembrar de você, ah-ah-ah
Не вспоминать тебя, а-а-а
Ne vspominat' tebya, a-a-a
Você me chamava de sardenta
Ты называл меня веснушкой
Ty nazyval menya vesnushkoy
E eu tento apagar do rosto
И я пытаюсь их стереть с лица
I ya pytayus' ikh steret' s litsa
Pra que no espelho, por via das dúvidas
Чтоб в зеркале, на всякий случай
Chob v zerkale, na vsyakiy sluchay
Não lembrar de você
Не вспоминать тебя
Ne vspominat' tebya

Depois de seis meses te vejo no mesmo lugar
Спустя полгода вижу тебя на том же месте
Spustya polgoda vizhu tebya na tom zhe meste
Nem vou ficar brava, vamos ficar sem cumprimentos
Я даже не обижусь, останемся без приветствий
Ya dazhe ne obizhus', ostanemsya bez privetstviy
Passou tão rápido, esconde os olhos de boné
Прошёл мимо так быстро, прячешь глаза под кепкой
Proshyol mimo tak bystro, pr'yachesh' glaza pod kepkoy
Lembra como me acompanhou até o táxi ao amanhecer?
Помнишь, как до такси провожал меня на рассвете
Pomnish', kak do taksi provozhal menya na rassvete

E eu dou risada, como tá a sua ex?
А я смеюсь, как там у твоей бывшей?
A ya smeyus', kak tam u tvoey byvshyey?
Aliás, não vou me surpreender se todo nosso tempo foi com ela
Кстати, не удивлюсь, если всё наше время был с ней
Kstati, ne udivlyus', esli vsyo nashe vremya byl s ney
E eu dou risada pro espelho na reflexão
А я смеюсь зеркалу в отраженье
A ya smeyus' zerkalu v otrazhen'ye
Vejo de novo sardentas, lembro das suas mensagens
Вижу опять веснушки, помню твои сообщенья
Vizhu opyat vesnushki, pomnyu tvoi soobshchen'ya

Você me chamava de sardenta
Ты называл меня веснушкой
Ty nazyval menya vesnushkoy
E eu tento apagar do rosto
И я пытаюсь их стереть с лица
I ya pytayus' ikh steret' s litsa
Pra que no espelho, por via das dúvidas
Чтоб в зеркале, на всякий случай
Chob v zerkale, na vsyakiy sluchay
Não lembrar de você, ah-ah-ah
Не вспоминать тебя, а-а-а
Ne vspominat' tebya, a-a-a

Você me chamava de sardenta
Ты называл меня веснушкой
Ty nazyval menya vesnushkoy
E eu tento apagar do rosto
И я пытаюсь их стереть с лица
I ya pytayus' ikh steret' s litsa
Pra que no espelho, por via das dúvidas
Чтоб в зеркале, на всякий случай
Chob v zerkale, na vsyakiy sluchay
Não lembrar de você, ah-ah-ah
Не вспоминать тебя, а-а-а
Ne vspominat' tebya, a-a-a

Não lembrar, não lembrar, não lembrar de você
Не вспоминать, не вспоминать, не вспоминать тебя
Ne vspominat', ne vspominat', ne vspominat' tebya
Não lembrar, não lembrar, não lembrar de você
Не вспоминать, не вспоминать, не вспоминать тебя
Ne vspominat', ne vspominat', ne vspominat' tebya