Miosótis

Miosótis

Miosótis

La encontréEu a encontrei
Como si no fuera capazComo quem não fosse capaz
De reconocer por la texturaDe reconhecer pela textura
Las manos de alguienAs mãos de alguém
Como tener una canciónComo ter uma canção
Que llene tus vacíosQue preencha os seus vazios
Y haga frente a la soledadE faça par à solidão

Si todo solo durara hasta despuésSe tudo só durasse até depois
Aunque fuera un solo día para nosotrosMesmo que fosse um só dia pra nós
Sé que conocí el amorSei que conheci o amor
Después de velar tu sueñoDepois de velar teu sono
Diciendo todo aunque no pueda escucharDizendo tudo mesmo que não possa ouvir

Sentirse completo y serSe sentir completo e ser
Quien siempre fuisteQuem você sempre foi
Sentirse exhausto de amarSe sentir exausto de amar

¿Cómo explicar cómo late el corazón?Como explicar como bate o coração?
¿Cómo prever qué causa la soledad?Como prever o que faz a solidão?
Ser el mejor sueñoSer o melhor sonho que
Que el otro alguien haya soñadoO outro alguém já sonhou
Acusar al tiempo de pasarAcusar o tempo de andar
Demasiado rápidoRápido demais

'Fotosíntesis'“Fotossíntese”

Invadió el espacio en el pechoInvadiu o espaço no peito
Sin que desbordara una gota de calmaSem que transbordasse uma gota da calma
Y allí se alojóE ali se alojou
Dejando los viejos zapatos intocadosDeixando os velhos sapatos intocados
En su lugar correspondienteEm seu devido lugar
Abrió todas las cortinas y cajonesAbriu todas as cortinas e gavetas
Y se encargó de dejar su marcaE cuidou de deixar a sua marca
Solo cambiando la pintura de las paredesApenas trocando a tinta das paredes
Sin que el alma de la casa cambiara de colorSem que a alma da casa mudasse de cor