Risley Circus

Circo Risley

Risley Circus

Esta é uma história de um pierrô
This is a story of one pierrot
This is a story of one pierrot

Sempre chove sexta ou domingo ou hoje
A, a, always rains friday or sunday or today
A, a, always rains friday or sunday or today
Aqui não dá pra ver o Sol nem as estrela
Here can't see the sun and the star
Here can't see the sun and the star
A ordem está ficando louca, louca, louca
Order are going crazy, crazy, crazy, crazy
Order are going crazy, crazy, crazy, crazy

A barraca suja está mais barulhenta do que o normal
D, d, d, dirty tent is noisy as usual
D, d, d, dirty tent is noisy as usual
Eu estou maqueado com um bocejo
I'm a makeup with a yawn
I'm a makeup with a yawn

Olhe para a maçã e deixe a faca voar longe
りんごめがけてとんでくるナイフ
ringo megakete tonde kuru naifu
Uma agitação irregular ao caminhar na fina corda bamba
ぐらぐらゆれるほそいつなわたり
guragura yureru hosoi tsunawatari
Se eu fizer bem, recebo aplausos e ganho um prêmio
よくできましたはくしゅはごほうび
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
Mas se você não conseguir, o que acontece comigo?
よくできなければぼくはどうなるの
yoku dekinakereba boku wa dou naru no?

Ah me ame, me ame, me encontre
Oh love me, love me ぼくをみつけて
Oh love me, love me boku o mitsukete
Olhe apenas para mim
ぼくだけみつめて
boku dake mitsumete
Me ame, me ame, me ame
Love me, love me ぼくをあいして
Love me, love me boku o aishite
Ame apenas a mim
ぼくだけあいして
boku dake aishite
Brincando com leões domesticados
かいごろされたライオンづかいと
kainarasareta raion dzukai to
Um gato preto olhando para um beco reverso
ろじうらをみたくろいねこ
rojiura o mita kuroi neko
Um ótimo grande elefante ciclista
たまのりじょうずおおきなぞうさん
tamanori jouzu ooki na zou san
Me ame, eu estou tão sozinho
Love me ぼくはひとりさ
Love me boku wa hitori sa
Hoje a noite, meu reflexo do espelho está rindo
こんやもかがみのぼくはわらえている
kon'ya mo kagami no boku wa waraeteiru

De cabeça para baixo
Upside down
Upside down

Olhe para a maçã e deixe a faca voar longe
りんごめがけてつきささるナイフ
ringo megakete tsukisasaru naifu
Uma agitação irregular ao caminhar na fina corda bamba
おちたらおわりほそいつなわたり
ochitara owari hosoi tsunawatari
Se eu fizer bem, recebo aplausos e ganho um prêmio
よくできましたはくしゅはごほうび
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
Mas se você não conseguir, o que acontece comigo?
よくできなければぼくはどうしたの
yoku dekinakereba boku wa doushita no?

Ah me ame, me ame, me encontre
Oh love me love me ぼくをみつけて
Oh love me love me boku o mitsukete
Olhe apenas para mim
ぼくだけみつめて
boku dake mitsumete
Me ame, me ame, me ame
Love me, love me ぼくをあいして
Love me, love me boku o aishite
Ame apenas a mim
ぼくだけあいして
boku dake aishite
Brincando com leões domesticados
かいごろされたライオンづかいと
kaigorosareta raion dzukai to
Um gato preto desaparece no beco reverso
ろじうらきえるくろいねこ
rojiura kieru kuroi neko
Um grande elefante cai da bola
たまからおちるおおきなぞうさん
tama kara ochiru ooki na zou san
Me ame, eu estou acabado (é meu fim)
Love me ぼくはおわりさ
Love me boku wa owari sa
Brincando essa noite, e amanhã também
こんやもおどけてあしたも
kon'ya mo odokete ashita mo
O espelho somos nós
かがみのぼくらは
kagami no bokura wa
O espelho somos nós
かがみのぼくらは
kagami no bokura wa
É o amado você
あいするあなたは
aisuru anata wa