El Mundo Real

O Mundo Real

El Mundo Real

E aí! Eu!Hey! Yo!
Você sabe quem é!You know who's this!
Daddy Yankee!Daddy Yankee!
Da ilha dos caranguejos!De la isla del cangrinaje!
Você sabe como a gente faz, mano!You know how we do, man!
Vamos lá!C'mon!

(Ohh, ohh!) Cuidado com o pirata do Caribe(Ohh, ohh!) Ten cuida'o con el pirata del Caribe
(Ohh, ohh!) Vamos ver se você tem calibre(Ohh, ohh!) Vamo'a ver si tu tienes calibre
(Ohh, ohh!) Aqui na rua, o mais forte sobrevive(Ohh, ohh!) Aquí en la calle el más fuerte sobrevive
(Ohh, ohh!) Entre os grandes, meu nome se escreve(Ohh, ohh!) Entre los grandes mi nombre se escribe

Zona dos gangstersZone of the gangsters
Isso sim é o mundo realEsto si es el mundo real
Mai, chegaram os playboysMai, llegaron los playa's
Yal, se mexe... (Ohh, ohh!)Yal, muévelo... (Ohh, ohh!)
Zona dos gangstersZone of the gangsters
Todos os meus soldados, vamos nessaTodos mis soldados let's ride
Por isso elas se grudamPor eso ellas se pegan
Ma', se mexe... (Ohh, ohh!)Ma', muévelo... (Ohh, ohh!)

Damas e cavalheiros, vou a passo ligeiroDamas y caballeros, voy a paso ligero
Ontem eu tava pobre e hoje ando com dinheiroAyer estaba pobre y hoy camino con dinero
A fama não me importa, meu irmão, sou sinceroLa fama no me importa, mi hermano, soy sincero
Graças ao meu Senhor que me deu a alma de um guerreiroGracias a mi Señor que me dio el alma de un guerrero
Rua, a que me chama, ando com calmaCalle, la que me llama, camino con calma
Se você agir de bravo, a gente te dá chamaSi actúas de bravo nosotros te damos llama
Rua, sigo caçando as damas, dando fogoCalle, sigo cazando las damas, dándoles flama
Se mexe, chama, vamos lá, balança, mãeMuévete chama, c'mon shake it up, momma
Shorty, vai, vai...Shorty, dale mai, go...
Rápido, se mexe...Rápido muévelo...
Mostre a fera que você tem...Saca la fiera que tú tienes...
Não para, vai, vai...No te detengas, go go...
Você sabe quem são...Tú sabes quienes son...
Yankee-man com o Dogg...Yankee-man con el Dogg...
Abram caminho que lá vem...Abran paso que por ahí viene...
(Da-Ddy!)(Da-Ddy!)

Zona dos gangstersZone of the gangsters
Isso sim é o mundo realEsto si es el mundo real
Mai, chegaram os playboysMai, llegaron los playa's
Yal, se mexe... (Ohh, ohh!)Yal, muévelo... (Ohh, ohh!)
Zona dos gangstersZone of the gangsters
Todos os meus soldados, vamos nessaTodos mis soldados let's ride
Por isso elas se grudamPor eso ellas se pegan
Ma', se mexe... (Ohh, ohh!)Ma', muévelo... (Ohh, ohh!)

Um para o dinheiroOne for the money
E dois para os gangstersAnd two for the gangsters
Três tiros quentes que estouram para os wannabesThree hot shots that pop for the wanksta's
Cachorrão, S-N-OO-P, o gangsterTop dog, S-N-OO-P, the gangsta mack
Um "G" de L.B.C.A "G" from the L.B.C.
Tô na correria, pego a granaI'm on the go, I get the dough
Deixo eles saberem, eu arrebento uma vagabundaI let 'em know, I bust a hoe
Tô sacudindo os babásI'm shakin' up the chaperones
Que estão por onde eu vouThat's everywhere a nigga' go
Esse será o dia que sempre vamos verThis will be the day that we will always see
Vira, levanta, coloca pra baixo e caiTurn around, get 'em up, put 'em down, and fall down
Toma minha mão, podemos nos divertir um pouco na vanTake my hand, we can have a little fun in the van
Sou o cara com a arma na mãoI'm the man with the gun in his hand
Não pretendo ficar por aqui, tô só brincandoI don't plan on stayin' around, I'm playin' around
Tô focado em fazer acontecerI'm all about layin' it down
Agora levanta, quero minha cabeça erguidaNow get get up, I want my heavy head up
E se você disser a coisa erradaAnd if you say the wrong set
Eu vou te acenderI'ma get you lit up
O trato, você sabe como éThe deal, you know the drill
Sai fora, filho da putaKick rocks, motherfucker
E manda sua mina vir aquiAnd tell your bitch to come here
(De verdade!)(For real!)

Zona dos gangstersZone of the gangsters
Isso sim é o mundo realEsto si es el mundo real
Mai, chegaram os playboysMai, llegaron los playa's
Yal, se mexe... (Ohh, ohh!)Yal, muevelo... (Ohh, ohh!)

Shorty, vai, vai...Shorty, dale mai, go...
Rápido, se mexe...Rápido muévelo...
Mostre a fera que você tem...Saca la fiera que tú tienes...
Não para, vai, vai...No te detengas, go go...
Você sabe quem são...Tú sabes quienes son...
Yankee-man com o Dogg...Yankee-man con el Dogg...
Abram caminho que lá vem...Abran paso que por ahí viene...
(Da-Ddy!)(Da-Ddy!)

Zona dos gangstersZone of the gangsters
Isso sim é o mundo realEsto si es el mundo real
Mai, chegaram os playboysMai, llegaron los playa's
Yal, se mexe... (Ohh, ohh!)Yal, muévelo... (Ohh, ohh!)
Zona dos gangstersZone of the gangsters
Todos os meus soldados, vamos nessaTodos mis soldados let's ride
Por isso elas se grudamPor eso ellas se pegan
Ma', se mexe... (Ohh, ohh!)Ma', muévelo... (Ohh, ohh!)

E aí! Eu!Hey! Yo!
Conheça o paisha!Meet the paisha!
Conquistando os Estados Unidos!Conquistando los Estados Unidos!
Snoop Dogg!Snoop Dogg!
Daddy Yankee!Daddy Yankee!
Cangri!Cangri!
Os verdadeiros gangsters!The real gangsters!
Transportando música por toneladas!Traficando música por toneladas!
Jeje!Jeje!