Sniper Monogatari

História de Sniper

Sniper Monogatari

Comendo kakigoori, minha cabeça começa a doer
かきごおりたべてあたまがいたくなる
Kakigoori tabete atama ga itaku naru
Comendo ramen, meu nariz começa a escorrer
ラーメンをたべてはなみずでてくる
Raamen wo tabete hana mizu detekuru
Comendo coisas apimentadas, minha mente sai do eixo
からいものたべてめんたまがとびだす
Karai mono tabete mentama ga tobidasu
Comendo coisas caras, minha barriga também começa a doer
たかいものたべておなかもいたくなる
Takai mono tabete onaka mo itaku naru

Se você comer a melancia inteira, vai estourar a barriga, então come metade!
すいかはまるごとたべるとおなかをこわすからはんぶんにしろ
Suika wa marugoto taberu to onaka wo kowasu kara hanbun ni shiro!
"A sobremesa vai pra outra barriga?" diz a menina. Ah~ah~
?デザートはべつのはらにはいる？とおんなのこはいう。あ〜あ
?Dezaato wa betsu no hara ni hairu? to onna no ko wa iu. A~a

Comendo alho, vou passar por esse verão
にんにくをたべてこのなつをのりきる
Ninniku wo tabete kono natsu wo norikiru
Comendo fritura, me preparando pra próxima inverno
あぶらものをたべてまたふゆにそなえる
Abura mono wo tabete mata fuyu ni sonaeru

Sempre, em qualquer lugar, com qualquer um, não dá pra ficar de barriga vazia
いつでもどこでもだれでもかれでもはらぺこじゃうごけないでしょ
Itsudemo Dokodemo Daredemo karedemo harapeko ja ugokenai desho
Carne, peixe, legumes, como de tudo, como muito
にく・さかな・やさいなんでもたべるたべる
Niku·Sakana·Yasai Nandemo taberu Taberu

Como um sniper que atravessa o céu de verão, como um sniper que atravessa o pôr do sol de outono
なつのそらごとくうちぬくすないぱーあきのゆうひをうちぬくすないぱー
Natsu no sora gotoku uchinuku sunaipaa Aki no yuuhi wo uchinuku sunaipaa
Como um sniper que atravessa a neve do inverno, como um sniper que atravessa o coração da primavera
ふゆのゆきはまうちぬくすないぱーはるのこころをうちぬくすないぱー
Fuyu no yuki hama uchinuku sunaipaa Haru no kokoro wo uchinuku sunaipaa

Quando o sol começa a se pôr, saio com os amigos
ひがしずみだすとともだちとでかける
Hi ga shizumi dasu to tomodachi to dekakeru
Saio sem avisar, saio com os amigos
いきさきもつげずともだちとでかける
Ikisaki mo tsugezu tomodachi to dekakeru

Ficar acordado a noite toda não é tão ruim, mas não se esqueça de que não é uma boa ideia
よふかしするのもわるくはないけどけしてよしとはしないでよ
Yofukashi suru nomo waruku wa nai kedo kesshite yoshi to wa shinai de yo
Mais uma vez, o sol nasce sobre você, nasce
またきみのうえにあさひがのぼるのぼる
Mata kimi no ue ni asahi ga noboru Noboru

Quando a manhã chega, me confundo como um sniper, à noite e de dia me confundo como um sniper
あさをよるとまちがえるすないぱーよるもひるとまちがえるすないぱー
Asa wo yoru to machigaeru sunaipaa Yoru mo hiru to machigaeru sunaipaa
Esquecendo o amanhã como se fosse ontem, esquecendo a arma em algum lugar como um sniper
あすをきのうにわすれるすないぱーぶきをどこかにわすれるすないぱー
Asu wo kinou ni wasureru sunaipaa Buki wo dokoka ni wasureru sunaipaa

Como um sniper que atravessa o céu de verão, como um sniper que atravessa o pôr do sol de outono
なつのそらごとくうちぬくすないぱーあきのゆうひをうちぬくすないぱー
Natsu no sora gotoku uchinuku sunaipaa Aki no yuuhi wo uchinuku sunaipaa
Como um sniper que atravessa a neve do inverno, como um sniper que atravessa o coração da primavera
ふゆのゆきはまうちぬくすないぱーはるのこころをうちぬくすないぱー
Fuyu no yuki hama uchinuku sunaipaa Haru no kokoro wo uchinuku sunaipaa
Quando a manhã chega, me confundo como um sniper, à noite e de dia me confundo como um sniper
あさをよるとまちがえるすないぱーよるもひるとまちがえるすないぱー
Asa wo yoru to machigaeru sunaipaa Yoru mo hiru to machigaeru sunaipaa
Esquecendo o amanhã como se fosse ontem, esquecendo a arma em algum lugar como um sniper.
あすをきのうにわすれるすないぱーぶきをどこかにわすれるすないぱー
Asu wo kinou ni wasureru sunaipaa Buki wo dokoka ni wasureru sunaipaa