Jardín Rojo

Jardim Vermelho

Jardín Rojo

Você é a coisa mais linda do mundoEres lo más bello del mundo
Nenhuma se compara a vocêNinguna se compara a ti
Você é fonte de vidaEres fuente de vida
Graças a você sei o que é viverGracias a ti sé lo que es vivir
Sem você, a história nunca teria sido escritaSin ti nunca se hubiera escrito la historia
Mas muitas hoje vivem na memóriaPero muchas hoy viven en la memoria
Uma flor nasce e outra já morreu, e euUna flor nace y otra se ha muerto, y yo

Vejo suas pétalas vermelhasVeo tus pétalos rojos
Jardim vermelhoJardín rojo
Tudo se vê, tudo se vê vermelhoTodo se ve, todo se ve rojo
Jardim vermelhoJardín rojo
Outra flor que murchouOtra flor que se marchitó
Seu cuidador a maltratouSu cuidador la maltrató
Na minha terra está o jardim vermelhoEn mi tierra está el jardín rojo
EiEy

Te disse que ele não te mereceTe dije que él no te merece
Repeti isso tantas vezesTe lo repetía tanta' vece'
A erva daninha, às vezes, cresce junto com a flor, eLa hierba mala, a vece', con la flor crece, y
Rouba a luz de tudo que floresceLe roba luz a todo lo que florece

Ele se apresentou como se fosse primavera, mas te deu o invernoSe presentó como si fuera primavera, pero te daba el invierno
Um dia era o paraíso, os outros eram um infernoUn día era el paraíso, los demás era' un infierno
Menina, nem os contos de fadas agora vêm em cadernosChica, ni los cuento' de hadas ahora vienen en cuadernos
Ame-se mais, você precisa acordarÁmate más, tienes que despertar

Falo com você, mas não me escutaHablo contigo, pero no me escuchas
Silêncio eterno que grita por lutaSilencio eterno que da un grito de lucha
Nem mais uma, porque o sangue é muitoNi una más, porque la sangre es mucha
Mas você já não está aquiPero ya no estás aquí

Vejo suas pétalas vermelhasVeo tus pétalos rojos
Jardim vermelhoJardín rojo
Tudo se vê, tudo se vê vermelhoTodo se ve, todo se ve rojo
Jardim vermelhoJardín rojo
Outra flor que murchouOtra flor que se marchitó
Seu cuidador a maltratouSu cuidador la maltrató
Na minha terra está o jardim vermelhoEn mi tierra está el jardín rojo

Homem, você nasceu de uma mulherHombre, naciste de una mujer
Faz mal a uma, faz mal a todas ao mesmo tempoLe haces daño a una, le haces daño a todas a la vez
Pense no que vai fazer, você também tem que perderPiensa lo que vaya' a hacer, también tienes que perder
O arrependimento não fará o tempo voltar atrásEl arrepentimiento no hará que el tiempo vuelva a retroceder

Não é sua propriedade, mesmo que esteja com vocêNo es tu pertenencia, aunque esté contigo
E seja sua parceira, ela tem liberdadeY sea tu pareja, tiene libertad
Tem independência, mulher, mais amor próprioTiene independencia, mujer, más amor propio
E menos dependência emocional, você precisa acordar jáY menos dependencia emocional, tienes que despertar ya

Falo com você, mas não me escutaHablo contigo, pero no me escuchas
Silêncio eterno que grita por lutaSilencio eterno que da un grito de lucha
Nem mais uma, porque o sangue é muitoNi una más, porque la sangre es mucha
Mas você já não está aquiPero ya no estás aquí

Vejo suas pétalas vermelhasVeo tus pétalos rojos
Jardim vermelhoJardín rojo
Tudo se vê, tudo se vê vermelhoTodo se ve, todo se ve rojo
Jardim vermelhoJardín rojo
Outra flor que murchouOtra flor que se marchitó
Seu cuidador a maltratouSu cuidador la maltrató
Na minha terra está o jardim vermelhoEn mi tierra está el jardín rojo

A cada dia uma flor murchaCada día se marchita una flor
Não por sua naturezaNo por su naturaleza
Mas pela falta de cuidadoSino por la falta de cuidado
E atenção que recebeY atención que recibe