Till I Live

Até Eu Viver

Till I Live

Agora sorrindo para nosso pai
이제는 미소를 지어 우리 아버지께
ijeneun misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai
우리 아버지
uri abeoji
Agora sorrindo para nosso pai
이제는 미소를 지어 우리 아버지께
ijeneun misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai
우리 아버지
uri abeoji

Grana, dinheiro e queijo
Stacks mula dough and cheese
Stacks mula dough and cheese
Eu corri por isso
난 뛰었지 이걸 위해
nan ttwieotji igeol wihae
Dia e noite, sempre corri por nós
낮이고 뭐 밤이고 늘 뛰었지 우릴 위해
najigo mwo bamigo neul ttwieotji uril wihae
Escondendo você atrás da mentira da família
가족이라는 거짓 뒤에 널 숨기네
gajogiraneun geojit dwie neol sumgine
Quando tirei a máscara, vi você
그 가면을 까고 보니 보게 된 너의
geu gamyeoneul kkago boni boge doen neoui
Droga, a curiosidade matou o rato
Damn, curiosity killed a rat
Damn, curiosity killed a rat
Fomos a todos os lugares e voltamos
We've been everywhere and back
We've been everywhere and back
Quem colocou o DPR no mapa
Who put DPR on the map
Who put DPR on the map
Fizemos tudo pelo grupo
We all did it for the pack
We all did it for the pack
Todos rimos para que você pudesse rir
We all giggled so you'd laugh
We all giggled so you'd laugh
Agora onde está toda a nossa grana suja?
Now where's all our 피 묻은 money
Now where's all our pi mudeun money
Filho da puta, onde está?
Motherfucker, where is it at?
Motherfucker, where is it at?

No final, só decepção
결국 안겨준 실망
gyeolguk an-gyeojun silmang
Decepção com o pai
아빠에게도 실망
appa-egedo silmang
Decepção com a mãe
엄마에게도 실망
eomma-egedo silmang
Decepção com o irmão
형아한테도 실망
hyeong-ahantedo silmang
Decepção com os irmãos
형제한테도 실망
hyeongjehantedo silmang
Decepção com todos
모두한테 넌 실망
moduhante neon silmang
Até Deus ficou decepcionado
하나님도 널 실망
hananimdo neol silmang
Sua existência é uma decepção
너의 존재가 실망
neoui jonjaega silmang

Dá um sorriso, seu filho da puta
표정 좀 펴 이 씨발
pyojeong jom pyeo i ssibal
Fingir ser coitado é foda
불쌍한 척은 씨발
bulssanghan cheogeun ssibal
Devolve a grana que você comeu, seu filho da puta
처먹은 돈 내놔 씨발
cheomeogeun don naenwa ssibal
Um inseto como você, seu filho da puta
벌레 같은 게 씨발
beolle gateun ge ssibal
Meus vinte e poucos anos, seu filho da puta
내 이십대 내놔 씨발
nae isipdae naenwa ssibal
Antes de me matar, seu filho da puta
죽이기 전에 씨발
jugigi jeone ssibal
Queria te falar, mas
말하고 싶었지만
malhago sipeotjiman
Fiz silêncio por você
널 위해 쉿 했지 난
neol wihae swit haetji nan

É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Agora sorrindo para nosso pai
이제는 미소를 지어 우리 아버지께
ijeneun misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai, sim
우리 아버지, 지
uri abeoji, ji
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Agora sorrindo para nosso pai
이제는 미소를 지어 우리 아버지께
ijeneun misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai (espera aí)
우리 아버지 (hold up)
uri abeoji (hold up)

