Here Today, Gone Tomorrow

Aqui Hoje, Gone Amanhã

Here Today, Gone Tomorrow

Eu costumava esconder meus cigarros em um saco de papelI used to hide my Camels in a paper bag
Só os tirava quando era seguro puxarI only took them out when it was safe to drag
Meus primeiros dezesseis anos em um terno de menino católicoMy first sixteen years in a Catholic-boy suit
Um pai com uma cerveja e uma bota de bico de açoOne father with a sixer and a steel-toe boot
Ele disse, filho, nós somos todos...He said son we're all...

Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow

Uma noite no espelho eu vi uma estrela de cinemaOne night in the mirror I saw a movie star
Então eu fui pra Hollywood no carro de um vizinhoSo I flew to Hollywood in a neighbor's car
Um pacote de No-Doz, eu sou um nervo em frangalhosA pack of No-Doz I'm a bundle of nerves
Rindo alto enquanto a estrada faz curvasLaughing out loud as the highway curves
Porque você vê, nós somos todos apenas...'Cause you see we're all just...

Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow

Vinte e dois quilômetros fora de PasadenaTwenty-two miles out of Pasadena
Eu peguei uma mochileira chamada TinaI picked up a hiker named Tina
Agora estamos aqui há apenas algumas semanasNow we've only been here a couple of weeks
Curtindo o sol, as drogas e os malucosSoakin' up the sun, the drugs and the freaks
Nos damos bem, então nos mudamos juntosWe hit it off, so we moved in together
Temos um gato chamado Ringo e ele ronronava como couroGot a cat named Ringo and it purred like leather
Nós assaltamos um banco em Santa MonicaWe robbed a bank in Santa Monica
Compramos um Caddy e uma gaita de ouroBought a Caddy and a gold harmonica
Nós andávamos de dia, tocávamos à noiteWe'd ride by day, we'd play by night
Fazendo amor toda noiteWe're makin' love every night

Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow

Então fomos até a casa do Hef pra conhecer umas coelhinhasSo we went up to Hef's to meet some bunnies
Eu vi o Hugh, ele estava agindo estranhoI saw Hugh, he was actin' funny
Ele me deu um pouco de maconha e uma vodka com ginHe handed me some grass and a vodka & gin
Era mais ou menos a hora que o Jack Webb entrouThat was about the time that Jack Webb walked in
Ele disse, "Filho, vou te contar uma coisaHe said, "Son I'm gonna tell you something
E não é bonitaAnd it ain't pretty
Existem mil maneiras de morrer nesta cidade pelada!"There's a thousand ways to die in this naked city!"

Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Você sabe que estamosYou know we're
Aqui hoje e gone amanhãHere today and gone tomorrow

Não se preocupe com isso, paiDon't worry about it, pop