DUREM

DUREN

¡Eh! E aí, como você tá?¡Eh! ¿Qué onda? ¿Cómo estás?
E esse, quem é?¿Y ese, ese quién es?
Olha, deixa eu te apresentar!¡Ay, mira, te presento!
Sério que esse é meu substituto?¿A poco ese es mi reemplazo?
Já são namorados? Ah!¿Ya son novios? ¡Ah!
Parabéns, tô mandando um abraçoFelicidades, les mando un abrazo
Ele já sabe como você é, será?¿Ya sabe como eres, acaso?
Se você gosta? Ou só se beijaram?¿Si te gusta? ¿O solo se besaron?
Ciumento eu? Não, de jeito nenhum¿Celoso yo? No, al contrario
Bom pra você, necessárioBien por ti, necesario
E não tô te espionando, passo aqui todo diaY no te estoy espiando, yo paso aquí diario
E aproveitando que estamos conversando, queria me aproximar e te dizer queY aprovechando ya estamos platicando quería acercarme y decirte que

Bom pra você, duremBien por ti, duren
Espero que ele te aguente mais do que eu aguenteiOjalá y te aguante más de lo que yo pude
No fim, você nunca tá erradaTotal, tu nunca estás mal
Porque é o casal idealPorque eres la pareja ideal
Pra acabar em terapiaPa' acabar en terapia
Você tem tantas qualidadesTienes tantas virtudes
Bebê, você é perfeitaBebé, eres perfecta
Você é ótima pra ser a vilãEres super buena para ser la mala
(Eh, eh)(Eh, eh)
Sempre tão honesta, criticava tudoSiempre tan honesta, todo criticabas
(Eh, eh)(Eh, eh)
Você é tão criativa, inventava tudoEres tan creativa, todo te inventabas
(Eh, eh)(Eh, eh)
Sempre atenta, de tudo reclamavaSiempre detallista, de todo te quejabas

Oi, e quanto tempo vocês estão juntos?Oye, ¿y como cuanto llevan juntos?
Ah, não, nãoAh, no, no
Só tô perguntandoSolo pregunto
Quantos anos ele tem?¿Cuántos años tiene?
Ele é grande, né?Está grande, ¿no?
Te convém?¿Te conviene?
Beleza, belezaOkay, okay
O que ele faz?¿A qué se dedica?
Artista!¡Artista!
E isso de fãs não te incomoda?¿Y eso de las fans no te pica?
Ah, tá começando, tipoAh, está empezando, o sea
Tecnicamente, ainda não tem granaTécnicamente, todavía no tiene varo
E também repara que ele não te abriu a porta do carroTambién checa eso de que no te abrió la puerta del carro
Bom, eu tenho que irBueno, me tengo que ir
Foi bom te ver, nos encontramos por aíMe dio gusto saludarlos, nos vemos por ahí
Muita sorte em tudo, fico feliz por vocêMucha suerte en todo, me alegro por ti
Espero que quando você o beije, não pense em mimOjalá cuando lo beses no pienses en mi
(É brincadeira, é brincadeira, é brincadeira)(Es broma, es broma, es broma)

Só uma coisa, antes de irSolo una cosa, antes de irme
Não tô com ciúmes, só queria te dizer queNo estoy ardido solo quería decirte que
Bom pra você, duremBien por ti, duren
(Adoro!)(¡Me encanta!)
Espero que ele te aguente mais do que eu aguenteiOjalá y te aguante más de lo que yo pude
(O triplo!)(¡El triple!)
No fim, você nunca tá erradaTotal, tu nunca estás mal
(Não)(No)
Porque é o casal idealPorque eres la pareja ideal
(Sim)(Sí)
Pra acabar em terapiaPa' acabar en terapia
Você tem tantas qualidadesTienes tantas virtudes
(Muitas)(Muchísimas)
Bebê, você é perfeitaBebé, eres perfecta
Você é ótima pra ser a vilãEres super buena para ser la mala
(Eh, eh)(Eh, eh)
Sempre tão honesta, criticava tudoSiempre tan honesta, todo criticabas
(Eh, eh)(Eh, eh)
Você é tão criativa, inventava tudoEres tan creativa, todo te inventabas
(Eh, eh)(Eh, eh)
Sempre atenta, de tudo reclamavaSiempre detallista, de todo te quejabas
(Eh, eh)(Eh, eh)

É DAAZ, diretamente de Cancún, bebêEs DAAZ, di-directamente desde Cancún, bebé
Curtindo a vidaGozando la vida
Aqui com JAB, com JP e CallejoAquí con JAB, con JP y Callejo
E você nãoY tú no
Porque você tá com elePorque tú estás con él
Tchau!¡Adiós!