Compliqué

Complicado

Compliqué

É, sim, sim, sim, simEh, yeah, yeah, yeah, yeah
Hum, simMm, eh

Eu conheci uma garota numa festa em ParisJ'ai rencontré une meuf en soirée sur Paris
Nos encontrávamos algumas noites, éramos mais que amigosOn s'voyait quelques soirs, on était plus qu'amis
Ela me chamava quando a coisa ficava feia com o namoradoElle m'appelait quand ça chauffait avec son p'tit ami
Só pra desestressar no tatameHistoire de décompresser sur le tatami
As três regras eram: Primeiro, não prometemos nadaLes trois règles, c'était: D'une, on n'se promet rien
Segundo, nada de ciúmes, terceiro, ninguém fala até o fimDe deux, pas de jalousie, de trois, personne parle jusqu'à la fin
Claro que aceitei, eu não arrisco perder nadaBien évidemment, j'accepte, moi, je n'risque rien
O namorado dela não é problema meu, relaxa, não vou acabar com issoSon mec, c'est pas mon souci, t'inquiète, j'risque pas d'y mettre fin
Solteiro convicto, não ligo se me julgamCélibataire endurci, rien à foutre que l'on me juge
Se soubessem o que ela me dizia, mas, enfim, esse não é o assuntoSi vous savez c'qu'elle me disait, mais bon là, c'est pas le sujet
Quando eu dizia pra ela vir, meu apartamento era o QGQuand j'lui disais de venir, mon appart' c'était le QG
E como toda mulher que se entrega, a moça se sente negligenciadaEt comme toute femme qui se livre, mademoiselle se sent négligée

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, simEt t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais
Concordamos, no final, ela se apaixonou, simOn était d'accord, au final, elle est piquée, ouais
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, simElle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânicoJ'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
De qualquer forma, termina malDans tous les cas, ça finit mal
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal, humDans tous les cas, ça finit mal, mm
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal

Eu conheci outra mulher e ainda em ParisJ'ai rencontré une autre femme et toujours sur Paris
Ela parecia séria, falava sobre futuroElle avait l'air sérieuse, elle m'parlait d'avenir
Por isso, aproveitei o tempo pra ouvir o que ela tinha a dizerDu coup, j'ai pris l'temps d'écouter c'qu'elle avait à me dire
Gostava do jeito dela e amava seu carismaJ'aimais sa façon d'être et j'aimais son charisme
Quanto mais o tempo passa, mais gosto de estar com elaPlus l'temps passe et plus, je kiffe être en sa présence
E quem diria? Eu ignoro as ligações, ela recomeçaEt qui l'aurait parié? J'esquive les appels, elle recommence
E eu sempre tenho cinco ou seis chamadas perdidasEt j'ai toujours cinq ou six appels en absence
Mesmo assim, avisei que tenho alguém que confia em mimPourtant, je l'avais briefée, j'ai quelqu'un qui me fait confiance
Ela não quer desistir, diz que quer me ver de novoElle veut pas lâcher l'affaire, elle me dit qu'elle me veut me revoir
Ela pegou suas coisas, até largou seu namoradoElle a repris ses affaires, elle a même quitté son gava
Agora tenho algo a perder, não quero mais olhar pra vocêMaintenant, j'ai quelque chose à perdre, je veux plus croiser ton regard
Ela me diz que é a última vez, depois disso, vou te dizer: Adeus, ahElle me dit que c'est la dernière, après ça, j'te dirais: Au revoir, ah

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, simEt t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais
Concordamos, no final, ela se apaixonou, simOn était d'accord, au final, elle est piquée, ouais
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, simElle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânicoJ'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
De qualquer forma, termina malDans tous les cas, ça finit mal
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal, humDans tous les cas, ça finit mal, mm
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal

É, eu arrisquei ir lá mais uma vezEh, j'ai pris l'risque d'y aller une dernière fois
Eu sabia que ia fazer qualquer coisaJe savais qu'j'allais faire n'importe quoi
Agora, a shh se atreve a vir me chantagearMaintenant, la shh ose venir m'faire du chantage
Ou escolho ela ou ela conta tudo pra minha mulherSoit c'est elle, soit elle dit tout à ma femme

É, eu arrisquei ir lá mais uma vezJ'ai pris l'risque d'y aller une dernière fois
Eu sabia que ia fazer qualquer coisaJe savais qu'j'allais faire n'importe quoi
Agora, a shh se atreve a vir me chantagearMaintenant, la shh ose venir m'faire du chantage
Ou escolho ela ou ela conta tudo pra minha mulherSoit c'est elle, soit elle dit tout à ma femme

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, sim (complicado)Et t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais (compliqué)
Concordamos, no final, ela se apaixonou, sim (no final, ela se apaixonou)On était d'accord, au final, elle est piquée, ouais (au final, elle est piquée)
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, sim (ceder, sim, sim)Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais (abdiquer, yeah, yeah)
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânicoJ'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
De qualquer forma, termina mal (de qualquer forma, termina mal)Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal (de qualquer forma, termina mal)Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
De qualquer forma, termina mal, mal, malDans tous les cas, ça finit mal, mal, mal

Oh, complicado, complicado, complicado, sim, uouOh, compliqué, compliqué, compliqué, yeah, wow