Kono chikyuu wo kono hana wo

Neste planeta, nesta flor

Kono chikyuu wo kono hana wo

Quando vou para a cidade da lutaTatakai no machi e mukau toki
Sempre deixei meu sorriso pra trásItsu demo hohoemi sutete kita

Mesmo que meu peito queime como um relâmpagoInazuma ni mune wo yakare temo
Corra!Hashire!
Pela ladeira sem fimMuhou no sakamichi wo

Você vai deixar a escuridão do seu coraçãoKimi wa kokoro no yami wo sutete
Se torne aquele pássaro que deseja a felicidadeShiawase negau ano tori ni nare
Para proteger este planeta que amoAisuru kono hoshi mamoru tame
Louve! Até o fim da terraHoero! Chi no hate made

A tristeza flui para o rio das lágrimasKanashimi wa itsuka no yoru ni
Na noite de algum diaNamida no kawa e nagare yuku
Para criar um amanhã tranquiloHeiwana ashita wo tsukuru tame

A força não vem só do poderTsuyosa wa chikara janai kara
Vamos viver com um sorriso brilhanteKagayaku egao de ikiyou
Há um mundo que floresceHanasaku sekai ga aru

Quando vou para o mar da lutaTatakai no umi e mukau toki
Transformei minha raiva em punhosIkari wo kobushi ni kaetekita
Mesmo que o vento sopre forteKodoko no kaze ni fukarete mo
Nade! No EMERALDO do infernoOyoge! Jigoku no EMERARUDO

Cada um é frágil, masHitori hitori wa moroi keredo
Se nos unirmos, a oração chegaHitotsu ni nareba inori wa todoku

Para salvar o verde que amoAisuru midori wo sukuu tame
Queime!Moero!
Não desistaAkirameru na

Viver agoraIma ni umare ikiru koto ga
Se tornará o caminho que leva ao amanhãAshita e tsudzuku michi to naru
Qualquer um pode fazer um milagreDare demo kiseki okoseru hazu
Se conseguir superar a si mesmo de ontemKinou no jibun wo koetara

Vamos receber a manhã radianteMabushii asa wo mukaeyou
Um mundo que floresce está chegandoHanasaku sekai ga kuru