SEM VOCÊ

SIN TI

Aquela noite, sigo dançando, oh-oh-ohEsa noche, sigo bailando, oh-oh-oh
Sozinho, toda noite sigo pensando, oh-oh-ohSolito, cada noche sigo pensando, oh-oh-oh
Que não há ninguém como vocêQue no hay nadie más como tú
Mas você continua tão longe de mimPero tú sigues tan lejos de mí
A vida não é a mesma sem você, sem vocêLa vida no es lo mismo sin ti, sin ti

Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti

Aprendi a te esquecer pra não ter que te odiarAprendí a olvidarte pa' no tenerte que odiar
Tive que te perder pra poder me encontrarTuve que perderte pa' poderme encontrar

São coisas que não saem nos cadernos, são coisas que se aprendem sofrendoSon cosa' que no salen en los cuaderno', son cosa' que se aprenden sufriendo
Carregando cicatrizes que não doem, mas que guardam lembrançasCargando con cicatrice' que no duelen, pero que guardan recuerdo'
E se tem algo que aprendi, foi que onde me trataram mal, não voltoY si hay algo que aprendí, fue que donde me trataron mal, no vuelvo
Por isso, nem me despedi, estaria mentindo se te digo: Falamos depoisPor eso, ni me despedí, te estaría mintiendo si te digo: Hablamos luego

Sim, doeu, mas tudo que começa acabaSí, me dolió, ma, pero to' lo que empieza acaba
Não tem que pensar de novo, a porta está fechadaNo hay que pensar de nuevo, la puerta está cerrada
Já curei as feridas, embora nunca se esqueçamYa sané las herida', aunque nunca se olvidan
Que descanse em paz, diz que ao amor da minha vidaQue descanse en paz, dizque al amor de mi vida

O que antes me doía, agora me ensinaLo que antes me dolía, ahora me enseña
A alma busca a verdade, o coração sonhaEl alma busca la verda', el corazón sueña
Vivo na sua mente sem pagar aluguelVivo en tu mente sin pagar renta
Mas eu não estou à vendaPero yo no estoy en venta

Nem tudo é o que parece, me apaixonei por uma ilusãoNo todo es lo que parece, me enamoré de una ilusión
Agora, penso algumas vezes, que boa foi sua atuaçãoAhora, lo pienso un par de vece', que buena fue tu actuación

Desde que você foi embora, comecei a viver do meu centroDesde que te fuiste, comencé a vivir desde mi centro
Graças à sua partida, saí correndo ao meu encontroGracia' a tu partida, salí corriendo a mi encuentro
Não é a mesma coisa viver na solidão que na solitudeNo es lo mismo vivir en solitud que en soledad
Que poderoso olhar pra dentro e chamar de larQué poderoso mirar pa'dentro y llamarlo hogar

Que bom andarQué bueno andar
Por um caminho, claro separando a mentira do real, nada é igualPor un camino, claro separando la mentira de lo real, nada es igual
E me sinto melhor assim (sem você)Y me siento mejor así (sin ti)

Sim, doeu, mas tudo que começa acabaSí, me dolió, ma, pero to' lo que empieza acaba
Não tem que pensar de novo, a porta está fechada (sem você)No hay que pensar de nuevo, la puerta está cerrada (sin ti)
Já curei as feridas, embora nunca se esqueçamYa sané las herida', aunque nunca se olvidan
Que descanse em paz, diz que ao amor da minha vidaQue descanse en paz, dizque al amor de mi vida

Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti