East Coast Funk

Funk da Costa Leste

East Coast Funk

{Não se preocupe com isso..}{Don't worry about it..}

[Papai-O][Daddy-O]
É.. e aí, rapaziada? Tamo aqui, uhh..Yeah.. whassup niggaz? We in here, uhh..

Agora, você quer começar isso? Bem, eu não acho que você queiraNow do you wanna start this? Well I don't think you do
Se a gente estivesse em L.A., garoto, um mártir é o que te chamariamIf we was in L.A. boy, a martyr's what they'd call you
Mas como estamos na Costa Leste, vou só dizer que você é um frouxoBut since we're on the East coast, I'll just say ya punk
um neguinho sem graça, se fazendo de durão, falando besteiraa little nuttin ass frontin ass nigga poppin junk
Você pode dizer que esse beat é, um pouco de algo pra você curtirYou can say this beat's, a little somethin for you to ride to
Eu posso estar te pegando de jeito também, então cuidado onde pisaI might be kickin your hyde too, so watch it where you step
Isso é funk bem frito, como o frango no chopThis is deep fried funk, like the chicken in the chop
{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

Refrão: {cantores desconhecidos}Chorus: {unknown singers}

A costa leste é funky, tão funkyEast coast is funky, so funky
Então se joga no funk do Papai-OSo parlay to the Daddy-O funk
A costa leste é funky, tão funkyEast coast is funky, so funky
Então se joga no funk do Papai-OSo parlay to the Daddy-O funk
{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

[Papai-O][Daddy-O]
Agora, isso não é Oaktown, é Nova York, filhoNow this ain't Oaktown, it's New York son
mas o funk ainda rola como rola com Ant Banks e Spice 1but the funk still flows like it does with Ant Banks and Spice 1
Sem piedade, garantindo que eu me destaqueTakin no prisoners, makin sure I come off
porque se eu não fizer, os caras acham que eu tô fracocause iffin I don't, niggaz think I'm goin soft
Eu tive que voltar com tudo, porque tava quieto no StetI had to come back strong, cause it was quiet on the Stet
Então tô te dando um gostinho de quão funky eu posso serSo I'm givin you a taste of how funky I can get
Mandando um do-re-mi-fa-suck-my-{SABOR}Kickin a do-re-mi-fa-suck-my-{TASTE}
Doze faixas no LP, então qual é a sua escolha?Twelve cuts on the LP, so what's your pick?
E se você não aguentar, então se afasta do meu egoAnd if you can't take it, then back up off my ego
Me dá um tempo, ou só deixa um cara saberGimme a break, or just let a nigga know
Então quando você começar a me perguntar, quem tem o respeito?So when you start askin me, who got the props?
{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

RefrãoChorus

[Papai-O][Daddy-O]
Eu cresci pobre, e as ruas eram durasI grew up po', and the streets were rough
E quando as coisas estavam difíceis, um neguinho tinha que ficar forteAnd when times were hard, a nigga had to get tough
Então quando eu tava quebrado, tive que ir pra ruaSo when I was broke, I had to take to the street
Dez e vinte na quebrada, me esquivando da políciaTen and twenty deep, duckin from the heat
Leste sem chrome, porque brilha no escuroEast packin no chrome, cause it shines in the dark
Só aço preto enquanto eu rolo pelo parqueOnly black steel as I roll through the park
O povo dizia que eu era malvado, eu fazia o que tinha que fazerPeople said I was mean, I was doin what I had to
Precisava de grana, eu não hesitaria em te roubarNeeded some dough, I wouldn't hesitate to rob you
E eu posso ser parado pela políciaAnd I might get stopped by the cops
Perdendo meu respeito e posso acabar presoRipped of my props and I might get locked
Mas eu não ligo, pelo menos não tô preocupadoBut I don't care, at least I ain't concerned
E se isso é uma lição, então eu acho que tenho que aprenderAnd if this is a lesson then I guess I gotta learn
Mas eu não vou sair como um otárioBut I ain't goin out like a sap
Porque se me prenderem, é melhor pensar que eu vou voltarCause if they lock me up you best to think I'm comin back
Pegando minha arma, e enquanto o tambor é armadoGrabbin my gun, and as the hammer gets cocked
{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

RefrãoChorus

{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}
{AGORA, AGORA, Agora vamos te mostrar como a Costa Leste balança}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

[cantores improvisam até o final + Refrão novamente no final][singers ad lib to end + Chorus again at end]