Ask The Dust

Pergunte à Poeira

Ask The Dust

(O que, o que é que você quer?)(What, what is it that you want?)
(O que é que você quer?)(What is it that you want?)

Ela não levanta a cabeça pra nadaShe don't lift her head for nothing
Ela não levanta a cabeça pra ninguémShe don't lift her head for no one
30 anos ofuscaram seus olhos30 years have glazed her eyes
Sua língua tá seca de perguntar o porquêHer tongue is dry from asking why

Por que (por que) todas as minhas ideiasWhy (why) all my ideas
Descascam e viram ferrugem (por que)Peel and turn to rust (why)
Por que eu sinto que precisoWhy I feel I must
Acho que vou perguntar à poeiraI guess I'll ask the dust

Ela é uma flor de estrada americanaShe's an American highway flower
Andando, florescendo em lugar nenhumWalking, blossoming into nowhere
Digerindo escapamentos e gritos de bebêsDigesting tailpipes and babies' screams
Pra preencher o buraco que costumava abrigar seus sonhosTo fill the hole that used to house her dreams

Por que (por que) todas as minhas ideiasWhy (why) all my ideas
Descascam e viram ferrugem (por que)Peel and turn to rust (why)
Por que eu sinto que precisoWhy I feel I must
Acho que vou perguntar à poeiraGuess I'll ask the dust
Acho que vou perguntar à poeiraI guess I'll ask the dust
Acho que vou perguntar à poeiraI guess I'll ask the dust

(solo)(solo)

(sussurros indecifráveis)(undecipherable whispering)

"Me pergunto o que estou fazendo aqui""I wonder what I'm doing here"
Ela pergunta à lua, mas ele não se importaShe asks the moon but he don't care
Ele tá ocupado brilhando pros sortudosHe's busy shinin' on the lucky
No escuro, ela nada em direção ao nadaIn the dark she swims toward nothing
Em direção ao nadaTowards nothing

Por que (por que) todas as minhas ideiasWhy (why) all my ideas
Descascam e viram ferrugem (por que)Peel and turn to rust (why)
Por que eu sinto que precisoWhy I feel I must
Por que (por que) todas as minhas ideiasWhy (why) all my ideas
Descascam e viram ferrugem (por que)Peel and turn to rust (why)
Por que eu sinto que precisoWhy I feel I must
Acho que vou perguntar à poeiraGuess I'll ask the dust
Acho que vou perguntar à poeiraI guess I'll ask the dust