Mi Versión de Ti

Minha Versão de Você

Mi Versión de Ti

É DAAZEs DAAZ
Diretamente de CancúnDirectamente desde Cancún
E este vale especificamente para vocêY esta va específicamente para ti

Você é linda, preciosa, inteligente e curiosaEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Nos seus sonhos porque eu tenho outra versãoEn tus sueños porque tengo otra versión
Traiçoeiro, astuto, arrogante e mentirosoTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Desejo a você o melhor do piorTe deseo lo mejor de lo peor

Sim, sim, eu sei que não te machucouSi, si, ya sé que a ti no te dolió
Mas o que você acha? sim para mim¿Pero qué crees? A mí sí
E como era a frase?¿Y cómo era la frase?
Do amor ao ressentimento há apenas um passo (Sim, sim)Del amor al rencor hay un solo paso (Ay, ay)

Espero que tudo corra bem para você, mas muito bemOjalá te vaya bien, pero bien de la chingada
Espero que você esteja com pressa e traga o pneu furadoOjalá tengas prisa y traigas la llanta ponchada
Espero que sua coca venha abalada e seu leite coaguleOjalá tu coca venga agitada y tu leche cortada
E você deve ao banco o que comprou para mostrarY le debas al banco lo que por aparentona comprabas

Espero que comece a chover nas suas fériasOjalá en tus vacaciones empiece a llover
Espero que você conheça alguém e se divirta com seu celularOjalá conozcas a alguien y le pases mal tu cel
Que você sai para comer e eles não anotam seu pedido corretamenteQue salgas a comer y no apunten tu orden bien
Espero que você compre um voo e eles cancelem, uauOjalá compres un vuelo y lo cancelen, wey

Espero que o cloro entre em suas roupas (ops)Ojalá le caiga cloro a tu ropa (uy)
Ou um fio de cabelo na sua sopaO un pelo a tu sopa
Você compra alguns tênis caros e eles são uma cópiaTe compres unos tenis caros y resulten ser copia
Espero que o siper nunca feche em vocêOjalá que nunca te cierre el siper

Espero que ninguém ria das suas piadas ruinsOjalá que nadie se ría de tus pésimos chistes
Mas eu não sou rancoroso, isso é com cada umPero no soy rencoroso, ahí ya cada quien
Se fosse possível, era possível, senão estou tranquilo tambémSi se pudo, se pudo, si no estoy tranqui también
O amor é mágico e eu guardo seus truquesEl amor es una magia y yo tus trucos caché
Não vou pisar na mesma merda que pisei novamenteNo vuelvo a pisar misma mierda que alguna vez pisé

Você é linda, preciosa, inteligente e curiosaEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Nos seus sonhos porque eu tenho outra versãoEn tus sueños porque tengo otra versión
Traiçoeiro, astuto, arrogante e mentirosoTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Desejo a você o melhor do piorTe deseo lo mejor de lo peor

Ah, eu estava brincando, agora, agora, agora, agora, desculpe, desculpe, desculpeAh, era broma, ya, ya, ya, ya, perdón, perdón, perdón
Você sabe que eu tinha, eu tinha que tirar isso, eu tinha que tirar isso, eu te amo muito e isso vai voltar, certo?Sabes que tenía, tenía que sacarlo, tenía que sacarlo, te quiero mucho y ya regresa, ¿no?

Sim, sim, eu só estava brincando, masAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Sim, sim, você dificilmente pode dizer que sinto sua faltaAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
eu me enganoYo solito me engaño
Sim, sim, eu só estava brincando, masAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Sim, sim, você dificilmente pode dizer que sinto sua faltaAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
eu me enganoYo solito me engaño

Você é linda, preciosa, inteligente e curiosaEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Por favor, volte, preciso do seu saborPorfa, vuelve, me hace falta tu sabor
Você é sério, invejoso, diferente e valiosoTú eres sería, envidiosa, diferente y valiosa
Se você voltar eu prometo melhorarSi regresas te prometo ser mejor