Nada Más

Nada Mais

Nada Más

Com mil demônios jogueiCon mil demonios jugué
O inferno no meu mundo outra vezEl infierno en mi mundo otra vez
Um dia ao diabo jureiUn día al diablo jure
Que não o veria de novoQue no le volvería a ver
E talvez encontrei minha grande salvaçãoY tal vez encontré mi gran salvación
Minha grande devoçãoMi gran devoción
E talvezY tal vez
Devo tudo a uma cançãoDeba todo a una canción

Me ajude a escapar desse ar que me sufocaAyúdame a escapar de este aire que me ahoga
Deixar as horas passarem até o relógio quebrarDejar rodar las horas hasta que el reloj se rompa
Voar em uma vassoura, uma bolha de sabãoVolar sobre una escoba, una pompa de jabón
Conseguir chegar onde o coração se escondeLograr llegar allá donde se esconda el corazón

Quero outro slogan, outro aroma da vidaQuiero otro eslogan otro aroma de la vida
Quando toca, engula a saliva e evite feridasCuando toca traga saliva y esquivar heridas
Minha saída é essa música, páginas vaziasMi salida es esta música, páginas vacías
Úmidas de lágrimas que se misturam com essa tintaHúmedas de lágrimas que se mezclan con esta tinta

Que não pinta, me deixe desenhar um dia sem caligrafiasQue ni pinta, déjame dibujar un día sin caligrafías
Sendo eu quem controla minha vida, imagine se distanciarSiendo yo quien controla mi vida, imagina distanciarte
Da vida e buscar uma saída em pazDe la vida y buscar una salida en paz

Para escapar desse lugar de tristezas e mais problemasPara escapar de este lugar de penas y de más problemas
Que geram desconforto em minha cabeça, me deixe descansarQue genera malestar en mi cabeza, déjame descansar
Neste mundo realEn este mundo real
Onde a música é o ar que falta para andarDonde la música es el aire que hace falta para andar

Nada mais, não preciso de mais (nada mais já)Nada más, no necesito más (nada más ya)
Este é meu lugar, me deixe sonhar em pazEste es mi lugar déjame soñar en paz
Há mais caminhos a percorrerQuedan más caminos por trazar
E isso basta para seguirY me basta para andar

Isso basta para seguirMe basta para andar

Me mande uma carta ao portal da almaMándame una carta al portal del alma
E suportar o mau tempo sendo a calmaY soportar el mal tiempo siendo la calma
Da alvorada, quando sair virando as costasDel alba, cuando salga dándole la espalda
Para o mar que desperdiça seu tempo e me sintoAl mar que malgasta su tiempo y me siento
Bem sem mais, canto por issoGuay sin más, canto por eso

Quando acho que não posso maisCuando creo que no puedo más
E por mais que eu tente os outros não entendem nadaY por más que intento los demás no entienden nada
Quero gravar os sentimentos quando falamQuiero grabar los sentimientos cuando hablan
Isso é tudo que tenho, verdade?Eso es todo lo que tengo verdad?
Se o resto vai embora, que vá emboraSi lo demás se va de en medio vaya
Sem vontade de nada, nem do drama que bate à minha portaSin ganas de nada, ni del drama que llama a mi puerta
Nada mais posso escapar desse lugar à forçaNada más puedo escapar de este lugar a la fuerza
Um dilema com meu lema e meu emblemaUn dilema con mi lema y mi emblema
Atrás de letras que deixam marcas na minha cabeçaDetrás letras de esas que dejan huella en mi cabeza
Não quero nem pensar mais, em destruir minha vidaNo quiero ni pensar más, en destrozar mi vida
Olha, me deixe em paz, eu não acredito maisMira déjame en paz yo ya no creo
Em mentiras nem em cicatrizar feridas, nem penso mais nissoEn mentiras ni en cicatrizar heridas, ya ni pienso en ello
Te digo de verdade, por isso me sinto novo com umTe lo digo de verdad, por eso me siento nuevo con un
Sonho que se vaiSueño que se va

Só quis ver a vida de outra corSolo quise ver la vida de otro color
Nunca pedi nada maisNunca pedí nada más
Depois encontrei remédio para a dorLuego le encontré remedio al dolor
E sigo meu destino atrásY mi destino le sigo detrás

Falo de um amor, com muito poderHablo de un amor, con mucho poder
Que consegue me manter de péQue consigue mantenerme en pie
Falo de um domHablo de un don
Da minha razão de serDe mi razón de ser
Falo do meu coraçãoHablo de mi corazón

Nada mais, ahNada más, ah
Não preciso de maisNo necesito más
Nada mais, ahNada más, ah
Este é meu lugarEste es mi lugar
Me deixe sonhar em pazDéjame soñar en paz

Há maisQuedan más
Há maisQueda más
Caminhos a percorrerCaminos por trazar
E isso basta para seguirY me basta para andar

Nada maisNada más
Não preciso de maisNo necesito más
Nada maisNada más