De La Paz Y de La Guerra

Da Paz e da Guerra

De La Paz Y de La Guerra

Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra

É que eu sou da pazEs que yo soy de la paz
Você da guerraTú de la guerra
Um casal muito normalUna pareja muy normal
Pela terraSobre la tierra

É que eu sou da pazEs que yo soy de la paz
Você da guerraTú de la guerra
Mas que louco é o amorPero qué loco es el amor
Que encerra o mistérioQue misterio encierra

Chega de discussãoBasta de discusión
Ei, eu quero que assine o tratado de paz no seu coração, simHey, yo quiero que firmes el tratado de paz en tu corazón, yes
Eu sei que não é você, que assim é o seu caráterYo sé que no eres tú, que así es tu carácter
Então vamos seguir em frenteAsí que vamos para 'alante

E que me deemY que me den
Coração, cultura, porque amar você é uma missãoCorazón, cultura, porque amarte es una misión
Assumo a posiçãoAsumo la posición
De sabedoria, porque pra sarrar precisa de amorDe sabiduría, porque pa' perrear hace falta amor

Tem dias que acordo com vontade de viver (me sinto bem vivendo)Hay días que despierto con ganas de vivir (me siento bien viviendo)
E tem vezes que não posso conviver com você (quero ir embora)Y hay veces que no puedo contigo convivir (me quiero ir)
Mas me encho de coragem pra poder seguirPero me lleno de valentía pa' seguir
Porque esse amor vale a pena, então vamos seguir (vamos lá, mexe!)Porque este amor vale, vamo' allá (¡dale mambo! ¡sube!)

Eu sou da pazYo soy de la paz
Você da guerra (vamos!)Tú de la guerra (¡dale!)
Um casal muito normalUna pareja muy normal
Sobre a terra (vamos lá, mexe!)Sobre la tierra (¡dale mambo! ¡come on!)

É que eu sou da pazEs que yo soy de la paz
Você da guerra (diz aí!)Tú de la guerra (¡dile!)
Mas que louco é o amorPero qué loco es el amor
Que encerra o mistérioQue misterio encierra (pero qué, pero qué, oh)

Não vou te deixar (escute bem, gata)No te voy a dejar (óyelo bien, ma)
Não, não, não vou te deixar (não se vá, amor)No, no, te voy a dejar (no te vayas, baby)

Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Não me fuzile, ai, não me fuzile)(No me fusiles, ay, no me fusiles)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Que falando de amor, só você serve pra mim)(Que solamente de amor, tú solo me sirves)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Nós dois não somos a exceção)(Nosotros dos no somos la excepción)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Todo mundo tem suas discussões)(Todo el mundo por ahí tiene su discusión)

Às vezes está me fuzilandoA veces me está fusilando
E, de qualquer forma, sigo sendo fielY como quiera, sigo fiel ahí
Como se estivesse do outro ladoComo si fuera del otro bando
Às vezes você quer me ver morrerA veces tú me quieres ver morir

Isso é um campo de batalhaEsto es un campo de batalla
A qualquer momento, um de nós explodeEn cualquier momento, uno estalla
Mas monto a minha armaduraPero monto mi barricada
Com muita calma e amor (vamos lá, mexe, ei!)Con mucha templanza y amor (¡dale mambo, ey!)

Comandante, chefeComandante, jefe
Aquele que se destacaEl que se crece
Quando você enlouqueceCuando usted se enloquece
E, de repente, com a fúria desapareceY de repente, bajo la furia desaparece
Demonstro a você que a calma prevaleceTe demuestro que la calma prevalece

Por mais que tenha me recebido com um arsenalAunque con un arsenal me has tira'o
Com a minha fortaleza, estou blindadoCon mi fortaleza, ando blinda'o
Mas eu te conheçoPero te conozco yo
E sei que não é com má intençãoY sé que no es con mala intención

Tem dias que acordo com vontade de viver (me sinto bem)Hay días que despierto con ganas de vivir (me siento bien)
E tem vezes que não posso conviver com você (e quero ir embora)Y hay veces que no puedo contigo convivir (y me quiero ir)
Mas me encho de coragem pra poder seguirPero me lleno de valentía pa' seguir
Porque esse amor vale a pena, então vamos seguir (vamos lá, mexe!)Porque este amor vale, vamo' allá (¡dale mambo! ¡sube!)

Eu sou da pazYo soy de la paz
Você da guerra (vamos!)Tú de la guerra (¡sube!)
Um casal muito normal (diz aí!)Una pareja muy normal (¡dile!)
Sobre a terra (vamos lá, mexe!)Sobre la tierra (¡sube! ¡dale mambo!)

É que eu sou da pazEs que yo soy de la paz
Você da guerraTú de la guerra
Mas que louco é o amorPero qué loco es el amor
Que encerra o mistério (ainda que exista, amor)Que misterio encierra (aunque haya, baby)

Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Ei, não me fuzile, ai, não me fuzile)(Ey, no me fusiles, ay, no me fusiles)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Ei, já te disse que falando de amor, só você serve pra mim)(Ey, ya le dije que en son de amor, tú solo me sirves)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Nós dois não somos a exceção)(Nosotros dos no somos la excepción)
Guerra, paz e guerraGuerra, paz y guerra
(Todo mundo tem suas discussões)(Todo el mundo por ahí tiene su discusión)

DY!¡DY!
Da-ddy Yan-kee!¡Da-ddy Yan-kee!
The Big Boss!¡The Big Boss!