Soy Lo Que Soy

Sou o Que Sou

Soy Lo Que Soy

Ei, euEy, yo'
A rua representa os amigosLa calle representas a los amigos
Representa os inimigosRepresenta a los enemigos
A rua é minha inspiração, é minha essênciaLa calle es mi inspiración, es mi esencia
A rua te destrói, ou a rua te fazLa calle te destruye, o la calle te hace
Não importa quem você é ou pra onde vaiNo importa quien eres o a dónde vallas
Tudo termina na ruaTodo termina en la calle

A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy
A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy

É assim e seguimos aquiEso es así y seguimos aquí
Com passo firme vou continuarA paso firme voy a seguir
O reggaeton vive através de mimEl reggaeton vive a través de mí
A força que vive dentro de mimLa fuerza que vive dentro de mí

Lembro dos meus tempos de escolaRecuerdo mis tiempos de escuela
E do hospital quando minha avó cuidava de mimY el hospital cuando me cuido mi abuela
É incrível como o tempo voaEs increíble como el tiempo vuela
E me surpreendo quando quem não me conhece me vigia, masY me sorprendo cuando el que no me conoce me cela, pero

A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy
A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy

Graças a Deus que me deu o prazerGracias a Dios que me dio el placer
De nascer nesta terra que me viu crescerDe nacer en esta tierra que me vio crecer
Foi por Ele que não me prenderam nem me mataramFue por él que no me arrestaron ni me mataron
E ainda me sinto em dívida com Ele, sim!Y todavía me siento en deuda con él, yes!

Todos os Latinos me apoiaramTodos los Latinos me apoyaron
Em seus corações me adotaramEn sus corazones me adoptaron
Como exemplo de superação me olharamComo ejemplo de superación me miraron
O Rei do Reggaeton me batizaramEl Rey Del Reggaeton me bautizaron
O sucesso que tenho, pra, que não te assombreEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
Tive que lutar pra fazer meu nomeMe tuve que fajar para hacer mi nombre

Vendendo fitas em 93Vendiendo casettes en el 93
Olhem até onde cheguei, ha!Miren hasta donde llegue, ha!
O sucesso que tenho, pra, que não te assombreEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
Tive que lutar pra fazer meu nomeMe tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendendo fitas em 93Vendiendo casettes en el 93
Olhem até onde cheguei, porqueMiren hasta donde llegue, porque

A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy
A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy

Assim sou como sou, onde quer que eu váAsí soy como soy, donde quiera que voy
Nenhum rapper fez o que eu fiz até hojeNingún rapero ha hecho lo que yo he hecho hasta hoy
Não me importa quem são nem quantos sãoNo me importa quienes son ni cuantos son
Me sobra coração, éMe sobra corazón, yeah
Mano, se você é da rua vai me entenderMan, si tú eres calle vas a entenderme
Se você é bandido, o que mais pode me ver?Si tú eres delin', ¿qué más puedes verme?

Diga o que vai fazer comigoDime que vas a hacerme
Precisa de mais de um exército pra me pararSe necesita más de un ejército pa' detenerme
Eu me defendo com o carinho da minha genteYo me defiendo con el cariño de mi gente
Em todos os países onde vou se senteA todos los países donde voy se siente
Vale mais que um Billboard e pesa mais que um GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy

Diga se isso não é uma armaDime si eso no es un arma
Eu me defendo com o carinho da minha genteYo me defiendo con el cariño de mi gente
Em todos os países onde vou se senteA todos los países donde voy se siente
Vale mais que um Billboard e pesa mais que um GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy
Diga se isso não é uma arma, porqueDime si eso no es un arma, porque

A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy
A rua anda comigoLa calle anda conmigo
Por isso estou onde estouPor eso estoy donde estoy

É, você sabe quem éYeah, you know who's this
Daddy Yankee, O Grande ChefeDaddy Yankee, The Big Boss
A Verdadeira EssênciaLa Verdadera Esencia
Porque a rua me pegouPorque a mí me pego la calle
Quando isso não tocava nem no rádio nem na televisãoCuando este no tocaba la radio ni la televisión

E ninguém queria saber dessa músicaY nadie quería saber de esta música
Mas graças ao povo estamos aquiPero gracias al pueblo estamos aquí
Porque eles tornaram possível que chegássemos até aquiPorque ellos hicieron posible que nosotros llegáramos hasta acá
Então o crédito do sucesso do reggaetonAsí que el crédito del éxito del reggaeton

Pertence ao povo, papi, mais ninguémSe lo merece el pueblo, papi, más nadie
Então não fiquem aí se dando crédito, as outras pessoasAsí que no estén ahí dándose crédito las demás gente
Não sejam hipócritas, vamos trazer como éNo sean hipócritas, vamos a traerla como es
Fala o verdadeiro líder do reggaetonLes habla el verdadero líder del reggaeton

O Grande Chefe, Daddy YankeeThe Big Boss, Daddy Yankee
Este servidor passou por todas as gerações musicaisEste servidor ha pasado todas las generaciones musicales
E se manteve invictoY se ha quedado invicto