EL PONY
Daddy Yankee
O PÔNEI
EL PONY
(Uh!)
(¡Uh!)
(Ei)
(Ey)
Venha e monte no pônei (uh), no pônei (ei)
Ven y móntate en el pony (uh), en el pony (ey)
Você parece uma stripper, ganhando dinheiro no poste
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Venha e monte no pônei (uh-uh), no pônei (ei)
Ven y móntate en el pony (uh-uh), en el pony (ey)
Eu vou jogar mel em cima desse bolo todo (o quê, o quê?)
A to' ese cinnabon, yo le voy a pasar la honey (¿qué, qué?)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
Você diz que faz diferente, eu quero ver
Que tú eres under, lo quiero ver
Você fica safada, eu quero ver
Te pones suci, lo quiero ver
Você diz que sabe quicar, eu quero ver
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
Caramba, você é abusada, quero tocar e nem ver
Diablo, qué abuso de poder, quiero tocar y no ver
Siga adiante!
¡Síguelo!
Vamos para a zona de perigo
Vámonos pa' la danger zone
Os que dominam a parada sabem quem são
Que los que la llevan saben quiénes son
Comigo, ela é outra versão
Conmigo ella es otra versión
Ela curte Phillies, tipo o Allen Iverson
Le gustan los Phillies, como Iverson
Eu tenho o dom para te excitar
Pa' calentarte, yo tengo el don
Você chegou crua e vai sair no ponto
Llegaste cruda y te va' well done
Se precisa pensar muito, então vá atrás do Nicky Jam
Si lo estás pensando, vete con Nicky
Porque eu não acredito no perdão
Que yo no creo en el perdón
Não se assuste comigo, eu não mordo
Conmigo no te asustes, yo no halo
Vou acabar com você, sem usar nenhuma arma
Pero voy a acribillarte sin usar un palo
Dizem que a pistola que você tem casa não funciona
El que tienes en tu casa, me dicen que salió malo
Me mande a localização, que eu apareço e dou um jeito
Envíame el location, que yo bajo y te lo instalo
Alô?
¿Aló?
Não suma de vista, também não me dispense
No te me vaya' de foco, ni te me pierda' tampoco
Sei que você gosta de doce, tenho beijinhos de coco
Sé que te gusta el dulce y tengo los besitos de coco
Pouco a pouco, você caiu nos encantos do dono do hipódromo
Caíste poco a poco con el dueño del hipódromo
Esqueça todos aqueles cavalos loucos
Olvídate de esto' caballo' loco'
Venha e monte no pônei (uh), no pônei (ei)
Ven y móntate en el pony (uh), en el pony (ey)
Você parece uma stripper, ganhando dinheiro no poste
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Venha e monte no pônei (uh-uh), no pônei (ei)
Ven y móntate en el pony (uh-uh), en el pony (ey)
Eu vou jogar mel em cima desse bolo todo (o quê, o quê?)
A to' ese cinnabon, yo le voy a pasar la honey (¿qué, qué?)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
Você diz que faz diferente, eu quero ver
Que tú eres under, lo quiero ver
Você fica safada, eu quero ver
Te pones suci, lo quiero ver
Você diz que sabe quicar, eu quero ver
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
Caramba, você é abusada, quero tocar e nem ver
Diablo, qué abuso de poder, quiero tocar y no ver
Siga adiante!
¡Síguelo!
Se jogue no flow, se jogue na dança
Que le meta al flow, que la meta al swing
Vou sempre de peito cheio, não preciso de xarope
Yo voy con to' sin Robitussin
Remexa o popotão, quero ver o jeans marcando
Que mueva el montón, que se marque el jean
Ela está em forma, tipo um haltere, e nem vai à academia
Dura como dumbbell sin ir al gym
Ela tem uma raba que tem vida própria
Tiene un nalgaje que le ronca
Mas não é qualquer um que chega e monta
Pero no cualquiera viene y se le monta
Pronto para o problema, me chamam de Tonka
Ready pa' la bronca, me dicen El Tonka
Porque sou mais vitorioso que o Tim Duncan
Porque tengo más espuela' que Tim Duncan
Se você pressioná-la, ela vai te ignorar (ignorar)
Si la presiona', ella te pichea (pichea)
Se você for com calma, ela vai te dar pressa (pressa)
Si la lleva' con calma, ella te presea (presea)
Essa pose de machão não a intimida (não, não)
Esa movie de bichote no la capea (no, no)
Provoque-a para ver, ela vai bater de frente com você, ui (ah)
Cúcala, pa' que vea', te tira y te frontea, uy (ah)
Ela tem uma raba que tem vida própria
Tiene un nalgaje que le ronca
Mas não é qualquer um que chega e monta
Pero no cualquiera viene y se le monta
Pronto para o problema, me chamam de Tonka
Ready pa' la bronca, me dicen El Tonka
Porque sou mais vitorioso que o Tim Duncan
Porque tengo más espuela' que Tim Duncan
Eu já capturei esse Pokémon
Ya caché ese Pokémon
Eu te domo pelo cabelo
Tu pelo es el jaquimón
Reservei a poltrona para a joqueta
Pa' la jockey, separé el sillón
Venha e monte no pônei (uh), no pônei (ei)
Y ven y móntate en el pony (uh), en el pony (ey)
Você parece uma stripper, ganhando dinheiro no poste
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Venha e monte no pônei (uh-uh), no pônei (ei)
Ven y móntate en el pony (uh-uh), en el pony (ey)
Eu vou jogar mel em cima desse bolo todo (o quê, o quê?)
A to' ese cinnabon, yo le voy a pasar la honey (¿qué, qué?)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
Ela sobe na máquina, vira e desce
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Quando está animadinha (-dinha), você toma as rédeas (rédeas)
Si estás bellaqui- (llaqui-), tú eres la jockey (jockey)
(Ei)
(Ey)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daddy Yankee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: