¿Qué Vas a Hacer? (part. May-Be)

Conflitos e vulnerabilidade em “¿Qué Vas a Hacer? (part. May-Be)”

“¿Qué Vas a Hacer? (part. May-Be)”, de Daddy Yankee, destaca a tensão entre orgulho ferido e vulnerabilidade em um relacionamento marcado por conflitos sérios. Um dos pontos centrais da música é a menção direta à Lei 54, legislação porto-riquenha contra a violência doméstica. Ao trazer esse tema para a letra, Daddy Yankee e May-Be ampliam a discussão para além da crise conjugal, abordando também o impacto social e emocional das acusações de violência, mostrando como ambos se sentem injustiçados e incompreendidos.

A letra alterna entre acusações e tentativas de reconciliação. Daddy Yankee questiona: “¿tú estás segura de aguantar noches sin mí?” (“você tem certeza de que aguenta noites sem mim?”) e reclama de ser julgado pela família e pela sociedade. A referência à Lei 54 (“Tú permitas que me apliquen esta ley 54” / “Você permite que apliquem essa Lei 54 contra mim”) mostra que o conflito ultrapassou o âmbito privado, trazendo consequências legais e sociais. May-Be, em sua resposta, destaca sua dedicação e o desgaste de tolerar comportamentos abusivos: “Que te espere por la noche y te aguante todas tus mierda” (“Que eu te espere à noite e aguente todas as suas merdas”). O diálogo revela o ciclo de mágoas, arrependimentos e a dificuldade de romper padrões tóxicos, enquanto ambos expressam o desejo de aprender com os erros e manter a dignidade. A música vai além de um simples término, explorando as complexidades emocionais e sociais de relacionamentos marcados por conflitos graves.