Still want it

Ainda Quero Isso

Still want it

É, eu ainda quero isso
Yeah, I still want it
Yeah, I still want it
Ainda tenho que ir longe
아직 가야해 멀리
ajik gayahae meolli
Sem um centavo no bolso
흔한 백 하나 없이
heunhan baek hana eopsi
Porque eu fiz isso, ah, eu tô sozinho
해왔기에 음 난 Ionely
haewatgie eum nan Ionely

É, eu tô na melodia
Yeah, I'm in the melody
Yeah, I'm in the melody
Sem nada, vazio
아무 것도 없이 텅 빈
amu geotdo eopsi teong bin
Como se eu estivesse fluindo lá em cima
내가 흘러가듯 저 위를
naega heulleogadeut jeo wireul
Vou subir, me foca
오를테니 focus me
oreulteni focus me

Me encontra onde quer que eu esteja
어디있던 나를 찾아줘
eodiitdeon nareul chajajwo
Pra minha música poder ecoar
내 음악이 울려퍼질 수
nae eumagi ullyeopeojil su
Me reconhece em qualquer lugar
있게 어디서든 나를 알아줘
itge eodiseodeun nareul arajwo
Mesmo longe, você pode me sentir
멀리가도 날 느낄 수
meolligado nal neukkil su

Me guarda dentro de você
있게 날 네 속에 담아줘
itge nal ne soge damajwo
Sonhei com isso por muito tempo, todo dia
오랜 시간 꿈꿨어 매일
oraen sigan kkumkkwosseo maeil
Mas ninguém sabe quem eu sou
But 아무도 몰라 내 정체
But amudo molla nae jeongche
Quando é que o sucesso vem, afinal?
성공은 도대체 언제
seonggong-eun dodaeche eonje

Ainda tô na correria, ganhando um salário
난 아직까지 알바 월 백에
nan ajikkaji alba wol baege
Preciso mostrar meu sorriso, três vezes mais
보여줘야 할 내 웃음은 세 배
boyeojwoya hal nae useumeun se bae
Repetindo o mesmo repertório, de novo
같은 레퍼토리를 또 playback
gateun repeotorireul tto playback
Na volta pra casa, a música vira meu travesseiro
퇴근 길 음악이 되어줘 내 베개
toegeun gil eumagi doe-eojwo nae begae

Fazer só o que eu quero não dá, dólar
하고픈 것만 하기엔 부족해 dollar
hagopeun geonman hagien bujokae dollar
Mesmo que eu seja diferente da molecada
요즘 애들과는 달라도 달려온
yojeum aedeulgwaneun dallado dallyeoon
O tempo que passei não vale nada, eu vou
시간이 무색하게 난 더
sigani musaekage nan deo
Mais rápido, rumo ao topo
빠르게 가 top floor
ppareuge ga top floor

Eu só vou, alto, eu preciso correr
I just go 높이 I gotta run
I just go nopi I gotta run
Naquela época, eu não conseguia fazer nada, não
아무 것도 못하던 그 때의 난 no
amu geotdo motadeon geu ttae-ui nan no
Mesmo sabendo, você só se preocupava
알아도 고민만 가득하던 넌
arado gominman gadeukadeon neon
Agora me segue, a gente tá subindo
이제 나를 따라 we goin' up
ije nareul ttara we goin' up

Deixando as coisas pra depois, por dias
해야할 일들을 미루고 며칠
haeyahal ildeureul mirugo myeochil
Perdido, minha cabeça tá confusa
동안 헤매어서 머린 어질
dong-an hemae-eoseo meorin eojil
Você ainda tá me chamando
넌 여전히 나에게 callin‘
neon yeojeonhi na-ege callin
Finge ser forte, mas na verdade é frágil
센 척해도 사실 여리지
sen cheokaedo sasil yeoriji

Quero ir embora, bem longe
떠나고 싶어 저 멀리
tteonago sipeo jeo meolli
Dançando como se estivesse em Bali
춤을 춰 like I'm in bali
chumeul chwo like I'm in bali
Mas por que minha vida tá tão
근데 내 삶은 왜 이리
geunde nae salmeun wae iri
Bagunçada, tudo emaranhado?
엉망진창 엉키지
eongmangjinchang eongkiji

É, eu ainda quero isso
Yeah, I still want it
Yeah, I still want it
Ainda tenho que ir longe
아직 가야해 멀리
ajik gayahae meolli
Sem um centavo no bolso
흔한 백 하나 없이
heunhan baek hana eopsi
Porque eu fiz isso, ah, eu tô sozinho
해왔기에 음 난 Ionely
haewatgie eum nan Ionely

É, eu tô na melodia
Yeah, I'm in the melody
Yeah, I'm in the melody
Sem nada, vazio
아무 것도 없이 텅 빈
amu geotdo eopsi teong bin
Como se eu estivesse fluindo lá em cima
내가 흘러가듯 저 위를
naega heulleogadeut jeo wireul
Vou subir, me foca
오를테니 focus me
oreulteni focus me

Grita mais alto
소리쳐 더
sorichyeo deo
Mesmo que demore
좀 늦어도
jom neujeodo
Eu quero mais
난 원해 more
nan wonhae more

Aumenta a temperatura
올려 온도
ollyeo ondo
Pra ficar quente
데일 정도로
deil jeongdoro
Meu corpo tá pegando fogo
뜨거워 내 몸
tteugeowo nae mom