Desahogo

Alívio

Desahogo

(Claro haha)(Yeah jaja)
(O dabeat, alívio)(El dabeat, desahogo)

Um menino acabou de completar 17 anosUn chico acaba de cumplir los 17
Embora por dentro pareça que não é emocionanteAunque por dentro siente que no sea emocionante
Mais um ano que vai ao banheiroOtro año que se ira al retrete
Algumas vozes gritam com ele, lembrando o antesLe gritan algunas voces, recordando el antes

Ele não reclama porque diabos é que eles conseguemNo reclama porque coño es que se meten
Você sabe muito bem que não pode estar erradoSabe muy bien que no pueden equivocarse
Ele se senta e se lembra de quando era pequenoSe sienta y recuerda cuando era peque
Sua infância não é boa, mas lembrar é reconfortanteSu infancia no es buena, pero recordar es reconfortante

Seus olhos eram dois diamantesSus ojos eran dos diamantes
Mas estes quebram e param de brilharPero estos se quiebran y dejan de estar brillantes
Ele sabe que tudo é culpa dele, ele até se insultaSabe que todo es su culpa, incluso se insulta
Ele não sabe o que fazer diante da decepção de seus paisNo sabe que hacer ante la decepción de sus padres

Muito inteligente, não muito responsávelMuy inteligente, poco responsable
Eu pediria um abraço, mas a rejeição é sufocantePediría un abrazo, pero el rechazo es asfixiante
Ele desiste aos pedaços, olha os braços deleSe rinde hecho pedazos, mira sus brazos
Abraço novamenteOtra vez tocara abrazarse

Ele não quer amigos, mas é amigávelNo quiere amigos, pero es amigable
Precisa deles, é inevitávelLos necesita, es inevitable
A solidão o acompanha, o prejudica, o silenciaLa soledad lo acompaña, lo daña, lo calla
Mas não falha com ele, isso é aceitávelPero no le falla, eso es aceptable

Há alguém, há alguémExiste alguien, existe alguien
Mas ele sabe que vai sair mais cedo ou mais tardePero sabe que se marchará temprano o tarde
Ele sabe que vai sair caro, tem sangue nas mãosSabe que le va a salir caro, en sus manos hay sangre
De uma criança que lembra e se arrepende de estar distanteDe un niño que recuerda y lamenta estar distante
(Eh eh)(Eh, eh)

Saiba o que você precisa, grite silenciosamenteSabe lo que necesita, en silencio grita
O esquecido que não conseguia te esquecerEl olvidadizo que no pudo olvidarte
Meu desejo no chão, esperando você pegá-loMis ganas en el piso, esperando a que las levantes
Mas você se foi, era necessário que você se salvassePero ya no estás, era necesario que te salves

Antes da TV, ele prefere livrosAntes de la tele, prefiere los libros
E antes das festas, prefira aquele parqueY antes que las fiestas, prefiere aquel parque
Saiba que no limite existe perigoSabe que al borde existe el peligro
Só por hoje vou deixar de ser covardeSolo por hoy dejara de ser cobarde

Olhe para o abismo escuro e intimidanteMira al abismo oscuro e intimidante
Lembre-se do passado, pense no futuroRecuerda el pasado, piensa en el futuro
Ele sabe que não é o mesmo, talvez devesse irSabe que no es el mismo, tal vez debería marcharse
Então tudo ficaria melhor, disso ele tem certezaAsí todo sería mejor, de eso está seguro

Tente voltar para casaTrata de volver a casa
Quase todo mundo está lá, mas para ele é como se não houvesse ninguémCasi todos están, pero para él es como si no hubiese nadie
A solidão o abraça e ele não sabe o que aconteceLa soledad lo abraza y no sabe que pasa
Apenas seu antigo alto-falante o acompanhaSolo lo acompaña su viejo parlante

Abra o caderno, feche a portaAbre el cuaderno, cierra la puerta
Entre em um mundo onde ele geralmente se refugiaEntra en un mundo donde suele refugiarse
Pense por alguns segundos naquele abismoPiensa unos segundos en aquel abismo
Um mundo diferente seria mais interessanteUn mundo distinto seria más interesante

Talvez se perder ajude você a se encontrarTal vez perderse le ayude a encontrarse
Talvez se perder ajude você a se encontrarTal vez perderse le ayude a encontrarse