La Nueva y La Ex
Daddy Yankee
A Atual e a Ex
La Nueva y La Ex
Eu não quero voltar a te ver
Yo no quiero volverte a ver
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
A que eu tenho agora é fiel
La que yo tengo ahora me es fiel
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Por que você me procura e me liga?
¿Por qué me buscas y me llama?
Agora você me quer na sua cama
Ahora me quieres en tu cama
Você nunca vai se parecer a ela
A ella nunca te vas a parecer
Te digo
Te lo digo
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
A atual , a atual e a ex (festa)
La nueva, la nueva y la ex (mambo)
A atual, a atual e a ex
La nueva, la nueva y la ex
A atual, a atual e a ex (diz aí)
La nueva, la nueva y la ex (díselo)
Não inventa, a atual é que é
No invente, la nueva es que es
Elas não são as mesmas
Ellas no son las mismas
Uma é segura de si
Una está segura de sí misma
A outra é uma estrela sem carisma
La otra es una estrella sin carisma
A atual fica brava
La nueva se enchisma
Com seu ciúmes já me confirma
Por sus celos ya me confirma
A outra comemora como se fosse natal
La otra celebra como la Christmas
Vamos continuar
Dale que seguimos
Duas mulheres, um só caminho
Dos mujeres, un solo camino
Mas hoje com isso eu termino
Pero hoy con esto yo termino
O tempo que nos demos
El tiempo que nos dimos
Deixou claro qual é o meu destino
Puso claro cuál es mi destino
Está se mordendo porque não voltamos
Está mordi'a porque no volvimos
Escuta
Oye
Eu não quero voltar a te ver
Yo no quiero volverte a ver
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
A que eu tenho agora é fiel
La que yo tengo ahora me es fiel
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Por que você me procura e me liga?
¿Por qué me buscas y me llamas?
Agora você me quer na sua cama
Ahora me quieres en tu cama
Você nunca vai se parecer a ela
A ella nunca te vas a parecer
Te digo
Te lo digo
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
A atual, a nova e a ex (festa)
La nueva, la nueva y la ex (mambo)
A atual, a nova e a ex
La nueva, la nueva y la ex
A atual, a atual e a ex (diz aí)
La nueva, la nueva y la ex (díselo)
Não invente, a atual é que é
No invente la nueva es que es
Ela é a que dança comigo pra que eu me divirta
Ella es la que baila conmigo pa' que me lo goce
A outra está louquinha pra eu dançar com ela
La otra está loquita que la guaye
Me marca nas suas fotos fazendo pose
Me taguea las fotos tirando pose
Espalha boatos na rua
Deja un chisme en la calle
Você vê como se jogam nela nos comentários
Tú las ves como se tiran en los comments
Mas eu vou ficar com a do momento
Pero yo me voy a quedar con la del moment
A mais bem avaliada e aguardem a continuação
Rompiendo rating y esperen la secuela
Aqui está o nome do romance
Aquí está el nombre de la novela
Que!
¡Qué!
A atual, a atual e a ex
La nueva, la nueva y la ex
A atual, a atual e a ex (festa)
La nueva, la nueva y la ex (mambo)
A atual, a atual e a ex (diz aí)
La nueva, la nueva y la ex (díselo)
Você entendeu ou falo de novo?
¿Me entiende' o lo digo otra vez?
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
Não, não, não, não
No, no, no, no
Elas não são iguais
No son iguales
Pra mim elas são rivais
Por mí es que ellas son rivales
Mas não as compare
Pero no las compares
O que está acontecendo?
¿Qué es lo que pasa?
O que está acontecendo?
¿Qué es lo que pasa?
Pela ex não se chora
Por la ex no se llora
Você substitui ela
Uno la remplaza
O que está acontecendo?
¿Qué es lo que pasa?
O que está acontecendo?
¿Qué es lo que pasa?
Pela ex não se chora
Por la ex no se llora
Você substitui ela
Uno la remplaza
Os da Nazza
Lo' de la Nazza
Uma nova rainha
Nueva queen
Pro rei
Para el king
Da-ddy
Da-ddy
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daddy Yankee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: