Kimini.Sakebu.Fuyu

Gritando Seu Nome no Inverno

Kimini.Sakebu.Fuyu

Na cidade congelada, ouvi uma voz linda, mas não entendi
こごえるまちでうつくしいこえをきいたでも、わからない
Kogoeru machi de utsukushii koe wo kiita demo, wakaranai
Um sorriso no rosto, mesmo com as lágrimas que não secam
まっしろなこどうきえないなみだのかーぶわらってよ
Masshiro na kodou kienai namida no ka-bu waratte yo

Agora, vamos juntos cortar essa tempestade intensa
いますぐふたりでよりそってかげきなあらしをきりさいて
Ima sugu futari de yori sotte kageki na arashi wo kiri saite
Com um sinal que não muda
かわらぬあいずを
Kawaranu aizu wo
Confusões, mentiras, essa raiva me guia com uma voz firme
まよいも、うそも、このいかりもたしかなこえでみちびいて
Mayoi mo, uso mo, kono ikari mo tashika na koe de michibiite
Nem mesmo o neon que brilha chega até nós
のりをつげるねおんさえとどかないぜ
nori wo tsugeru neon sae todokanai ze

Gritando seu nome (toque do amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Estendendo a mão pra você (com seus olhos turvos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
Onde você está agora (antes de abrir a boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Uma Silent Night que parece quebrar
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night

O suspiro do inverno, os sonhos se desfazendo, a lua ainda não volta
まふゆのといきゆめほどくつきのむーどまだもどらない
mafuyu no toiki yume hodoku tsuki no mu-do mada modoranai
Cantando a melodia das estrelas com o coração na escuridão
みゃくうつやみでこころからほしのめろでいうたってよ
myakuutsu yami de kokoro kara hoshi no merodi utatte yo

Desejando a luz que brilha, enfrentando um futuro que não se realiza
きらめくひかりをほしがってかなわぬみらいとむきあって
kirameku hikari wo hoshigatte kanawanu mirai to mukiatte
Com um olhar que não cessa
やまないGAZEを
yamanai GAZE wo
Confusões, mentiras, essa raiva me guia com uma voz firme
まよいも、うそも、このいかりもかしかなこえでみちびいて
mayoi mo, uso mo, kono ikari mo kashika na koe de michibiite
Não vou ficar caído, até que ressoe
たおれたままじゃそうるまでひびかないぜ
taoreta mama ja souru made hibikanai ze

Gritando seu nome (toque do amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Estendendo a mão pra você (com seus olhos turvos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
Onde você está agora (antes de abrir a boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Uma Silent Night que parece quebrar
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night

"Até onde eu correr, vou te encontrar, o encontro não é em vão, não é só ilusão
"どこまではしればきみはみつかるであいはまじけいれんあいははりけーそう
"doko made hashireba kimi wa mitsukaru deai wa majikei renai wa harike-so
Daruma, daruma, você entende? Vamos fazer ecoar até o fim"
だるまひだるまかたるわかるか！そうるまでひびかそうぜ\"
daruma hidaruma kataru wakaru ka! souru made hibikasou ze"

Gritando seu nome (toque do amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Estendendo a mão pra você (com seus olhos turvos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
Onde você está agora (antes de abrir a boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Uma Silent Night que parece quebrar
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night