Grana, dinheiro e queijo
Stacks mula dough and cheese
Stacks mula dough and cheese
Ainda sou um filho da puta faminto
여전히 배고픈 새끼
yeojeonhi baegopeun saekki
Não tenho nada, mas sigo meu sonho
가진 건 없지만 꿈 하나 좇 되는 새끼
gajin geon eopjiman kkum hana jot doeneun saekki
Rodando no estacionamento
주차장을 돌고 돌아
juchajang-eul dolgo dora
Um monte de irmãos é tudo que vejo
Bunch of brothers all I see
Bunch of brothers all I see
DP, espera, esquece isso, CTYL na minha manga
DP, hold up scratch that, CTYL on my sleeve
DP, hold up scratch that, CTYL on my sleeve
Quando ligo a gravação, não falho
녹음을 켤 때 없어 난 실패
nogeumeul kyeol ttae eopseo nan silpae
É por minha família, pelos dias passados
지난날들을 위한 내 가족을 위함이야
jinannaldeureul wihan nae gajogeul wihamiya
E me matando em cima da batida
또 날 죽여 비트 위에
tto nal jugyeo biteu wie
Droga, isso é profundo
씨발 이거 deep 해
ssibal igeo deep hae
Você não tem ideia
You ain't go no idea
You ain't go no idea
O que vi foi o sangue do meu irmão
내가 본 건 형의 피야
naega bon geon hyeong-ui piya
Isso é palavra para IAN, palavra para CREAM e o resto
That's word to IAN, word to CREAM 그리고 나머지
That's word to IAN, word to CREAM geurigo nameoji
Você sabe, sem contas entre nós
알잖아, 우리 계산 하나 없이
aljana, uri gyesan hana eopsi
Compartilhando a mesma mentalidade
끼리끼리 공유했던 마음가짐
kkirikkiri gong-yuhaetdeon ma-eumgajim
Quero ser uma lenda, já sou um verdadeiro rapper
전설로 남고파 진짜 래퍼는 난 이미 됐고
jeonseollo namgopa jinjja raepeoneun nan imi dwaetgo
Estou pronto para mostrar os próximos dez anos
앞으로의 십년을 보여줄 준비는 끝
apeuroui simnyeoneul boyeojul junbineun kkeut
Mas a onda da vida ainda é dura
허나 여전히 인생이란 파도는 억세
heona yeojeonhi insaeng-iran padoneun eokse
Carregando muito, só dívidas de milhões, e daí?
많은 걸 짊은 내 어깨에 빌린 돈만 억대, 뭐 어때
maneun geol jilmeun nae eokkae-e billin donman eokdae, mwo eottae
Vou rimar até morrer, até morrer, até morrer, ainda vivo
I be rappin' 'til I die, 'til I die, 'til I die, still live
I be rappin' 'til I die, 'til I die, 'til I die, still live
Os preguiçosos andam, eu vou correr, então você está morto para mim
게으름쟁이들은 걸어 난 뛸 테니 you're dead to me
ge-eureumjaeng-ideureun georeo nan ttwil teni you're dead to me
Você não é nada para mim
You ain't shit to me
You ain't shit to me

Quando você tem tempo?
언제 시간 나?
eonje sigan na?
Não, pai, quase um mês no hospital
아니, 아빠 거의 한 달 병원 다녔거든
ani, appa geoui han dal byeong-won danyeotgeodeun
Olha, não tenho tempo, mas isso apareceu
저기, 여유, 여유가 없는데 그게 나왔어
jeogi, yeoyu, yeoyuga eomneunde geuge nawasseo
Mas a senhora pagou duzentos e cinquenta mil
근데 그거 아줌마가 이십오만 원인가 냈어
geunde geugeo ajummaga isiboman wonin-ga naesseo
Então eu tenho que devolver, mas o pai não tem grana
그래가지고 그 돈 줘야 되는데 아빠가 돈이 없다
geuraegajigo geu don jwoya doeneunde appaga doni eopda
Desculpa, não era para falar de grana com você
미안해, 너한테 돈 얘기하려고 한 건 아닌데
mianhae, neohante don yaegiharyeogo han geon aninde
Mas quando tiver tempo, me liga
아니 뭐 나중에 시간 날 때 연락줘
ani mwo najung-e sigan nal ttae yeollakjwo
Só para ver o pai
아빠 한번 얼굴이라도 보게
appa hanbeon eolgurirado boge
Vamos comer juntos
밥이나 한번 먹
babina hanbeon meok

Mas ainda sorrindo para nosso pai
그래도 미소를 지어 우리 아버지께
geuraedo misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai
우리 아버지
uri abeoji
Agora sorrindo para nosso pai
이제는 미소를 지어 우리 아버지께
ijeneun misoreul jieo uri abeojikke
Nosso pai, é
우리 아버지, yeah
uri abeoji, yeah