Comme Si de Rien N'était

Como se nada tivesse acontecido

Comme Si de Rien N'était

Oh oh ahOh oh ah

Você era apenas um dos meus planosTu n'étais qu'un de mes plans
Amar você não fazia parte do meu planoT'aimer ne faisait pas parti d'mon plan
Nos vimos de vez em quandoOn se voyait de temps en temps
Eu pensei que poderíamos gerenciar, aindaJ'pensais qu'on pouvait gérer, pourtant
Tudo começou a mudarTout a commencé à changer
Comecei a olhar para você dizendo a mim mesmoJ'ai commencé à te regarder en m'disant
Por que não, e se é ela por que nãoPourquoi pas, et si c'est elle pourquoi pas
Ooh porque nãoOuh, pourquoi pas
E se é você porque nãoEt si c'est toi, pourquoi pas
O problema é que você conhece minha vidaLe problème, c'est que tu connais ma vie
Escolher é difícilChoisir, c'est difficile
Antes de te conhecer eu tinha uma vidaAvant de te connaître, j'avais une vie
Você sabe que é impossívelTu sais que c'est impossible
Tudo o que acontece é minha culpa, masTout ce qui arrive est de ma faute mais
Não vou deixar minha esposa por outraJ'laisserai pas ma femme pour une autre

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

E eu gosto de estar com você, você gosta de estar comigoEt j'aime être avec toi, tu aimes être avec moi
Mas não há esperança, está mortoMais il n'y a pas d'espoir, c'est mort
Não podemos ter tudo, nos vemos algumas noitesOn peut pas tout avoir, on se voit quelques soirs
Mas nós dois sabemos que estamos erradosMais on sait tous les deux qu'on a tort
Eu deveria parar tudo, mas eu não posso fazer issoJ'devrais tout stopper mais j'y arrive pas
Como te decepcionarComment te laisser tomber?
Você deveria me evitar, mas você não pode fazer issoTu devrais m'éviter mais t'y arrives pas
Só pensando nisso não, obrigadoRien que le fait d'y penser, non merci
Quando estamos juntos, nem sabemos que horas sãoQuand on est ensemble, on ne sait même plus quelle heure il est
Mas você sabe porque eu tenho que irMais tu sais pourquoi j'suis obligé de m'en aller
Tudo o que acontece é minha culpaTout ce qui arrive est de ma faute
E não vou deixar para outroEt j'la laisserai pas pour une autre

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

Pare tudo é dolorosoTout arrêter, c'est douloureux
Mas para continuar, isso não nos torna mais felizesMais continuer, ça nous rend pas plus heureux
Só há uma vítima na história, não somos nós doisY'a qu'une victime dans l'histoire, c'est pas nous deux
E eu magoei aquele que me deu tudoEt je fais du mal à celle qui m'a tout donné
Não tem preço, o amor dela não tem preçoÇa n'a pas de prix, son amour n'a pas de prix
E você entendeu bemEt tu l'as bien compris
Eu escolhi deixar você irJ'ai choisi de te laisser partir
Nós dois, está mortoNous deux, c'est mort

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

E você queria meu coração, eu dei para vocêEt tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
E você me pede maisEt tu m'en demandes plus encore
Eu sei que fui eu que fodi tudo, mas estou presoJe sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était
Então, vamos fingir que nada aconteceu, nada aconteceuDonc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était